Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Boris Pahor | A Difficult Spring | angleščina |
Erica Johnson Debeljak
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: A Difficult Spring
Naslov dela v domačem jeziku: Spopad s pomladjo
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Erica Johnson Debeljak
Izdajatelj: Litterae Slovenica
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Pilgrim among the Shadows | angleščina |
Michael Biggins
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Pilgrim among the Shadows
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Michael Biggins
Izdajatelj: Helen and Kurt Wolff book, Harcourt Brace & Company
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: New York, San Diego, London
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropoli | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropoli
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Mansarda
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Sauvo
Država izdaje: Finska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | L'appel du navire | francoščina |
Antonia Bernard
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: L'appel du navire
Naslov dela v domačem jeziku: Parnik trobi nji
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Antonia Bernard
Izdajatelj: Phébus
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Le jardin des plantes | francoščina |
Antonia Bernard
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Le jardin des plantes
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodba o reki, kripti in dvorljivem golobu
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Antonia Bernard
Izdajatelj: Edition du Rocher
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Arrêt sur le Ponte Vecchio | francoščina |
Andrée Lück Gaye
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Arrêt sur le Ponte Vecchio
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Andrée Lück Gaye
Izdajatelj: Des Syrtes
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Pèlerin parmi les ombres | francoščina |
Andrée Lück Gaye
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Pèlerin parmi les ombres
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Andrée Lück Gaye
Izdajatelj: Les Editions de la Table Ronde
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | La porte dorée | francoščina |
Andrée Lück Gaye
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: La porte dorée
Naslov dela v domačem jeziku: Zibelka sveta
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Andrée Lück Gaye
Izdajatelj: Edition du Rocher
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Jours obscurs | francoščina |
Antonia Bernard
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Jours obscurs
Naslov dela v domačem jeziku: Zatemnitev
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Antonia Bernard
Izdajatelj: Phébus
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Dans le Labyrinthe | francoščina |
Antonia Bernard
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Dans le Labyrinthe
Naslov dela v domačem jeziku: V labirintu
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Antonia Bernard
Izdajatelj: Phébus
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Pèlerin parmi les ombres | francoščina |
Andrée Lück Gaye
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Pèlerin parmi les ombres
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Andrée Lück Gaye
Izdajatelj: Les Editions de la Table Ronde
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Pèlerin parmi les ombres | francoščina |
Andrée Lück Gaye
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Pèlerin parmi les ombres
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Andrée Lück Gaye
Izdajatelj: Les Editions de la Table Ronde
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Arrêt sur le Ponte Vecchio | francoščina |
Andrée Lück Gaye
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Arrêt sur le Ponte Vecchio
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Andrée Lück Gaye
Izdajatelj: Des Syrtes
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | La porte dorée | francoščina |
Andrée Lück Gaye
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: La porte dorée
Naslov dela v domačem jeziku: Zibelka sveta
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Andrée Lück Gaye
Izdajatelj: Edition du Rocher
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Printemps difficile | francoščina |
Andrée Lück Gaye
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Printemps difficile
Naslov dela v domačem jeziku: Spopad s pomladjo
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Andrée Lück Gaye
Izdajatelj: Phébus
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | La villa sur le lac | francoščina |
Benito Merlino
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: La villa sur le lac
Naslov dela v domačem jeziku: Vila ob jezeru
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Benito Merlino
Izdajatelj: E. Bartillat
Urednik:
Leto izdaje: 1998
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Qui e proibito parlare | italijanščina |
Martina Clerici
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Qui e proibito parlare
Naslov dela v domačem jeziku: Parnik trobi nji
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Martina Clerici
Izdajatelj: Fazi
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Rim
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Una primavera difficile | italijanščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Una primavera difficile
Naslov dela v domačem jeziku: Spopad s pomladjo
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Zandonai
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Il petalo giallo | italijanščina |
Diomira Fabjan Bajc
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Il petalo giallo
Naslov dela v domačem jeziku: Zibelka sveta
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Diomira Fabjan Bajc
Izdajatelj: Nicolodi
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Il petalo giallo | italijanščina |
Diomira Fabjan Bajc
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Il petalo giallo
Naslov dela v domačem jeziku: Zibelka sveta
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Diomira Fabjan Bajc
Izdajatelj: Zandonai
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Il petalo giallo | italijanščina |
Diomira Fabjan Bajc
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Il petalo giallo
Naslov dela v domačem jeziku: Zibelka sveta
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Diomira Fabjan Bajc
Izdajatelj: Nicolodi
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Il rogo nel porto | italijanščina |
Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Il rogo nel porto
Naslov dela v domačem jeziku: Kres v pristanu
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Izdajatelj: Nicolodi
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Il rogo nel porto | italijanščina |
Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Il rogo nel porto
Naslov dela v domačem jeziku: Kres v pristanu
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Izdajatelj: Nicolodi
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Il rogo nel porto | italijanščina |
Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Il rogo nel porto
Naslov dela v domačem jeziku: Kres v pristanu
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Izdajatelj: Zandonai
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Necropoli | italijanščina |
Ezio Martin, Valerio Aiolli
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Necropoli
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Ezio Martin, Valerio Aiolli
Izdajatelj: Fazi
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Rim
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Necropoli | italijanščina |
Ezio Martin
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Necropoli
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Ezio Martin
Izdajatelj: Consorzio culturale del Monfalconese
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: San Canzian d'Isonzo
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Necropoli | italijanščina |
Ezio Martin, Valerio Aiolli
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Necropoli
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Ezio Martin, Valerio Aiolli
Izdajatelj: Consorzio culturale del Monfalconese
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Ronchi del Legionari
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | La villa sul lago | italijanščina |
Marija Kacin
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: La villa sul lago
Naslov dela v domačem jeziku: Vila ob jezeru
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Marija Kacin
Izdajatelj: Nicolodi
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | La villa sul lago | italijanščina |
Marija Kacin
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: La villa sul lago
Naslov dela v domačem jeziku: Vila ob jezeru
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Marija Kacin
Izdajatelj: Nicolodi
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekròpolis | katalonščina |
Simona Škrabec
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekròpolis
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: katalonščina
Ime in priimek prevajalca: Simona Škrabec
Izdajatelj: Pagès editors
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Lleida
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropolis | nemščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropolis
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Berlin Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropolis | nemščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropolis
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Berliner Taschenbuch Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Kampf mit dem Frühling | nemščina |
Peter Scherber
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Kampf mit dem Frühling
Naslov dela v domačem jeziku: Spopad s pomladjo
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Peter Scherber
Izdajatelj: Klett-Cotta
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Stuttgart
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Slowenische Novellen aus Triest. Blumen für einen Aussätzigen. | nemščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Slowenische Novellen aus Triest. Blumen für einen Aussätzigen.
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Kitab
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Celovec, Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Die Stadt in der Bucht | nemščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Die Stadt in der Bucht
Naslov dela v domačem jeziku: Mesto v zalivu
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Kitab
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Celovec, Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Die Wiege der Welt | nemščina |
Reginald Vospernik
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Die Wiege der Welt
Naslov dela v domačem jeziku: Zibelka sveta
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Reginald Vospernik
Izdajatelj: Kitab
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Celovec, Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Piazza Oberdan | nemščina |
Reginald Vospernik
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Piazza Oberdan
Naslov dela v domačem jeziku: Trg Oberdan
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Reginald Vospernik
Izdajatelj: Kitab
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Geheime Sprachgeschenke | nemščina |
Matthias Göritz, Urška P. Černe
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Geheime Sprachgeschenke
Naslov dela v domačem jeziku: Parnik trobi nji
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Matthias Göritz, Urška P. Černe
Izdajatelj: Hermagoras/Mohorjeva
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Villa am See | nemščina |
Matthias Göritz, Urška P. Černe
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Villa am See
Naslov dela v domačem jeziku: Vila ob jezeru
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Matthias Göritz, Urška P. Černe
Izdajatelj: Hermagoras/Mohorjeva
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Die Verdunkelung | nemščina |
Matthias Göritz, Urška P. Černe
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Die Verdunkelung
Naslov dela v domačem jeziku: Zatemnitev
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Matthias Göritz, Urška P. Černe
Izdajatelj: Hermagoras/Mohorjeva
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Im Labyrinth | nemščina |
Matthias Göritz, Urška P. Černe
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Im Labyrinth
Naslov dela v domačem jeziku: V labirintu
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Matthias Göritz, Urška P. Černe
Izdajatelj: Hermagoras/Mohorjeva
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nomaden ohne Oase | nemščina |
Matthias Göritz, Urška P. Černe
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nomaden ohne Oase
Naslov dela v domačem jeziku: Nomadi brez oaze
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Matthias Göritz, Urška P. Černe
Izdajatelj: Hermagoras/Mohorjeva
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Vila na jezeru | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Vila na jezeru
Naslov dela v domačem jeziku: Vila ob jezeru
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš
Izdajatelj: Kozmos
Urednik:
Leto izdaje: 1958
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropola | srbščina |
Ivana Veličković, Slobodan Novokmet, Jana Kobal
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropola
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Ivana Veličković, Slobodan Novokmet, Jana Kobal
Izdajatelj: Klett
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Necrópolis | španščina |
Barbara Pregelj
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Necrópolis
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Barbara Pregelj
Izdajatelj: Anagrama
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Pilgrimanto inter ombroj | esperanto |
Janko Štruc
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Pilgrimanto inter ombroj
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: esperanto
Ime in priimek prevajalca: Janko Štruc
Izdajatelj: Interkulturo, Hermagoras
Urednik:
Leto izdaje: 1993
Mesto izdaje: Maribor, Celovec
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Piazza Oberdan | italijanščina |
Michele Obit
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Piazza Oberdan
Naslov dela v domačem jeziku: Trg Oberdan
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Michele Obit
Izdajatelj: Nuovadimensione
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Portogruaro
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropol | ruščina |
Ljubov Kirilina
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropol
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Ljubov Kirilina
Izdajatelj: Glasnost, Umco
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropola |
Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropola
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Feniks
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Boris Pahor | Nekropoli | albanščina |
Nikollë Berishaj
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropoli
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: albanščina
Ime in priimek prevajalca: Nikollë Berishaj
Izdajatelj: Toena
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Tirana
Država izdaje: Albanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Necropola | romunščina |
Paula Braga Šimenc
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Necropola
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: romunščina
Ime in priimek prevajalca: Paula Braga Šimenc
Izdajatelj: Casa Cǎrţii de Ştiinţa
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Cluj-Napoca
Država izdaje: Romunija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-606-17-0830-7
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropolis | nemščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropolis
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Berlin Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-3-8333-1092-8
ISSN:
|
| Boris Pahor | Una primavera difficile | italijanščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Una primavera difficile
Naslov dela v domačem jeziku: Spopad s pomladjo
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: La nave di Teseo
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Milan
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-88-9344-044-8
ISSN:
|
| Boris Pahor | Važka vesna | ukrajinščina |
Olena Dzjuba-Pogrebnjak
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Važka vesna
Naslov dela v domačem jeziku: Spopad s pomladjo
Jezik prevoda: ukrajinščina
Ime in priimek prevajalca: Olena Dzjuba-Pogrebnjak
Izdajatelj: Folio
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Harkiv
Država izdaje: Ukrajina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-966-03-7343-3
ISSN:
|
| Boris Pahor | kótokake no čó | japonščina |
Jun Mita
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: kótokake no čó
Naslov dela v domačem jeziku: Metulj na obešalniku
Jezik prevoda: japonščina
Ime in priimek prevajalca: Jun Mita
Izdajatelj: Kitasato university
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Kanagawa
Država izdaje: Japonska
Tip izdaje:
Naziv publikacije: Kitasato review. Annual report of studies in liberal arts and sciences.
Vrsta teksta: Revijalni
ISBN: 2424-0125
ISSN:
|
| Boris Pahor | Place Oberdan a Trieste | francoščina |
Andrée Lück Gaye
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Place Oberdan a Trieste
Naslov dela v domačem jeziku: Trg Oberdan
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Andrée Lück Gaye
Izdajatelj: Ed. Pierre-Guillaume de Roux
Urednik:
Leto izdaje:
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje:
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni prevod
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Necropolis | angleščina, ameriška |
Michael Biggins
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Necropolis
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Michael Biggins
Izdajatelj: Dalkey Archive Press
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Champaign
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-1-56478-611-1
ISSN:
|
| Boris Pahor | Quand Ulysse revient à Trieste | francoščina |
Jure Kozamernik
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Quand Ulysse revient à Trieste
Naslov dela v domačem jeziku: Mesto v zalivu
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Jure Kozamernik
Izdajatelj: Pierre Guillaume de Roux
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9782363710574
ISSN:
|
| Suzana Tratnik, Aleš Čar, Boris Pahor, Lojze Kovačič, Drago Jančar, Edvard Kocbek, Maja Novak | Zgodbe - Antología del nuevo cuento esloveno | španščina |
Simona Škrabec
Ime in priimek avtorja: Suzana Tratnik, Aleš Čar, Boris Pahor, Lojze Kovačič, Drago Jančar, Edvard Kocbek, Maja Novak
Naslov dela v tujem jeziku: Zgodbe - Antología del nuevo cuento esloveno
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Simona Škrabec
Izdajatelj: Páginas de espuma
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje:
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: 1. izdaja, monografska, Tratnik: kratka zgodba Johan, no me asustes
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni prevod
ISBN: 978-84-8393-046-5
ISSN:
|
| Boris Pahor | La pira al port | katalonščina |
Simona Škrabec
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: La pira al port
Naslov dela v domačem jeziku: Grmada v pristanu
Jezik prevoda: katalonščina
Ime in priimek prevajalca: Simona Škrabec
Izdajatelj: Edicions del Periscopi
Urednik: Simona Škrabec
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788417339500
ISSN:
|
| Boris Pahor | Oscuramento | italijanščina |
Martina Clerici
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Oscuramento
Naslov dela v domačem jeziku: Zatemnitev
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Martina Clerici
Izdajatelj: La Nave di Teseo
Urednik:
Leto izdaje:
Mesto izdaje: Milano
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788834608760
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropol | švedščina |
Morgan Nilsson
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropol
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: švedščina
Ime in priimek prevajalca: Morgan Nilsson
Izdajatelj: Celanders förlag
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Lund
Država izdaje: Švedska
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredno
ISBN: 9789187393020
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropole | češčina |
Aleš Kozár, Kateřina Vinšová
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropole
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár, Kateřina Vinšová
Izdajatelj: Protimluv
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Ostrava
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788088456070
ISSN:
|
| Jurij Devetak, Boris Pahor | Nekropolis | nemščina |
Barbara Anderlič
Ime in priimek avtorja: Jurij Devetak, Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropolis
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola: roman v stripu
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Barbara Anderlič
Izdajatelj: Schaltzeit Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9783964281159
ISSN:
|
« Nazaj