Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Ljudevit Pivko | Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl I. Kniha I.-II | češčina |
František Roubík
Ime in priimek avtorja: Ljudevit Pivko
Naslov dela v tujem jeziku: Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl I. Kniha I.-II
Naslov dela v domačem jeziku: Proti Avstriji. Rame ob ramenu
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Roubík
Izdajatelj: Vydavatelství Za svobodu
Urednik:
Leto izdaje: 1934
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ljudevit Pivko | Proti Rakousku I. Carzano. Díl II. Kniha III.-V | češčina |
František Roubík
Ime in priimek avtorja: Ljudevit Pivko
Naslov dela v tujem jeziku: Proti Rakousku I. Carzano. Díl II. Kniha III.-V
Naslov dela v domačem jeziku: Proti Avstriji. Carzano
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Roubík
Izdajatelj: Vydavatelství Za svobodu
Urednik:
Leto izdaje: 1934
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ljudevit Pivko | Proti Rakousku I. Carzano. Díl I. Kniha I.-II. | češčina |
František Roubík
Ime in priimek avtorja: Ljudevit Pivko
Naslov dela v tujem jeziku: Proti Rakousku I. Carzano. Díl I. Kniha I.-II.
Naslov dela v domačem jeziku: Proti Avstriji. Carzano
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Roubík
Izdajatelj: Vydavatelství Za svobodu
Urednik:
Leto izdaje: 1934
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ljudevit Pivko | Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl I. Kniha I.-II | češčina |
František Roubík
Ime in priimek avtorja: Ljudevit Pivko
Naslov dela v tujem jeziku: Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl I. Kniha I.-II
Naslov dela v domačem jeziku: Proti Avstriji. Rame ob ramenu
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Roubík
Izdajatelj: Vydavatelství Za svobodu
Urednik:
Leto izdaje: 1929
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ljudevit Pivko | Proti Rakousku I. Carzano. Díl II. Kniha III.-V. | češčina |
František Roubík
Ime in priimek avtorja: Ljudevit Pivko
Naslov dela v tujem jeziku: Proti Rakousku I. Carzano. Díl II. Kniha III.-V.
Naslov dela v domačem jeziku: Proti Avstriji. Carzano
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Roubík
Izdajatelj: Vydavatelství Za svobodu
Urednik:
Leto izdaje: 1929
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ljudevit Pivko | Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl II. Kniha III.-V. | češčina |
František Roubík
Ime in priimek avtorja: Ljudevit Pivko
Naslov dela v tujem jeziku: Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl II. Kniha III.-V.
Naslov dela v domačem jeziku: Proti Avstriji. Rame ob ramenu
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Roubík
Izdajatelj: Vydavatelství Za svobodu, Kniha třetí: Val Bella; Kniha črtvtá: Dřup /Drup
Urednik:
Leto izdaje: 1929
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ljudevit Pivko | Proti Rakousku II. Bok po boku Díl I. Kniha I.-II. | češčina |
František Roubík
Ime in priimek avtorja: Ljudevit Pivko
Naslov dela v tujem jeziku: Proti Rakousku II. Bok po boku Díl I. Kniha I.-II.
Naslov dela v domačem jeziku: Proti Avstriji. Rame ob ramenu
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Roubík
Izdajatelj: Památník odboje
Urednik:
Leto izdaje: 1926
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ljudevit Pivko | Proti Rakousku I., Carzano. Díl II. Kniha III.-V. | češčina |
František Roubík
Ime in priimek avtorja: Ljudevit Pivko
Naslov dela v tujem jeziku: Proti Rakousku I., Carzano. Díl II. Kniha III.-V.
Naslov dela v domačem jeziku: Proti Avstriji. Carzano
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Roubík
Izdajatelj: Památník odboje. Kniha třetí: Sopečná půda. /Vulkanska tla; Kniha črtvtá: Carzanská noc /Carzanska noč
Urednik:
Leto izdaje: 1925
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ljudevit Pivko | Proti Rakousku I., Carzano. Díl I. Kniha I.-II. | češčina |
František Roubík
Ime in priimek avtorja: Ljudevit Pivko
Naslov dela v tujem jeziku: Proti Rakousku I., Carzano. Díl I. Kniha I.-II.
Naslov dela v domačem jeziku: Proti Avstriji. Carzano
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Roubík
Izdajatelj: Památník odboje. Kniha druhá: Jablonĕ mezi fromtami /Jablane med frontama
Urednik:
Leto izdaje: 1924
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ljudevit Pivko | Naši dobrovoljci u Italiji | srbohrvaščina |
N. N.
Ime in priimek avtorja: Ljudevit Pivko
Naslov dela v tujem jeziku: Naši dobrovoljci u Italiji
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: N. N.
Izdajatelj: Klub dobrovoljaca
Urednik:
Leto izdaje: 1924
Mesto izdaje: Maribor
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ljudevit Pivko | Abbiamo vinto l'Austria-Ungheria | italijanščina |
Irena Lampe
Ime in priimek avtorja: Ljudevit Pivko
Naslov dela v tujem jeziku: Abbiamo vinto l'Austria-Ungheria
Naslov dela v domačem jeziku: Proti Avstriji 1914-1918
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Irena Lampe
Izdajatelj: Libreria Editrice Goriziana
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Gorica
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj