Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Leopold Suhodolčan | Piko the Dinosaur | angleščina |
Milan Mlačnik
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Piko the Dinosaur
Naslov dela v domačem jeziku: Piko Dinozaver
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Milan Mlačnik
Izdajatelj: Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Piko Dinosaurus | češčina |
Kateřina Literová-Benhartová
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Piko Dinosaurus
Naslov dela v domačem jeziku: Piko Dinozaver
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Kateřina Literová-Benhartová
Izdajatelj: Mladinska knjiga, Albatros
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Ljubljana, Praga
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Piko Dinosaurus | češčina |
Kateřina Literová-Benhartová
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Piko Dinosaurus
Naslov dela v domačem jeziku: Piko Dinozaver
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Kateřina Literová-Benhartová
Izdajatelj: Mladinska knjiga, Albatros
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Ljubljana, Praga
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Krejčík Kalhotka | češčina |
Jaroslav Pánek
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Krejčík Kalhotka
Naslov dela v domačem jeziku: Krojaček Hlaček; Kam se je skril krojaček Hlaček
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Jaroslav Pánek
Izdajatelj: Mladinska knjiga, Albatros
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Ljubljana, Praga
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Majster Nitka | češčina |
Maria Myjavcová
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Majster Nitka
Naslov dela v domačem jeziku: N. N.
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Maria Myjavcová
Izdajatelj: Obzor
Urednik:
Leto izdaje: 1975
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Les nouveaux tours de Tim, le tailleur | francoščina |
Sophie Lambert
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Les nouveaux tours de Tim, le tailleur
Naslov dela v domačem jeziku: Kam se je skril Krojaček Hlaček
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Sophie Lambert
Izdajatelj: La Farandole
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Tim, le tailleur | francoščina |
Sophie Lambert
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Tim, le tailleur
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Sophie Lambert
Izdajatelj: Farandole
Urednik:
Leto izdaje: 1973
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Tapatapatavko | hrvaščina |
Branimir Žganjer
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Tapatapatavko
Naslov dela v domačem jeziku: Cepecepetavček
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Branimir Žganjer
Izdajatelj: Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1991
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 3. izdaja v hrvaškem jeziku
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | I dodici elefanti | italijanščina |
Vasilka Stanovnik, Renato Caporali
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: I dodici elefanti
Naslov dela v domačem jeziku: Dvanajst slonov
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Vasilka Stanovnik, Renato Caporali
Izdajatelj: Guinti
Urednik:
Leto izdaje: 1994
Mesto izdaje: Firence
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Piko Dinosaurus | češčina |
Kateřina Literová-Benhartová
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Piko Dinosaurus
Naslov dela v domačem jeziku: Piko Dinozaver
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Kateřina Literová-Benhartová
Izdajatelj: Mladinska knjiga, Albatros
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Ljubljana, Praga
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Piko Dinosaurus | češčina |
Kateřina Literová-Benhartová
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Piko Dinosaurus
Naslov dela v domačem jeziku: Piko Dinozaver
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Kateřina Literová-Benhartová
Izdajatelj: Mladinska knjiga, Albatros
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Ljubljana, Praga
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | I dodici elefanti | italijanščina |
Vasilka Stanovnik, Renato Caporali
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: I dodici elefanti
Naslov dela v domačem jeziku: Dvanajst slonov
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Vasilka Stanovnik, Renato Caporali
Izdajatelj: Guinti Marzocco
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Firence
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Dwanaće elefantow | lužiška srbščina |
Helmut Faska
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Dwanaće elefantow
Naslov dela v domačem jeziku: Dvanajst slonov
Jezik prevoda: lužiška srbščina
Ime in priimek prevajalca: Helmut Faska
Izdajatelj: Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Prücsök, a dinoszaurusz | madžarščina |
Andrea Balázs
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Prücsök, a dinoszaurusz
Naslov dela v domačem jeziku: Piko dinozaver
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Andrea Balázs
Izdajatelj: Móra
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Budimpešta
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Krojačot Krojko |
N. N.
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Krojačot Krojko
Naslov dela v domačem jeziku: Krojaček Hlaček
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: N. N.
Izdajatelj: Naša kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Leopold Suhodolčan | Žoltata podmornica |
Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Žoltata podmornica
Naslov dela v domačem jeziku: Rumena podmornica
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Naša kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1973
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Leopold Suhodolčan | Skrivenot dnevnik |
Slavčo Temkov
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Skrivenot dnevnik
Naslov dela v domačem jeziku: Skrivni dnevnik
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Slavčo Temkov
Izdajatelj: Nova Makedonija
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Leopold Suhodolčan | Der Zappelzappelzappelmann | nemščina |
Doris Debenjak
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Der Zappelzappelzappelmann
Naslov dela v domačem jeziku: Cepecepetavček
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Doris Debenjak
Izdajatelj: Manfred Pawlak
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Herrsching
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Piko, der Dinosaurier | nemščina |
Fric Frankl
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Piko, der Dinosaurier
Naslov dela v domačem jeziku: Piko dinozaver
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Fric Frankl
Izdajatelj: Manfred Pawlak
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Herrsching
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Zwölf Elefanten | nemščina |
Milan Mlačnik
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Zwölf Elefanten
Naslov dela v domačem jeziku: Dvanajst slonov
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Milan Mlačnik
Izdajatelj: Manfred Pawlak
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Herrsching
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Linse & Lupe. Die Meisterdetektive | nemščina |
Milan Mlačnik
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Linse & Lupe. Die Meisterdetektive
Naslov dela v domačem jeziku: Naočnik in Očalnik
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Milan Mlačnik
Izdajatelj: Fischer
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Göttingen
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Gesichter der Nacht | nemščina |
Astrid Philippsen
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Gesichter der Nacht
Naslov dela v domačem jeziku: Najdaljša noč
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Astrid Philippsen
Izdajatelj: Verlag Neues Leben
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Das versteckte Tagebuch | nemščina |
Barbara Antkowiak
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Das versteckte Tagebuch
Naslov dela v domačem jeziku: Skriti dnevnik
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Barbara Antkowiak
Izdajatelj: Kinderbuchverlag
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Domek z klocków. Krawczyk Niteczka | poljščina |
Joanna Pomorska
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Domek z klocków. Krawczyk Niteczka
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Joanna Pomorska
Izdajatelj: Mladé Letá: Instytut Wydawniczy Nasza Ksiegarnia
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Piko Dinozavr: Skaska | ruščina |
N. N.
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Piko Dinozavr: Skaska
Naslov dela v domačem jeziku: Piko dinozaver
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: N. N.
Izdajatelj: Detskaja literatura
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Umejka Zašejka | ruščina |
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Umejka Zašejka
Naslov dela v domačem jeziku: Krojaček Hlaček
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Vuk Karadžić, Detskaja literatura
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Beograd, Moskva
Država izdaje:
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Krasnyj telënok v beluju krapinku: skazka | ruščina |
Leonida Jahnina
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Krasnyj telënok v beluju krapinku: skazka
Naslov dela v domačem jeziku: Pikapolonček
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Leonida Jahnina
Izdajatelj: Detskaja literatura
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Sprjatanny dnevnik: povesti | ruščina |
I. Makarovskaja
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Sprjatanny dnevnik: povesti
Naslov dela v domačem jeziku: Skrivni dnevnik
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: I. Makarovskaja
Izdajatelj: Detskaja literatura
Urednik:
Leto izdaje: 1971
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Dinosaurus Piko | slovaščina |
Pavla Kováčová
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Dinosaurus Piko
Naslov dela v domačem jeziku: Piko dinozaver
Jezik prevoda: slovaščina
Ime in priimek prevajalca: Pavla Kováčová
Izdajatelj: Obzor, Mladé leta, Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Novi Sad, Bratislava, Ljubljana
Država izdaje:
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | O dvanástich sloníkoch | slovaščina |
Juraj Tušiak
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: O dvanástich sloníkoch
Naslov dela v domačem jeziku: Dvanajst slonov
Jezik prevoda: slovaščina
Ime in priimek prevajalca: Juraj Tušiak
Izdajatelj: Obzor, Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Novi Sad, Ljubljana
Država izdaje:
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Dinosaurus Piko | slovaščina |
Pavla Kováčová
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Dinosaurus Piko
Naslov dela v domačem jeziku: Piko dinozaver
Jezik prevoda: slovaščina
Ime in priimek prevajalca: Pavla Kováčová
Izdajatelj: Obzor, Mladé leta, Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Novi Sad, Bratislava, Ljubljana
Država izdaje:
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Dinosaurus Piko | slovaščina |
Pavla Kováčová
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Dinosaurus Piko
Naslov dela v domačem jeziku: Piko dinozaver
Jezik prevoda: slovaščina
Ime in priimek prevajalca: Pavla Kováčová
Izdajatelj: Mladé leta
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Bratislava
Država izdaje: Slovaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Krajčírik Nohavička | slovaščina |
Ján Jankovič
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Krajčírik Nohavička
Naslov dela v domačem jeziku: Krojaček Hlaček
Jezik prevoda: slovaščina
Ime in priimek prevajalca: Ján Jankovič
Izdajatelj: Mladé leta
Urednik:
Leto izdaje: 1975
Mesto izdaje: Bratislava
Država izdaje: Slovaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Tapatapatavko | srbohrvaščina |
Branimir Žganjer
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Tapatapatavko
Naslov dela v domačem jeziku: Cepecepetavček
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Branimir Žganjer
Izdajatelj: Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 2. izdaja v hrvaškem jeziku
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Tapatapatavko | srbohrvaščina |
Branimir Žganjer
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Tapatapatavko
Naslov dela v domačem jeziku: Cepecepetavček
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Branimir Žganjer
Izdajatelj: Mladinska knjiga za Prodajni sektor Zagreb
Urednik:
Leto izdaje: 1986
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja v hrvaškem jeziku
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Dvanaest slonova | srbohrvaščina |
Miljenka Vitezović
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Dvanaest slonova
Naslov dela v domačem jeziku: Dvanajst slonov
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Miljenka Vitezović
Izdajatelj: Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Ljubljana, Zagreb
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja v srbohrvaškem jeziku
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Dvanaest slonova | srbohrvaščina |
Božidar Stančić
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Dvanaest slonova
Naslov dela v domačem jeziku: Dvanajst slonov
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Božidar Stančić
Izdajatelj: Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Ljubljana, Zagreb
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja v hrvaškosrbskem jeziku
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Sakriveni dnevnik | srbohrvaščina |
Ivan Brajdić
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Sakriveni dnevnik
Naslov dela v domačem jeziku: Skriti dnevnik
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Ivan Brajdić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Veliša i Pajac | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Veliša i Pajac
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš
Izdajatelj: Delta press: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Krojačić Hlačić | srbohrvaščina |
Lujo Ujo
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Krojačić Hlačić
Naslov dela v domačem jeziku: Krojaček Hlaček
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Lujo Ujo
Izdajatelj: Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja v hrvaškem ali srbskem jeziku
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Krojač Bocko | srbohrvaščina |
Laza Larić
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Krojač Bocko
Naslov dela v domačem jeziku: Krojaček Hlaček
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Laza Larić
Izdajatelj: Vuk Karadžić
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Dvanaest slonića | srbohrvaščina |
Ivan Brajdić
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Dvanaest slonića
Naslov dela v domačem jeziku: Dvanajst slonov
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Ivan Brajdić
Izdajatelj: Naša djeca
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Krojač Bocko | srbohrvaščina |
Laza Larić
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Krojač Bocko
Naslov dela v domačem jeziku: Krojaček Hlaček
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Laza Larić
Izdajatelj: Vuk Karadžić
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | srbohrvaščina |
Milica Slavković
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku:
Naslov dela v domačem jeziku: Veseli detektivi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Milica Slavković
Izdajatelj: Molit
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Leopold Suhodolčan | Sakriveni dnevnik | srbohrvaščina |
Ivan Brajdić
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Sakriveni dnevnik
Naslov dela v domačem jeziku: Skriti dnevnik
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Ivan Brajdić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Krojač Bocko | srbohrvaščina |
Laza Larić
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Krojač Bocko
Naslov dela v domačem jeziku: Krojaček Hlaček
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Laza Larić
Izdajatelj: Vuk Karadžić
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Krojač Bocko | srbohrvaščina |
Laza Larić
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Krojač Bocko
Naslov dela v domačem jeziku: Krojaček Hlaček
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Laza Larić
Izdajatelj: Vuk Karadžić
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Crveni lav | srbohrvaščina |
Marija Petrović
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Crveni lav
Naslov dela v domačem jeziku: Rdeči lev
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Marija Petrović
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Shovanyj ščodennyk: povist': dlja molodšogo ta seredn'ogo viku | ukrajinščina |
N. N.
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Shovanyj ščodennyk: povist': dlja molodšogo ta seredn'ogo viku
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: ukrajinščina
Ime in priimek prevajalca: N. N.
Izdajatelj: Veselka
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Kiev
Država izdaje: Ukrajina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | Dinozavr Piko | uzbeščina |
Muborak Fozilova
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Dinozavr Piko
Naslov dela v domačem jeziku: Piko dinozaver
Jezik prevoda: uzbeščina
Ime in priimek prevajalca: Muborak Fozilova
Izdajatelj: Eš gvardija
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Taškent
Država izdaje: Uzbekistan
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj