Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Svetlana Makarovič, Frane Milčinski, Tone Seliškar | Gli animali dello zodiaco: e altre novelle | italijanščina |
Francesco Dakskobler
Ime in priimek avtorja: Svetlana Makarovič, Frane Milčinski, Tone Seliškar
Naslov dela v tujem jeziku: Gli animali dello zodiaco: e altre novelle
Naslov dela v domačem jeziku: Pravljice
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Francesco Dakskobler
Izdajatelj: Edizioni Messaggero
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Padova
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Frane Milčinski | The little Sleepy Star | angleščina |
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: The little Sleepy Star
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Sanje
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Frane Milčinski | Etoile Endormie | angleščina |
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Etoile Endormie
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Sanja
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Frane Milčinski | Twinkle Sleepyhead | angleščina |
Sunčan Patrick Stone
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Twinkle Sleepyhead
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Sunčan Patrick Stone
Izdajatelj: Sanja
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Frane Milčinski | Twinkle Sleepyhead | angleščina |
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Twinkle Sleepyhead
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Sanja
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Frane Milčinski | Hvĕzdička Zaspanka | češčina |
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Hvĕzdička Zaspanka
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Sanja
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Frane Milčinski | Stellina Sonnolina | italijanščina |
Gorazd Vahen
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Stellina Sonnolina
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Gorazd Vahen
Izdajatelj: Sanje
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Frane Milčinski | Das Schlafsternchen | nemščina |
Daniel Holl, Amalija Maček
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Das Schlafsternchen
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Daniel Holl, Amalija Maček
Izdajatelj: Sanje
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Frane Milčinski | Zvjezdica Sanjalica | srbščina |
Gorazd Vahen
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Zvjezdica Sanjalica
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica Zaspanka
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Gorazd Vahen
Izdajatelj: Sanje
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Frane Milčinski | Das Schlafsternchen | nemščina |
Daniel Holl, Amalija Maček
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Das Schlafsternchen
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Daniel Holl, Amalija Maček
Izdajatelj: Sanje
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-961-6767-46-0
ISSN:
|
| Frane Milčinski | Estrellita Dormilona | španščina |
Maria Mercedes Correa
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Estrellita Dormilona
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica Zaspanka
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Maria Mercedes Correa
Izdajatelj: Založba Sanje
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-961-274-526-4
ISSN:
|
| Frane Milčinski | Zvezdica Pospalanka | bolgarščina |
Ljudmila Mindova
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski
Naslov dela v tujem jeziku: Zvezdica Pospalanka
Naslov dela v domačem jeziku: Zvezdica zaspanka
Jezik prevoda: bolgarščina
Ime in priimek prevajalca: Ljudmila Mindova
Izdajatelj: EMAS Publishing
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Sofija
Država izdaje: Bolgarija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789543574681
ISSN:
|
« Nazaj