Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Ivan Pregelj | Plebanus Joannes | češčina |
Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Pregelj
Naslov dela v tujem jeziku: Plebanus Joannes
Naslov dela v domačem jeziku: Plebanus Joannes
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: R. Promberger
Urednik:
Leto izdaje: 1930
Mesto izdaje: Olomouc
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Pregelj | Plebanus Joannes | srbohrvaščina |
Tone Potokar, Gojko Janjušević
Ime in priimek avtorja: Ivan Pregelj
Naslov dela v tujem jeziku: Plebanus Joannes
Naslov dela v domačem jeziku: Plebanus Joannes
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar, Gojko Janjušević
Izdajatelj: Matica srpska
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Pregelj | Štefan Golja i njegovi | srbohrvaščina |
Branimir Žganjer
Ime in priimek avtorja: Ivan Pregelj
Naslov dela v tujem jeziku: Štefan Golja i njegovi
Naslov dela v domačem jeziku: Štefan Golja in njegovi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Branimir Žganjer
Izdajatelj: Spektar, Partizanska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Zagreb, Ljubljana
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Pregelj | Božji međaši: pripovijest iz Istre | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Pregelj
Naslov dela v tujem jeziku: Božji međaši: pripovijest iz Istre
Naslov dela v domačem jeziku: Božji mejniki
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Društvo sv. Jeronima
Urednik:
Leto izdaje: 1926
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Pregelj | Plebanus Ioannes; Thabiti kumi | nemščina |
Johann Strutz
Ime in priimek avtorja: Ivan Pregelj
Naslov dela v tujem jeziku: Plebanus Ioannes; Thabiti kumi
Naslov dela v domačem jeziku: Plebanus Joannes; Thabiti kumi
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Johann Strutz
Izdajatelj: Drava, Mohorjeva, Wieser
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Celovec, Hermagoras
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj