Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Iztok Osojnik | Mister Today | angleščina |
Ana Jelnikar
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: Mister Today
Naslov dela v domačem jeziku: Gospod danes
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Ana Jelnikar
Izdajatelj: Jacaranda Press
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: San Jose
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Iztok Osojnik | Shepherd of Silence | angleščina |
Sonja Kravanja
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: Shepherd of Silence
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Kravanja
Izdajatelj: Poetry Miscellany
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Alta Vista
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Iztok Osojnik | And Things Happen for the First Time | angleščina |
Sonja Kravanja, Fero Malík
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: And Things Happen for the First Time
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Kravanja, Fero Malík
Izdajatelj: Modry Peter Publishers
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Mississauga
Država izdaje: Kanada
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Iztok Osojnik | V tobě ožiju | češčina |
Aleš Kozár
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: V tobě ožiju
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár
Izdajatelj: Drewo a srd
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Zlín
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Iztok Osojnik | Pustinjak i drugi eseji | hrvaščina |
Krunoslav Požgaj
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: Pustinjak i drugi eseji
Naslov dela v domačem jeziku: Nasmeh Mone Lize
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krunoslav Požgaj
Izdajatelj: Izdanja antibarbarus
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Iztok Osojnik | 111 ore | italijanščina |
Michele Obit
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: 111 ore
Naslov dela v domačem jeziku: 111 ur
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Michele Obit
Izdajatelj: Društvo Ivan Trinko, Društvo Topolove
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Čedad, Topolovo
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Iztok Osojnik | Spodnie na niebie: Wybór wierszy | poljščina |
Marcin Warmuz
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: Spodnie na niebie: Wybór wierszy
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marcin Warmuz
Izdajatelj: Instytut Mikołowski
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Mikołów
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: poezija
ISBN:
ISSN:
|
| Iztok Osojnik | Ne četi delboz na zakuska | bolgarščina |
Ljudmil Dimitrov
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: Ne četi delboz na zakuska
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor iz zbirk: Pesmi niča, Izbrisano mesto, ***asterisk, Kosovel in sedem palčkov, Hamlet, Mah in srebro
Jezik prevoda: bolgarščina
Ime in priimek prevajalca: Ljudmil Dimitrov
Izdajatelj: Ergo
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Sofija
Država izdaje: Bolgarija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni
ISBN: 978-619-7392-35-7
ISSN:
|
| Iztok Osojnik | Kosovel und die sieben Zwerge | nemščina |
Klaus Detlef Olof
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: Kosovel und die sieben Zwerge
Naslov dela v domačem jeziku: Kosovel in sedem palčkov
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Klaus Detlef Olof
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Laafeld / Potrna
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni prevod
ISBN: 9783903699007
ISSN:
|
« Nazaj