Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Veno Taufer | Waterlings | angleščina |
Milne Holton, Veno Taufer
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Waterlings
Naslov dela v domačem jeziku: Vodenjaki
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Milne Holton, Veno Taufer
Izdajatelj: Northwestern University Press
Urednik:
Leto izdaje: 2000
Mesto izdaje: Evanston, Illionois
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Poems | angleščina |
Michael Biggins, Milne Holton, Alasdair MacKinnon, Veno Taufer, Elisavietta Ritchie, Michael Scammell
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Poems
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Michael Biggins, Milne Holton, Alasdair MacKinnon, Veno Taufer, Elisavietta Ritchie, Michael Scammell
Izdajatelj: Literae Slovenicae
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Tongues of the Waterlings & Other Poems | angleščina |
Michael Scammell, Th. Eeckerman, Michael Biggins, Elisavietta Ritchie
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Tongues of the Waterlings & Other Poems
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Michael Scammell, Th. Eeckerman, Michael Biggins, Elisavietta Ritchie
Izdajatelj: The Poetry Miscellany
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Chattanooga
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Tongues of the Waterlings | angleščina |
Michael Scammell, Alasdair MacKinnon
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Tongues of the Waterlings
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Michael Scammell, Alasdair MacKinnon
Izdajatelj: The Poetry Miscellany
Urednik:
Leto izdaje: 1992
Mesto izdaje: Chattanooga
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | New Music | angleščina |
Michael Scammell, Michael Biggins
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: New Music
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Michael Scammell, Michael Biggins
Izdajatelj: The Poetry Miscellany
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Chattanooga
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Fragmentarna poruka | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Fragmentarna poruka
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Odysseus & syn aneb svĕt a domov | češčina |
František Benhart
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Odysseus & syn aneb svĕt a domov
Naslov dela v domačem jeziku: Odisej & sin ali Svet in dom
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Benhart
Izdajatelj: Vĕtrné mlýny
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Brno
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Odisej & sin ili svijet i dom | hrvaščina |
Luko Paljetak, Anamarija Paljetak
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Odisej & sin ili svijet i dom
Naslov dela v domačem jeziku: Odisej & sin ali Svet in dom
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Luko Paljetak, Anamarija Paljetak
Izdajatelj: Matica Hrvatska
Urednik:
Leto izdaje: 2000
Mesto izdaje: Dubrovnik
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Izabrane pjesme | hrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Izabrane pjesme
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Konzor
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Balli e canti degli acquatici | italijanščina |
Gino Brazzoduro
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Balli e canti degli acquatici
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Gino Brazzoduro
Izdajatelj: La battana
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Reka
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Ranata na svetot |
Eftim Kletnikov
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Ranata na svetot
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Eftim Kletnikov
Izdajatelj: Struški večeri na poezijata
Urednik:
Leto izdaje: 2000
Mesto izdaje: Struga
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Veno Taufer | Umetnik i model |
Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Umetnik i model
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Misla
Urednik:
Leto izdaje: 1975
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Veno Taufer | De waterlingen | nizozemščina |
Raymond Detrez
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: De waterlingen
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Raymond Detrez
Izdajatelj: Europees Poëziecentrum »De Zevenslapers«
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Leuven
Država izdaje: Belgija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Putovanje odo | srbohrvaščina |
Radoslav Dabo
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Putovanje odo
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Radoslav Dabo
Izdajatelj: Naprijed
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Svirač pred paklom | srbohrvaščina |
Marija Mitrović
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Svirač pred paklom
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Marija Mitrović
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Pesme | srbohrvaščina |
Marija Mitrović
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Pesme
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Marija Mitrović
Izdajatelj: Narodna knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | N. N. | španščina |
Juan Octavio Prenz, Irene Mislej
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: N. N.
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Juan Octavio Prenz, Irene Mislej
Izdajatelj: Slovene Writer' Association
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | N. N. | švedščina |
Ann Jäderlund, Maja Caserman
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: N. N.
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: švedščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Jäderlund, Maja Caserman
Izdajatelj: Slovene Writer' Association
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Miroslav Košuta, Dane Zajc, Veno Taufer, Kajetan Kovič | Nebe nad námi: čtyři slovinští básníci | češčina |
František Benhart
Ime in priimek avtorja: Miroslav Košuta, Dane Zajc, Veno Taufer, Kajetan Kovič
Naslov dela v tujem jeziku: Nebe nad námi: čtyři slovinští básníci
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: František Benhart
Izdajatelj: BB/art
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Wasserlinge | nemščina |
Daniela Kocmut
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Wasserlinge
Naslov dela v domačem jeziku: Vodenjaki
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Daniela Kocmut
Izdajatelj: Wunderhorn
Urednik: Michael Braun
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Heidelberg
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Drago Jančar, Milan Jesih, Veno Taufer, Igor Bratož, Andrej Blatnik, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak | Diálogos literarios Eslovenia - España primer ciclo | španščina |
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar, Milan Jesih, Veno Taufer, Igor Bratož, Andrej Blatnik, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak
Naslov dela v tujem jeziku: Diálogos literarios Eslovenia - España primer ciclo
Naslov dela v domačem jeziku: Literarni dialogi Slovenija - Španija prvi cikel
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Društvo slovenskih pisateljev
Urednik: Nana Vogrin
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-961-6547-70-3
ISSN:
|
« Nazaj