Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Breda Smolnikar | The ballad of the wild milk | angleščina |
N. N.
Ime in priimek avtorja: Breda Smolnikar
Naslov dela v tujem jeziku: The ballad of the wild milk
Naslov dela v domačem jeziku: Balada o divjem mleku
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: N. N.
Izdajatelj: B. Smolnikar
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Depala vas
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Breda Smolnikar | When the birches up there are greening | angleščina |
Lili Potpara
Ime in priimek avtorja: Breda Smolnikar
Naslov dela v tujem jeziku: When the birches up there are greening
Naslov dela v domačem jeziku: Ko se tam gori olistajo breze
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Lili Potpara
Izdajatelj: Samozal. B. Smolnikar
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Depala vas
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Breda Smolnikar | Keď sa hore zazelenajú brezy | slovaščina |
Stanislava Repar
Ime in priimek avtorja: Breda Smolnikar
Naslov dela v tujem jeziku: Keď sa hore zazelenajú brezy
Naslov dela v domačem jeziku: Ko se tam gori olistajo breze
Jezik prevoda: slovaščina
Ime in priimek prevajalca: Stanislava Repar
Izdajatelj: Kalligram
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Bratislava
Država izdaje: Slovaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Breda Smolnikar | Han goian urkiak hostoberritzen direnean | baskovščina |
Juan Kruz Igerabide
Ime in priimek avtorja: Breda Smolnikar
Naslov dela v tujem jeziku: Han goian urkiak hostoberritzen direnean
Naslov dela v domačem jeziku: Ko se tam gori olistajo breze
Jezik prevoda: baskovščina
Ime in priimek prevajalca: Juan Kruz Igerabide
Izdajatelj: Alberdania
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Irun
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788498688023
ISSN:
|
| Breda Smolnikar | Cuando allí arriba los abedules reverdecen | španščina |
Barbara Pregelj, David Heredero Zorzo
Ime in priimek avtorja: Breda Smolnikar
Naslov dela v tujem jeziku: Cuando allí arriba los abedules reverdecen
Naslov dela v domačem jeziku: Ko se tam gori olistajo breze
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Barbara Pregelj, David Heredero Zorzo
Izdajatelj: Alberdania
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Irun
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788498688047
ISSN:
|
| Breda Smolnikar | Pupoljci | bosanščina |
Ismet Bekrić
Ime in priimek avtorja: Breda Smolnikar
Naslov dela v tujem jeziku: Pupoljci
Naslov dela v domačem jeziku: Popki
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Ismet Bekrić
Izdajatelj: Lijepa riječ Tuzla
Urednik: Šimo Ešić
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Tuzla
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789926427450
ISSN:
|
| Breda Smolnikar | Kada tamo gore olistaju breze | srbščina |
Mirjana Gvozdenac
Ime in priimek avtorja: Breda Smolnikar
Naslov dela v tujem jeziku: Kada tamo gore olistaju breze
Naslov dela v domačem jeziku: Ko se tam gori olistajo breze
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Mirjana Gvozdenac
Izdajatelj: Društvo za afirmaciju kulture Presing
Urednik: Predrag Milojević
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Mladenovac
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788663416604
ISSN:
|
| Breda Smolnikar | When the Birches Leaf Out Up There | angleščina |
Michael Biggins
Ime in priimek avtorja: Breda Smolnikar
Naslov dela v tujem jeziku: When the Birches Leaf Out Up There
Naslov dela v domačem jeziku: Ko se tam gori olistajo breze
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Michael Biggins
Izdajatelj: Breda Smolnikar
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Depala vas
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: vzorčni prevod
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: COBISS.SI-ID-125201155
ISSN:
|
| Breda Smolnikar | Wenn die Birken Blaetter treiben | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Breda Smolnikar
Naslov dela v tujem jeziku: Wenn die Birken Blaetter treiben
Naslov dela v domačem jeziku: Ko se tam gori olistajo breze
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Wieser Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9783990291351
ISSN:
|
« Nazaj