Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Ivan Cankar | Shërbëtori Jernej dhe e drejta e tij | albanščina |
Mark Krasniqi
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Shërbëtori Jernej dhe e drejta e tij
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: albanščina
Ime in priimek prevajalca: Mark Krasniqi
Izdajatelj: Rilindja
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Priština
Država izdaje: Albanija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Shërbtori Jernej dhe novela tjera | albanščina |
Mark Krasniqi
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Shërbtori Jernej dhe novela tjera
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: albanščina
Ime in priimek prevajalca: Mark Krasniqi
Izdajatelj: Rilindja
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Priština
Država izdaje: Albanija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Novela të zgjedhuna | albanščina |
Remzi Nesimi
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Novela të zgjedhuna
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: albanščina
Ime in priimek prevajalca: Remzi Nesimi
Izdajatelj: Sipërmarrje gazetare-botuese
Urednik:
Leto izdaje: 1962
Mesto izdaje: Priština
Država izdaje: Albanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Shërbtori Jernej dhe novela tjera | albanščina |
Mark Krasniqi
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Shërbtori Jernej dhe novela tjera
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: albanščina
Ime in priimek prevajalca: Mark Krasniqi
Izdajatelj: Mustafa Bakija
Urednik:
Leto izdaje: 1956
Mesto izdaje: Priština
Država izdaje: Albanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Path to wisdom | angleščina |
Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Path to wisdom
Naslov dela v domačem jeziku: Pot do učenosti
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Izdajatelj: Zavod Ivana Cankarja
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Vrhnika
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Our plot | angleščina |
Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Our plot
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Izdajatelj: Zavod Ivana Cankarja
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Vrhnika
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Our house burned down | angleščina |
Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Our house burned down
Naslov dela v domačem jeziku: Pogorela nam je hiša
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Izdajatelj: Zavod Ivana Cankarja
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Vrhnika
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Happy youth | angleščina |
Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Happy youth
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Izdajatelj: Zavod Ivana Cankarja
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Vrhnika
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | A cup of coffe | angleščina |
Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: A cup of coffe
Naslov dela v domačem jeziku: skodelica kave
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Izdajatelj: Zavod Ivana Cankarja
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Vrhnika
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | A basket of dried pears | angleščina |
Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: A basket of dried pears
Naslov dela v domačem jeziku: Pehar suhih hrušk
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Izdajatelj: Zavod Ivana Cankarja
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Vrhnika
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Poems: collection | angleščina |
Alasdair MacKinnon
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Poems: collection
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Alasdair MacKinnon
Izdajatelj: Galerija 2
Urednik:
Leto izdaje: 1998
Mesto izdaje: Vrhnika
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | My Life and Other Sketches | angleščina |
Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: My Life and Other Sketches
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Izdajatelj: Društvo slovenskih pisateljev, Mladinska knjiga International
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | The ward of our Lady of Mercy | angleščina |
Henry Leeming
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: The ward of our Lady of Mercy
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Henry Leeming
Izdajatelj: Državna založba Slovenije
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | My Life and Other Sketches | angleščina |
Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: My Life and Other Sketches
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Elza Jereb, Alasdair MacKinnon
Izdajatelj: Državna založba slovenije
Urednik:
Leto izdaje: 1971
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Kačur: the biography of an idealist | angleščina, ameriška |
John Cox
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačur: the biography of an idealist
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: John Cox
Izdajatelj: Central European Univerity Press
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: New York, Budimpešta
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Dream Visions and Other Selected Stories | angleščina, ameriška |
Anton Druzina
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Dream Visions and Other Selected Stories
Naslov dela v domačem jeziku: Podobe iz sanj
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Anton Druzina
Izdajatelj: Slovenian Research Center of America/Slovenski amerišiki inštitut
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Willoughby Hills (Ohio)
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | The bailiff Yerney and his rights | angleščina, ameriška |
Sidonija Jeras
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: The bailiff Yerney and his rights
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Sidonija Jeras
Izdajatelj: Državna založba Slovenije
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | The Istrian Donkey | angleščina, ameriška |
Anthony J. Klančar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: The Istrian Donkey
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Anthony J. Klančar
Izdajatelj: Cleveland College of Western Reserve University
Urednik:
Leto izdaje: 1939
Mesto izdaje: Clevland
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Yerney's Justice | angleščina, ameriška |
Louis Adamič
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Yerney's Justice
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Louis Adamič
Izdajatelj: Vanguard Press
Urednik:
Leto izdaje: 1926
Mesto izdaje: New York
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | The bailiff Yerney and his rights | angleščina, britanska |
Sidonija Jeras
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: The bailiff Yerney and his rights
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: angleščina, britanska
Ime in priimek prevajalca: Sidonija Jeras
Izdajatelj: The Pushkin Press
Urednik:
Leto izdaje: 1946
Mesto izdaje: London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | The bailiff Yerney and his rights | angleščina, britanska |
Sidonija Jeras
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: The bailiff Yerney and his rights
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: angleščina, britanska
Ime in priimek prevajalca: Sidonija Jeras
Izdajatelj: John Rodker
Urednik:
Leto izdaje: 1930
Mesto izdaje: London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Crtice iz moje mladosti | bosanščina |
Muris Idrizović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Crtice iz moje mladosti
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor črtic
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Muris Idrizović
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Slugata Jernej i negovata pravda: raskazi i noveli | bolgarščina |
Venceslava Jordanova
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Slugata Jernej i negovata pravda: raskazi i noveli
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: bolgarščina
Ime in priimek prevajalca: Venceslava Jordanova
Izdajatelj: Narodna kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1958
Mesto izdaje: Sofija
Država izdaje: Bolgarija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Poviedky o matke a domovine | slovaščina |
Juraj Tušiak
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Poviedky o matke a domovine
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: slovaščina
Ime in priimek prevajalca: Juraj Tušiak
Izdajatelj: Zavod za izdavanje udžbenika
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Vidiny | češčina |
Viktor Kudĕlka
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Vidiny
Naslov dela v domačem jeziku: Podobe iz sanj
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Viktor Kudĕlka
Izdajatelj: Odeon
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pro blaho národa. komedie o čtyřech dějstvích | češčina |
Oton Berkopec
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pro blaho národa. komedie o čtyřech dějstvích
Naslov dela v domačem jeziku: Za narodov blagor
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Oton Berkopec
Izdajatelj: orbis
Urednik:
Leto izdaje: 1956
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Můj život | češčina |
Jan Severin
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Můj život
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Jan Severin
Izdajatelj: Svĕt
Urednik:
Leto izdaje: 1947
Mesto izdaje: Ostrava
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pohoršení v dolině svatoflorianské. Žert ve třech dějstvích | češčina |
Jan Hudec
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pohoršení v dolině svatoflorianské. Žert ve třech dějstvích
Naslov dela v domačem jeziku: Pohujšanje v dolini šentflorjanski
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Jan Hudec
Izdajatelj: Zora
Urednik:
Leto izdaje: 1926
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na úsvitě | češčina |
Vojtěch Měrka
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na úsvitě
Naslov dela v domačem jeziku: Ob zori
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Vojtěch Měrka
Izdajatelj: J.F. Buček
Urednik:
Leto izdaje: 1925
Mesto izdaje: Prostejov
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Čeledín Jernej a jeho právo. Milan a Milena. Pohádka lásky | češčina |
Vojtěch Měrka
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Čeledín Jernej a jeho právo. Milan a Milena. Pohádka lásky
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica. Milan in Milena
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Vojtěch Měrka
Izdajatelj: J.F. Buček
Urednik:
Leto izdaje: 1925
Mesto izdaje: Prostejov
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Vidiny | češčina |
Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Vidiny
Naslov dela v domačem jeziku: Podobe iz sanj
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: A. Neubert
Urednik:
Leto izdaje: 1920
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Bílá chrysantéma. Nina | češčina |
Vojtěch Měrka
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Bílá chrysantéma. Nina
Naslov dela v domačem jeziku: Bela krizantema. Nina
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Vojtěch Měrka
Izdajatelj: J.F. Buček
Urednik:
Leto izdaje: 1920
Mesto izdaje: Prostejov
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Tři povídky | češčina |
Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Tři povídky
Naslov dela v domačem jeziku: Troje povesti
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: A. Neubert
Urednik:
Leto izdaje: 1918
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Král Malchus : a jine povídky | češčina |
Karel Vondrášek
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Král Malchus : a jine povídky
Naslov dela v domačem jeziku: Kralj Matjaž
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Karel Vondrášek
Izdajatelj: J. Bř. Hůrky
Urednik:
Leto izdaje: 1918
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Paní Judita | češčina |
Vojtěch Měrka
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Paní Judita
Naslov dela v domačem jeziku: Gospa Judit
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Vojtěch Měrka
Izdajatelj: J.F. Buček
Urednik:
Leto izdaje: 1918
Mesto izdaje: Prostejov
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Vůle a moc | češčina |
Vojtěch Měrka
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Vůle a moc
Naslov dela v domačem jeziku: Volja in moć
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Vojtěch Měrka
Izdajatelj: J.F. Buček
Urednik:
Leto izdaje: 1917
Mesto izdaje: Prostejov
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Svaté přijímání a jiné příběhy | češčina |
Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Svaté přijímání a jiné příběhy
Naslov dela v domačem jeziku: Sveto obhajilo in druge zgodbe
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: Ústřední dělnické knjihkupectví a nakladatelství (Antonín Svěcený)
Urednik:
Leto izdaje: 1914
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Cizinci | češčina |
Karel Vondrášek
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Cizinci
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Karel Vondrášek
Izdajatelj: Česke slovo
Urednik:
Leto izdaje: 1913
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Tulák Marko a Král Matyáš. Čeledín Jernej a jeho pravda | češčina |
Joža Toucová-Mettlerová
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Tulák Marko a Král Matyáš. Čeledín Jernej a jeho pravda
Naslov dela v domačem jeziku: Potepuh Marko in kralj Matjaž, Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Joža Toucová-Mettlerová
Izdajatelj: Jos. R. Vilímek
Urednik:
Leto izdaje: 1912
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Kurent. Starodávná povídka | češčina |
Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kurent. Starodávná povídka
Naslov dela v domačem jeziku: Kurent
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: J. Otto
Urednik:
Leto izdaje: 1911
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Dům Marie Pomocné | češčina |
Růžena Nasková
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Dům Marie Pomocné
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Růžena Nasková
Izdajatelj: J. Otto
Urednik:
Leto izdaje: 1911
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Kamarád Severin | češčina |
Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kamarád Severin
Naslov dela v domačem jeziku: Tovariš Severin
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: Jos. R. Vilímek
Urednik:
Leto izdaje: 1911
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Výbor povídek | češčina |
Růžena Nasková
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Výbor povídek
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Růžena Nasková
Izdajatelj: J. Otto
Urednik:
Leto izdaje: 1909
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pro blaho národa: komedie ve 4 jednání | češčina |
Zdenka Hásková
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pro blaho národa: komedie ve 4 jednání
Naslov dela v domačem jeziku: Za narodov blagor
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Zdenka Hásková
Izdajatelj: Tiskový výbor českoslovanské sociálně demokratické strany dělnické
Urednik:
Leto izdaje: 1907
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na příkrých cestách | češčina |
Josef Tměj
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na příkrých cestách
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Josef Tměj
Izdajatelj: Tiskový výbor českoslovanské sociálně demokratické strany dělnické
Urednik:
Leto izdaje: 1906
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Katshur : idealistin elämäkerta | finščina |
Maila Talvio
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Katshur : idealistin elämäkerta
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Maila Talvio
Izdajatelj: W. Söderström Osakeyhtiö
Urednik:
Leto izdaje: 1907
Mesto izdaje: Porvossa
Država izdaje: Finska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pages Choisies | francoščina |
Sidonija Jeras, Josip Jeras
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pages Choisies
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Sidonija Jeras, Josip Jeras
Izdajatelj: Učiteljska tiskarna
Urednik:
Leto izdaje: 1931
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Purana naukar | hindujščina |
Ram Pal Sinha
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Purana naukar
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: hindujščina
Ime in priimek prevajalca: Ram Pal Sinha
Izdajatelj: Motilal Banaridas
Urednik:
Leto izdaje: 1956
Mesto izdaje: Banaras, Dilli, Patna
Država izdaje: Indija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Istina i ljubav: novele i crtice | hrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Istina i ljubav: novele i crtice
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Immagini dal sogno | italijanščina |
Diomira Fabjan Bajc
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Immagini dal sogno
Naslov dela v domačem jeziku: Podobe iz sanj
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Diomira Fabjan Bajc
Izdajatelj: Marietti
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Casale Monferrato
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | La casa di Maria Ausiliatrice | italijanščina |
Marija Pirjevec
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: La casa di Maria Ausiliatrice
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Marija Pirjevec
Izdajatelj: Studio Tesi
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Pordenone
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Kačur: biografia di un idealista | italijanščina |
Arnaldo Bressan
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačur: biografia di un idealista
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Arnaldo Bressan
Izdajatelj: Arnoldo Mondadori
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Milano
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Il servo Jernej e il suo diritto | italijanščina |
Arnaldo Bressan
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Il servo Jernej e il suo diritto
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Arnaldo Bressan
Izdajatelj: Feltrinelli Economica, Loescher
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Milano, Torino
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Il servo Jernej e il suo diritto | italijanščina |
Arnaldo Bressan
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Il servo Jernej e il suo diritto
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Arnaldo Bressan
Izdajatelj: Feltrinelli Economica
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Milano
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | La Madre: bozzetti in prosa di Ivan Cankar | italijanščina |
Franc Husu
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: La Madre: bozzetti in prosa di Ivan Cankar
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Franc Husu
Izdajatelj: Stampa Triestina
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | La forza dell'ideale | italijanščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: La forza dell'ideale
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Antëditore
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Verona
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Kačur: biografia di un idealista | italijanščina |
Cirillo Cuttin
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačur: biografia di un idealista
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur: življenjepis idealista
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Cirillo Cuttin
Izdajatelj: Rizzoli Editore
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Milano
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Kačur: biografia di un idealista | italijanščina |
Erio Franchi
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačur: biografia di un idealista
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Erio Franchi
Izdajatelj: Edit
Urednik:
Leto izdaje: 1954
Mesto izdaje: Reka
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Il servo Bortolo e il suo diritto | italijanščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Il servo Bortolo e il suo diritto
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Casa Editrice Anteo
Urednik:
Leto izdaje: 1945
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | La mamma | italijanščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: La mamma
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Luigi del Romano
Urednik:
Leto izdaje: 1945
Mesto izdaje: Rim
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Saggi di versioni dalle "Immagini di sogni" /di/ Bartolomee Calvi | italijanščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Saggi di versioni dalle "Immagini di sogni" /di/ Bartolomee Calvi
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: "la Stampa"
Urednik:
Leto izdaje: 1934
Mesto izdaje: Mantova
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | La mia vita. Traduzione dallo sloveno studio critico e note di Bartolomeo Clavi | italijanščina |
Bartolomeo Clavi
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: La mia vita. Traduzione dallo sloveno studio critico e note di Bartolomeo Clavi
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Bartolomeo Clavi
Izdajatelj: Mussolinia Edizioni Paladino
Urednik:
Leto izdaje: 1930
Mesto izdaje: Mantova
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Il re di Betainova: dramma in tre atti | italijanščina |
Bartolomeo Clavi
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Il re di Betainova: dramma in tre atti
Naslov dela v domačem jeziku: Kralj na Betajnovi
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Bartolomeo Clavi
Izdajatelj: Società editrice internazionale
Urednik:
Leto izdaje: 1929
Mesto izdaje: Torino
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Il racconto di Šimen Sirotnik. Traduzione dallo sloveno ed intrudizione di Wolfgango Giusti | italijanščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Il racconto di Šimen Sirotnik. Traduzione dallo sloveno ed intrudizione di Wolfgango Giusti
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 1929
Mesto izdaje: Rim
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Il servo Bortolo e il suo diritto | italijanščina |
G. Sussek, I. Regent
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Il servo Bortolo e il suo diritto
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: G. Sussek, I. Regent
Izdajatelj: Parnaso
Urednik:
Leto izdaje: 1926
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | La bella Vida | italijanščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: La bella Vida
Naslov dela v domačem jeziku: Lepa Vida
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Aquileja
Urednik:
Leto izdaje: 1945
Mesto izdaje: Videm
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Il servo Bortolo e il suo diritto | italijanščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Il servo Bortolo e il suo diritto
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Giov. Paternolli
Urednik:
Leto izdaje: 1925
Mesto izdaje: Gorica
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Ivan Tsankaru sakuhin sen | japonščina |
Ivan Godler, Tomoko Sasaki
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Ivan Tsankaru sakuhin sen
Naslov dela v domačem jeziku: Skodelica kave. Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: japonščina
Ime in priimek prevajalca: Ivan Godler, Tomoko Sasaki
Izdajatelj: Seibunsha
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Yokohama
Država izdaje: Japonska
Tip izdaje: 1
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Lao koan cia Jerne | kitajščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Lao koan cia Jerne
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: kitajščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 1957
Mesto izdaje: Peking
Država izdaje: Kitajska
Tip izdaje: 1. zdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Zai giongren jieshang | kitajščina |
Feng Yulü
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Zai giongren jieshang
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: kitajščina
Ime in priimek prevajalca: Feng Yulü
Izdajatelj: Shanghai yiwen chubanshe
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Shanghai
Država izdaje: Kitajska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Varguoliu gatvèje. Martinas Kačuras: idealisto gyvenimo aprašymas: romanai | litovščina |
Regina Klimovičiene
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Varguoliu gatvèje. Martinas Kačuras: idealisto gyvenimo aprašymas: romanai
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: litovščina
Ime in priimek prevajalca: Regina Klimovičiene
Izdajatelj: Vaga
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Vilna
Država izdaje: Litva
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Jernej szolgalegèny igazsàga : regény | madžarščina |
Avgust Pavel
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Jernej szolgalegèny igazsàga : regény
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Avgust Pavel
Izdajatelj: Tankönyvkiadó Intézet; Zavod za izdavanje učbenika
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Ujvidek, Novi Sad
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 7. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Jernej szolgalegèny igazsàga : regény | madžarščina |
Avgust Pavel
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Jernej szolgalegèny igazsàga : regény
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Avgust Pavel
Izdajatelj: Tankönyvkiadó Intézet; Zavod za izdavanje učbenika
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Ujvidek, Novi Sad
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 6. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Jernej szolgalegèny igazsàga : regény | madžarščina |
Avgust Pavel
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Jernej szolgalegèny igazsàga : regény
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Avgust Pavel
Izdajatelj: Európa, Pomurska
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Budimpešta, Murska Sobota
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Jernej szolgalegèny igazsàga | madžarščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Jernej szolgalegèny igazsàga
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Bratstvo jedinstvo
Urednik:
Leto izdaje: 1958
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Jernej szolgalegèny igazsàga | madžarščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Jernej szolgalegèny igazsàga
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Bratstvo-jedinstvo
Urednik:
Leto izdaje: 1949
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | • Jernej szolgalegény és az ő igazsága. Mihaszna Marko és Mátyás Király | madžarščina |
Pável Ágoston
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: • Jernej szolgalegény és az ő igazsága. Mihaszna Marko és Mátyás Király
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Pável Ágoston
Izdajatelj: Nyugat
Urednik:
Leto izdaje: 1937
Mesto izdaje: Budimpešta
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | A szegénysoron. Jernej szolgalegény igazsága: két regény | madžarščina |
Avgust Pavel
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: A szegénysoron. Jernej szolgalegény igazsága: két regény
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu. Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Avgust Pavel
Izdajatelj: Európa
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Budimpešta
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | A szegénysoron. Jernej szolgalegény igazsága: két regény | madžarščina |
Avgust Pavel
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: A szegénysoron. Jernej szolgalegény igazsága: két regény
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu. Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Avgust Pavel
Izdajatelj: Európa, Pomurska založba
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Budimpešta, Murska Sobota
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | A szegénysoron : két regény | madžarščina |
Avgust Pavel
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: A szegénysoron : két regény
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Avgust Pavel
Izdajatelj: Európa, Pomurska založba
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Budimpešta, Murska Sobota
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Mihaszna Marko és Mátyás király | madžarščina |
Avgust Pavel
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Mihaszna Marko és Mátyás király
Naslov dela v domačem jeziku: Potepuh Marko. Kralj Matjaž
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Avgust Pavel
Izdajatelj: Európa könyvkiadó, Pomurska založba
Urednik:
Leto izdaje: 1986
Mesto izdaje: Budimpešta, Murska Sobota
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Egy idealista élete: válogatott elbeszélések | madžarščina |
Orsolya Gállos, Ferenc Tóth, Mária Gyetvai
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Egy idealista élete: válogatott elbeszélések
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Orsolya Gállos, Ferenc Tóth, Mária Gyetvai
Izdajatelj: Európa
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Budimpešta
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Egy idealista élete: válogatott elbeszélések | madžarščina |
Orsolya Gállos, Ferenc Tóth, Mária Gyetvai
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Egy idealista élete: válogatott elbeszélések
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Orsolya Gállos, Ferenc Tóth, Mária Gyetvai
Izdajatelj: Európa
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Murska Sobota
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Mária szeretetháza | madžarščina |
Zoltán Csuka, Ferenc Tóth
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Mária szeretetháza
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Zoltán Csuka, Ferenc Tóth
Izdajatelj: Pomurska založba
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Murska Sobota
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sötétben | madžarščina |
István Bodrits
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sötétben
Naslov dela v domačem jeziku: V temi
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: István Bodrits
Izdajatelj: Forum Könyvkiadó,
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Egy csésze fekete : válogatott elbeszélések, novellák és karcolatok | madžarščina |
Elvira Cvetko
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Egy csésze fekete : válogatott elbeszélések, novellák és karcolatok
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Elvira Cvetko
Izdajatelj: Pomurska založba
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Murska Sobota
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Jernej szolgalegény igazsága : két regény | madžarščina |
Avgust Pavel
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Jernej szolgalegény igazsága : két regény
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Avgust Pavel
Izdajatelj: Új Magyar Könyvkiadó
Urednik:
Leto izdaje: 1955
Mesto izdaje: Budimpešta
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Elbeszélések | madžarščina |
János Hornyik
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Elbeszélések
Naslov dela v domačem jeziku: Vsebina: Desetica. Skodelica kave. Sveto obhajilo. Domovina, ti si kakor zdravje! Lepa naša domovina
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: János Hornyik
Izdajatelj: Testvériség-Egység
Urednik:
Leto izdaje: 1950
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Szolgák : dráma 3 felvonásban | madžarščina |
György Szabó
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Szolgák : dráma 3 felvonásban
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: György Szabó
Izdajatelj: Bratsztvo-Jedinsztvo
Urednik:
Leto izdaje: 1949
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | A szegénysoron : két regény | madžarščina |
Avgust Pavel
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: A szegénysoron : két regény
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Avgust Pavel
Izdajatelj: Kir. Mag. Egyetemi Nyomda
Urednik:
Leto izdaje: 1941
Mesto izdaje: Budimpešta
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Drame: Romantični duši; Jakob Ruda; Za dobroto na narodt; Kralot na Betajnova; Soblazna vo Šentflorijanskata dolina; Slugi; Ubavata Vida |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Drame: Romantični duši; Jakob Ruda; Za dobroto na narodt; Kralot na Betajnova; Soblazna vo Šentflorijanskata dolina; Slugi; Ubavata Vida
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Matica makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Slugata Jernej i negovoto pravo |
Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Slugata Jernej i negovoto pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Makedonska kniga; Misla: Kultura: Naša kniga: Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Slugata Jernej i negovoto pravo |
Dimitar Gogušeski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Slugata Jernej i negovoto pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Dimitar Gogušeski
Izdajatelj: Makedonska kniga; Misla: Kultura: Naša kniga: Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Slugata Jernej i negovoto pravo |
Dimitar Gogušeski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Slugata Jernej i negovoto pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Dimitar Gogušeski
Izdajatelj: Makedonska kniga; Misla: Kultura: Naša kniga: Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Slugata Jernej i negovoto pravo |
Dimitar Gogušeski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Slugata Jernej i negovoto pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Dimitar Gogušeski
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Slugata Jernej i negovoto pravo |
Ilija Milčin
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Slugata Jernej i negovoto pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Ilija Milčin
Izdajatelj: Državno knigoizdatelstvo na Makedonija
Urednik:
Leto izdaje: 1947
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Na prugorninata |
Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na prugorninata
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Svečena akademija posvetena na Ivan Cankar: održana na 9 dekemvri 1976 godina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Svečena akademija posvetena na Ivan Cankar: održana na 9 dekemvri 1976 godina
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Makedonska adademija na naukite i umetnostite
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Raskazi, povesti, statii |
Aleksandar Popovski, Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Raskazi, povesti, statii
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski, Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga,
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Pripovijetke: crtice iz moje mladosti |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovijetke: crtice iz moje mladosti
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1973
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Drami |
Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Drami
Naslov dela v domačem jeziku: Za narodov blagor. Kralj na Betajnovi. Hlapci. Pohujšanje v dolini šentflorjanski. Lepa vida. Izbrana dela. Drama
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Tome Arsovski
Izdajatelj: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga,
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Raskazi |
Slavčo Temkov
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Raskazi
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrana dela
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Slavčo Temkov
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1962
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Na prugorninata. Martin Kačur |
Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na prugorninata. Martin Kačur
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu. Martin Kačur
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga,
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Martin Kačur |
Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačur
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1955
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Kralot na Betajnova: drama vo 3 čina |
Ilija Milčin
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kralot na Betajnova: drama vo 3 čina
Naslov dela v domačem jeziku: Kralj na Betajnovi
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Ilija Milčin
Izdajatelj: Državno knigoizdatelstvo na Makedonija
Urednik:
Leto izdaje: 1950
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Weiße Chrysantheme. Kritische und politische Schriften | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Weiße Chrysantheme. Kritische und politische Schriften
Naslov dela v domačem jeziku: Bela krizantema. Kritični in polemični spisi. Eseji
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Am Hang | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Am Hang
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Kačur. Lebensbeschreibung eines Idealisten | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačur. Lebensbeschreibung eines Idealisten
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Die Fremden | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Die Fremden
Naslov dela v domačem jeziku: Tujci
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Frau Judit | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Frau Judit
Naslov dela v domačem jeziku: Gospa Judit
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Der Sünder Lenart. Zwei Erzählungen | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Der Sünder Lenart. Zwei Erzählungen
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje. Grešnik Lenart
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Knechte. Dramatische Werke | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Knechte. Dramatische Werke
Naslov dela v domačem jeziku: Pohujšanje v dolini šentflorjanski. Hlapci. Lepa Vida
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Materialien & Texte | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Materialien & Texte
Naslov dela v domačem jeziku: Dokumenti. Različne lit. zvrsti
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 2000
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Nina. Kurent. Zwei Erzählungen | nemščina |
Erwin Köstler, Kristina Kallert
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Nina. Kurent. Zwei Erzählungen
Naslov dela v domačem jeziku: Nina. Kurent. Kratka proza
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler, Kristina Kallert
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Traumbilder | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Traumbilder
Naslov dela v domačem jeziku: Podobe iz sanj
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1998
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Aus fremden Leben. Erzählungen und Novellen | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Aus fremden Leben. Erzählungen und Novellen
Naslov dela v domačem jeziku: Iz tujega življenja. Smrt in pogreb Jakoba Nesreče. Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Vor dem Ziel. Literarische Skizzen aus Wien. | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Vor dem Ziel. Literarische Skizzen aus Wien.
Naslov dela v domačem jeziku: Pred ciljem – Literarne črtice z Dunaja
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1998
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Das Haus der Barmherzigkeit | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Das Haus der Barmherzigkeit
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pavličeks Krone. Literarische Skizzen aus Wien | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pavličeks Krone. Literarische Skizzen aus Wien
Naslov dela v domačem jeziku: Mimi
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Vor dem Ziel. Literarische Skizzen aus Wien | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Vor dem Ziel. Literarische Skizzen aus Wien
Naslov dela v domačem jeziku: Pred ciljem – Literarne črtice z Dunaja
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1994
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Kačur, der Idealist | nemščina |
Manfred Jähnichen
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačur, der Idealist
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Manfred Jähnichen
Izdajatelj: Drava, Založništvo tržaškega tiska
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Celovec, Trst
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Der Teufel kommt nach Sankt Florjan | nemščina |
Tomislav Blažev
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Der Teufel kommt nach Sankt Florjan
Naslov dela v domačem jeziku: Pohujšanje v dolini Šentflorjanski
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Tomislav Blažev
Izdajatelj: Pero
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Der Idealist | nemščina |
Ragni Maria Gschwend
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Der Idealist
Naslov dela v domačem jeziku: Radijska igra
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ragni Maria Gschwend
Izdajatelj: T. Sessler
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Dunaj, Munchen
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Der Knecht Jernej | nemščina |
Gusti Jirku
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Der Knecht Jernej
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Gusti Jirku
Izdajatelj: Büchergilde Gutenberg
Urednik:
Leto izdaje: 1970
Mesto izdaje: Dunaj, Frankfurt, Zürich
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Der Knecht Jernej: Eine Auswahl | nemščina |
Gusti Stridsberg
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Der Knecht Jernej: Eine Auswahl
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Gusti Stridsberg
Izdajatelj: Volksbuchverlag
Urednik:
Leto izdaje: 1970
Mesto izdaje: Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Am Steilweg | nemščina |
Manfred Jähnichen
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Am Steilweg
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu. Hlapec Jernej in njegova pravica. Martin Kačur
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Manfred Jähnichen
Izdajatelj: Aufbau
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Berlin, Weimar
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Ein Schälchen Kaffee | nemščina |
Hans Thurn
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Ein Schälchen Kaffee
Naslov dela v domačem jeziku: Skodelica kave
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Hans Thurn
Izdajatelj: Agentur des rauhen Hauses
Urednik:
Leto izdaje: 1960
Mesto izdaje: Hamburg
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Spuk im Florianital | nemščina |
Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Spuk im Florianital
Naslov dela v domačem jeziku: Pohujšanje v dolini Šentflorjanski
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig
Izdajatelj: E. Wancura
Urednik:
Leto izdaje: 1953
Mesto izdaje: Dunaj, Stuutgart
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Aus dem Florianital | nemščina |
Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Aus dem Florianital
Naslov dela v domačem jeziku: Polikarp
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1947
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Der Knecht Jernej und sein Recht. Kollektives Drama nach Ivan Cankars Novelle „Der Knecht Jernej“ für die Bühne bearbeitet von Ferdo Delak | nemščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Der Knecht Jernej und sein Recht. Kollektives Drama nach Ivan Cankars Novelle „Der Knecht Jernej“ für die Bühne bearbeitet von Ferdo Delak
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Ljudska tiskarna
Urednik:
Leto izdaje: 1932
Mesto izdaje: Maribor
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Der Knecht Barthel und sein Recht | nemščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Der Knecht Barthel und sein Recht
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 1932
Mesto izdaje: Bern
Država izdaje: Švica
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Das Haus zur barmherzigen Mutter Gottes. Mein Leben | nemščina |
Gusti Jirku
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Das Haus zur barmherzigen Mutter Gottes. Mein Leben
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice. Moje življenje
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Gusti Jirku
Izdajatelj: Niethammer
Urednik:
Leto izdaje: 1930
Mesto izdaje: Wien, Leipzig
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Der Knecht Jernej: Eine Auswahl | nemščina |
Gusti Stridsberg
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Der Knecht Jernej: Eine Auswahl
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Gusti Stridsberg
Izdajatelj: Niethammer
Urednik:
Leto izdaje: 1929
Mesto izdaje: Wien, Leipzig
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Barthel, der Knecht, und sein Recht | nemščina |
Joža Glonar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Barthel, der Knecht, und sein Recht
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec in njegova pravica
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Joža Glonar
Izdajatelj: V
Urednik:
Leto izdaje: 1926
Mesto izdaje: Dresden
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Der Dummkopf Martinec: Separatabdruck aus der „Österreichische Rundschau | nemščina |
Fran Vidic
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Der Dummkopf Martinec: Separatabdruck aus der „Österreichische Rundschau
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Fran Vidic
Izdajatelj: Verlagsbuchhandlung Carl Konegen
Urednik:
Leto izdaje: 1905
Mesto izdaje: Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Widok z pudełka i inne opowiadania | poljščina |
Maria Dąbrowska-Partyka, Tone Pretnar, Barbara Siwierska
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Widok z pudełka i inne opowiadania
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Maria Dąbrowska-Partyka, Tone Pretnar, Barbara Siwierska
Izdajatelj: Wydawnictwo literackie
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Krakow
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Kasztan osobliwego gatunku : (wybór utworów) | poljščina |
Ela Molè
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kasztan osobliwego gatunku : (wybór utworów)
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Ela Molè
Izdajatelj: Czytelnik
Urednik:
Leto izdaje: 1959
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Nowele. Z przedmowa Vojeslava Mole, przeložyla Ela Mole | poljščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Nowele. Z przedmowa Vojeslava Mole, przeložyla Ela Mole
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 1931
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Nowele | poljščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Nowele
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Dom Książki polskiej spółka akcyjna
Urednik:
Leto izdaje: 1931
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | A Justiça de Yerney | portugalščina |
Conceição Cordeiro Bagagem
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: A Justiça de Yerney
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Conceição Cordeiro Bagagem
Izdajatelj: Cavalo de Ferro
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Lizbona
Država izdaje: Portugalska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | La colpe e altris contis | retoromaščina |
Marijan Brecelj, Guan Nazzi
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: La colpe e altris contis
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: retoromaščina
Ime in priimek prevajalca: Marijan Brecelj, Guan Nazzi
Izdajatelj: Clape cultural Acuilee
Urednik:
Leto izdaje: 1992
Mesto izdaje: Gurize, Pordenon, Udin
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Dreptatea lui Jernej | romunščina |
Valetin Deşliu
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Dreptatea lui Jernej
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: romunščina
Ime in priimek prevajalca: Valetin Deşliu
Izdajatelj: Univers
Urednik:
Leto izdaje: 1973
Mesto izdaje: Bukarešta
Država izdaje: Romunija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Obitel' Marii Zastupnicy | ruščina |
Majja Ryžova
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Obitel' Marii Zastupnicy
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice. Večerna molitev. O prešcah. Križ na gori
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Majja Ryžova
Izdajatelj: Obščestvo sodejstvija razvitiju svjazej meždu Sloveniej i Rossiej »D-r. F. Prešern«
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Čužie. Na ulice bednjakov. Martin Kačur | ruščina |
Majja Ryžova, Evgenija Rjabova
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Čužie. Na ulice bednjakov. Martin Kačur
Naslov dela v domačem jeziku: Romani
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Majja Ryžova, Evgenija Rjabova
Izdajatelj: Hudožestvennaja literatura
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Izbrannoe | ruščina |
V. Rjabova Suhanov
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Izbrannoe
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: V. Rjabova Suhanov
Izdajatelj: Hudožestvennaja literatura
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Vibrani tvori | ruščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Vibrani tvori
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Ruske slovo
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Novi Saf
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na ulice bednjakov | ruščina |
E. Rjabovoj
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na ulice bednjakov
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: E. Rjabovoj
Izdajatelj: Hudožestvennaja literatura
Urednik:
Leto izdaje: 1961
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Izbrannoe : perevod so slovenskogo | ruščina |
Aleksandr Romanenko
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Izbrannoe : perevod so slovenskogo
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandr Romanenko
Izdajatelj: Gosudarstvennoe izdatel’stvo hudožestvennoj literatury
Urednik:
Leto izdaje: 1958
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Batrak Ernej i ego pravo | ruščina |
S. Urbana
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Batrak Ernej i ego pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: S. Urbana
Izdajatelj: Gosudarstvennoe izdatel’stvo hudožestvennoj literatury
Urednik:
Leto izdaje: 1958
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Povesti i rasskazy | ruščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Povesti i rasskazy
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Ogriz
Urednik:
Leto izdaje: 1945
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Bortolo i ego pravo | ruščina |
L. A. Šeremet’eva
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Bortolo i ego pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: L. A. Šeremet’eva
Izdajatelj: Gosudarstvennoe izdatel’stvo
Urednik:
Leto izdaje: 1927
Mesto izdaje: Moskva, Leningrad
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Zaperta komirka | ruščina |
Mich Firak
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Zaperta komirka
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Mich Firak
Izdajatelj: Ukrainsko Slowo
Urednik:
Leto izdaje: 1924
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | V dome Maríi Zastupnicy | ruščina |
I. Lavrin
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: V dome Maríi Zastupnicy
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: I. Lavrin
Izdajatelj: Slavjanskij mir
Urednik:
Leto izdaje: 1910
Mesto izdaje: Spb.
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Crtice iz moje mladosti: izbor | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Crtice iz moje mladosti: izbor
Naslov dela v domačem jeziku: Črtice. Izbor
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Sarajevo-Publishing
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Moj život i druge pripovijesti | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Moj život i druge pripovijesti
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Crtice iz moje mladosti: izbor | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Crtice iz moje mladosti: izbor
Naslov dela v domačem jeziku: Črtice. Izbor
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 7. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Crtice iz moje mladosti: izbor | srbohrvaščina |
Muris Idrizović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Crtice iz moje mladosti: izbor
Naslov dela v domačem jeziku: Črtice. Izbor
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Muris Idrizović
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovetke: izbor | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovetke: izbor
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Zavod za izdavanje udžbenika
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu. Kralj Betajnove
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu. Kralj Betajnove
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Kralj Betajnove | srbohrvaščina |
Mirjana Hećimović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kralj Betajnove
Naslov dela v domačem jeziku: Kralj na Betajnove
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Mirjana Hećimović
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Izabrane pripovetke | srbohrvaščina |
Dimitrije Vučenov
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Izabrane pripovetke
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Dimitrije Vučenov
Izdajatelj: Nolit
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Izabrane pripovetke | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Izabrane pripovetke
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Nolit
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Izabrane pripovetke | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Izabrane pripovetke
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Nolit
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Crtice iz moje mladosti: izbor | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Crtice iz moje mladosti: izbor
Naslov dela v domačem jeziku: Črtice. Izbor
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 6. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo. Kralj Betajnove | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo. Kralj Betajnove
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica. Kralj na Betejnovi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Izdajatelj: Rad
Urednik:
Leto izdaje: 1986
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1986
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | U klancu | srbohrvaščina |
Hijacint Petris
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: U klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Hijacint Petris
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Branko Brajenović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Branko Brajenović
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Istina i ljubav | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Istina i ljubav
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 18. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Rad
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Kuća Marije Pomoćnice. Nina. | srbohrvaščina |
Juraj Martinović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kuća Marije Pomoćnice. Nina.
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice. Nina
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Juraj Martinović
Izdajatelj: Veselin Mesleša
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Branko Brajenović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Branko Brajenović
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 14. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Branko Brajenović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Branko Brajenović
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 13. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu. Kralj Betajnove
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu. Kralj Betajnove
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta: Nolit: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Istina i ljubav | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Istina i ljubav
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 17. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Zavod za izdavanje udžbenika
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Branko Brajenović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Branko Brajenović
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 12. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Zavod za izdavanje udžbenika
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Crtice iz moje mladosti: izbor | srbohrvaščina |
Muris Idrizović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Crtice iz moje mladosti: izbor
Naslov dela v domačem jeziku: Črtice. Izbor
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Muris Idrizović
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Branko Brajenović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Branko Brajenović
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Proza | srbohrvaščina |
Marija Mitrović, Dora Pilković Maksimović, Roksanda Njeguš, Emilija Jurišić, Vida Županski-Pečnik, Jovanka Hrvaćanin, Milorad Živančević
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Proza
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Marija Mitrović, Dora Pilković Maksimović, Roksanda Njeguš, Emilija Jurišić, Vida Županski-Pečnik, Jovanka Hrvaćanin, Milorad Živančević
Izdajatelj: Matica srpska
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu. Kralj Betajnove
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu. Kralj Betajnove
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta: Nolit: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Kuća Marije Pomoćnice. Nina. | srbohrvaščina |
Juraj Martinović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kuća Marije Pomoćnice. Nina.
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice. Nina
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Juraj Martinović
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Istina i ljubav | srbohrvaščina |
Ladislav Žimbrek, Branimir Žganjer, Tone Potokar, Hijacint Petris
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Istina i ljubav
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Ladislav Žimbrek, Branimir Žganjer, Tone Potokar, Hijacint Petris
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 15. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Crtice iz moje mladosti: izbor. | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Crtice iz moje mladosti: izbor.
Naslov dela v domačem jeziku: Črtice. Izbor
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | U klancu | srbohrvaščina |
Hijacint Petris
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: U klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Hijacint Petris
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Branko Brajenović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Branko Brajenović
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 10. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Kralj Betajnove. Sluga Jernej i njegovo pravo. | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kralj Betajnove. Sluga Jernej i njegovo pravo.
Naslov dela v domačem jeziku: Kralj na Betajnovi. Hlapec Jernej in njegova pravica.
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Izdajatelj: Rad
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Istina i ljubav | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Istina i ljubav
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 14. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovijetke | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovijetke
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu. Kralj Betajnove. | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu. Kralj Betajnove.
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu. Kralj Betajnove.
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš, Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta: Nolit: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Moj život i druge pripovijesti. | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Moj život i druge pripovijesti.
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 6. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Drame | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Drame
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor dram
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Matica srpska
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Moj život i druge pripovijesti | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Moj život i druge pripovijesti
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Drame. Za dobro naroda. Kralj Betajnove. Sluge. | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Drame. Za dobro naroda. Kralj Betajnove. Sluge.
Naslov dela v domačem jeziku: Za dobro naroda. Kralj Betajnove. Sluge.
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1975
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | U klancu | srbohrvaščina |
Hijacint Petris
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: U klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Hijacint Petris
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Đuza Radović, Dimitrije Vučenov
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović, Dimitrije Vučenov
Izdajatelj: Nolit
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Moj život i druge pripovijesti | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Moj život i druge pripovijesti
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Zagreb,
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Krpan s Vrha. Moj život: Suve kruške. Desetica i druge novele | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Krpan s Vrha. Moj život: Suve kruške. Desetica i druge novele
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Grešnik Lenart: novele. | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Grešnik Lenart: novele.
Naslov dela v domačem jeziku: Grešnik Lenart. Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Spektar, Partizanska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Zagreb, Ljubljana
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Rad
Urednik:
Leto izdaje: 1973
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Veselin Mesleša
Urednik:
Leto izdaje: 1973
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1971
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovijetke: crtice iz moje mladosti | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovijetke: crtice iz moje mladosti
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Veselin Mesleša
Urednik:
Leto izdaje: 1971
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Otađbino, ti si kao zdravlje i druge novele | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Otađbino, ti si kao zdravlje i druge novele
Naslov dela v domačem jeziku: Domovina, ti si kakor zdravje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1971
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Autobiografija: odlomci. Sumnjivo lice. Satire. Sluga Jernej i njegovo pravo. | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Autobiografija: odlomci. Sumnjivo lice. Satire. Sluga Jernej i njegovo pravo.
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Mlado pokolenje
Urednik:
Leto izdaje: 1970
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Rad
Urednik:
Leto izdaje: 1969
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Moj život i druge pripovijesti | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Moj život i druge pripovijesti
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1969
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Za dobro naroda: komedija u 4 čina | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Za dobro naroda: komedija u 4 čina
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš
Izdajatelj: Epoha, Komerc-Union
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Zagreb, Beograd
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovetke | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovetke
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Mlado pokolenje
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Kačur | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačur
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Zora
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Drame | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Drame
Naslov dela v domačem jeziku: Za dobro naroda. Sluge. Kralj Betajnove. Drama
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Begrad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo. Pripovetke. | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo. Pripovetke.
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke. | srbohrvaščina |
Miško Kranjec
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke.
Naslov dela v domačem jeziku: Domovina, ti si kakor zdravje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Miško Kranjec
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Rad
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Crtice iz moje mladosti | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Crtice iz moje mladosti
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Autobiografija: odlomsi. Sumnjivo lice | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Autobiografija: odlomsi. Sumnjivo lice
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Mlado pokolenje
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Moj život i druge pripovijetke | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Moj život i druge pripovijetke
Naslov dela v domačem jeziku: Moje življenje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo. Pripovetke. | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo. Pripovetke.
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Crtice iz moje mladosti | srbohrvaščina |
Muris Idrizović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Crtice iz moje mladosti
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Muris Idrizović
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo. Pripovetke. | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo. Pripovetke.
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovetke | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovetke
Naslov dela v domačem jeziku: Vsebina: Sluga Jernej i njegovo pravo. Na mesečini. Švalja. Firbec. Šoljica kafe
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Rad
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke. | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke.
Naslov dela v domačem jeziku: Domovina, ti si kakor zdravje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Narodna knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1962
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Branko Đonovič
Urednik:
Leto izdaje: 1962
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Izabrana dela | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Izabrana dela
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Narodn knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1962
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | U klancu | srbohrvaščina |
Hijacint Petris
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: U klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Hijacint Petris
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1961
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovetke | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovetke
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Rad
Urednik:
Leto izdaje: 1961
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Novele. /Vsebuje: Dom bogorodice spasiteljke. Sluga Jernej i njegovo pravo. | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Novele. /Vsebuje: Dom bogorodice spasiteljke. Sluga Jernej i njegovo pravo.
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1961
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Četiri pripovetke | srbohrvaščina |
Dimitrije Vučenov
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Četiri pripovetke
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Dimitrije Vučenov
Izdajatelj: Nolit
Urednik:
Leto izdaje: 1961
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Istina i ljubav: Izbor iz proze. | srbohrvaščina |
Karmen Milačić
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Istina i ljubav: Izbor iz proze.
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Karmen Milačić
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1960
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej. Devet gomolja. Nove žene. A što sad | srbohrvaščina |
Ferdo Delak
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej. Devet gomolja. Nove žene. A što sad
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Ferdo Delak
Izdajatelj: Stožer
Urednik:
Leto izdaje: 1959
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovetke | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovetke
Naslov dela v domačem jeziku: Kratke proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Narodna knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1959
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Priče o majci | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Priče o majci
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1959
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Kuća Marije Pomoćnice | srbohrvaščina |
Milorad Živančević
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kuća Marije Pomoćnice
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Milorad Živančević
Izdajatelj: Narodna knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1959
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Izabrana dela | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Izabrana dela
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Narodna knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1959
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Istina i ljubav: izbor iz proze. | srbohrvaščina |
Karmen Milačić
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Istina i ljubav: izbor iz proze.
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Karmen Milačić
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1957
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Grešnik Lenart: novele | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Grešnik Lenart: novele
Naslov dela v domačem jeziku: Grešnik Lenart
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Seljaška sloga
Urednik:
Leto izdaje: 1957
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Dečja knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1956
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovetke | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovetke
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Nolit
Urednik:
Leto izdaje: 1956
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na klancu | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Dečja knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1969
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na času školske lektire: naši pripovjedači-realisti. | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na času školske lektire: naši pripovjedači-realisti.
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Narodna prosvjeta
Urednik:
Leto izdaje: 1956
Mesto izdaje: Sarajevp
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Eseji kritike i feljtoni. | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Eseji kritike i feljtoni.
Naslov dela v domačem jeziku: Eseji
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1956
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Dečja knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1955
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Državno izdavačko preduzeće za književnost i umetnost
Urednik:
Leto izdaje: 1954
Mesto izdaje: Bukarešta
Država izdaje: Romunija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovjetke | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovjetke
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Narodna prosvjeta
Urednik:
Leto izdaje: 1954
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Odabrani tekstovi | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Odabrani tekstovi
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Školska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1954
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Odabrane strane | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Odabrane strane
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1954
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Odabrane slovenačke novele: 1900 – 1950 | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Odabrane slovenačke novele: 1900 – 1950
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1954
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Susjed Luka | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Susjed Luka
Naslov dela v domačem jeziku: Sosed Luka
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Seljačka knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1953
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Dečja knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1953
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovetke | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovetke
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Znanje
Urednik:
Leto izdaje: 1953
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Greh | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Greh
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Narodna knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1953
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Drame | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Drame
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrana dela
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1953
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Omladinska knjižara
Urednik:
Leto izdaje: 1952
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Povesti i crtici: izbor | srbohrvaščina |
Lazo Karovski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Povesti i crtici: izbor
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Lazo Karovski
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1952
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Odabrana dela | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Odabrana dela
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrano delo
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Prosvjeta
Urednik:
Leto izdaje: 1951
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Novele i crtice | srbohrvaščina |
Dora Pilković Maksimović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Novele i crtice
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Dora Pilković Maksimović
Izdajatelj: Prosvjeta
Urednik:
Leto izdaje: 1951
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Kačur | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačur
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1951
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Izbrana proza | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Izbrana proza
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Jugoslovanska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1951
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | U klancu | srbohrvaščina |
Hijacint Petris
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: U klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Na Klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Hijacint Petris
Izdajatelj: Zora
Urednik:
Leto izdaje: 1950
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluge: drama u 5 činova | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluge: drama u 5 činova
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš
Izdajatelj: Rad
Urednik:
Leto izdaje: 1950
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Stanko Tomašić
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Stanko Tomašić
Izdajatelj: Seljačka sloga
Urednik:
Leto izdaje: 1950
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Mlado pokolenje
Urednik:
Leto izdaje: 1950
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Priče | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Priče
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Novo pokolenje
Urednik:
Leto izdaje: 1950
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Odabrani kritčki i polemički spisi | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Odabrani kritčki i polemički spisi
Naslov dela v domačem jeziku: Esej
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Novo pokolenje
Urednik:
Leto izdaje: 1950
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Novele | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Novele
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1950
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Savez kulturno-prosvjetnih društava Bosne i Hercegovine
Urednik:
Leto izdaje: 1949
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Odabrani listovi | srbohrvaščina |
Ljubo Jurković
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Odabrani listovi
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Ljubo Jurković
Izdajatelj: Novo pokolenje
Urednik:
Leto izdaje: 1949
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Ivan Cankar i njegovo doba. Ivan Cankar kao publicist | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Ivan Cankar i njegovo doba. Ivan Cankar kao publicist
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1949
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Šalica kave | srbohrvaščina |
Hijacint Petris, Stanko Tomašić
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Šalica kave
Naslov dela v domačem jeziku: Skodelica kave
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Hijacint Petris, Stanko Tomašić
Izdajatelj: Nakladni zavod Hrvatske
Urednik:
Leto izdaje: 1948
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Kačut. Na klancu | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačut. Na klancu
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur. Na klancu
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1948
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Otadžbino ti si kao zdravlje | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Otadžbino ti si kao zdravlje
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Prosvjeta
Urednik:
Leto izdaje: 1947
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Domovino, ti si kao zdravlje | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Domovino, ti si kao zdravlje
Naslov dela v domačem jeziku: Domovina, ti si kot zdravje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Novo pokoljenje
Urednik:
Leto izdaje: 1947
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Tri drame | srbohrvaščina |
Roksanda Njeguš
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Tri drame
Naslov dela v domačem jeziku: Drama
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Roksanda Njeguš
Izdajatelj: Državni izdavački zavod Jugoslavije
Urednik:
Leto izdaje: 1947
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej. [Dramatizacija isoimene pripovjetke Ivana Cankarja. Priredio Ferdo Delak] | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej. [Dramatizacija isoimene pripovjetke Ivana Cankarja. Priredio Ferdo Delak]
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Slobodna Dalmacija
Urednik:
Leto izdaje: 1946
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo. Poslednji dan baze »Moskva«. Deda Matija. Pesm | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo. Poslednji dan baze »Moskva«. Deda Matija. Pesm
Naslov dela v domačem jeziku: Drama
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Sekcija za diletantska pozorišta Vojvodine
Urednik:
Leto izdaje: 1946
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej: pripovetka | srbohrvaščina |
Đuza Radović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej: pripovetka
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Đuza Radović
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1946
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Na času školske lektire: naši pripovjedači-realisti | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na času školske lektire: naši pripovjedači-realisti
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1946
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Izabrane novele | srbohrvaščina |
Stanko Tomašić, Ladislav Žimbrek
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Izabrane novele
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Stanko Tomašić, Ladislav Žimbrek
Izdajatelj: Nakladni zavod Hrvatske
Urednik:
Leto izdaje: 1946
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovetke | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovetke
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 1940
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo: kolektivna drama prema noveli Ivana Cankara / | srbohrvaščina |
Dušan Dunjin
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo: kolektivna drama prema noveli Ivana Cankara /
Naslov dela v domačem jeziku: Drama
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Dušan Dunjin
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 1936
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Martin Kačur: životopis jedno idealista | srbohrvaščina |
Ivo Kozarčanin
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačur: životopis jedno idealista
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Ivo Kozarčanin
Izdajatelj: Knjižara Zabavne biblioteke
Urednik:
Leto izdaje: 1934
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovetke i crtice | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovetke i crtice
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar
Izdajatelj: Luča, biblioteka Zadruge profesorskog društva
Urednik:
Leto izdaje: 1933
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Pripovetke Ivana Cankara | srbohrvaščina |
Niko Bartulović, Ć. Č. Šain
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovetke Ivana Cankara
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Niko Bartulović, Ć. Č. Šain
Izdajatelj: Srpska književna zadruga
Urednik:
Leto izdaje: 1930
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Sluga Jernej i njegovo pravo | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Sluga Jernej i njegovo pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Jugoslovanska štampa
Urednik:
Leto izdaje: 1925
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Za krstom | srbohrvaščina |
Vladislav Fabjančič
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Za krstom
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Vladislav Fabjančič
Izdajatelj: Jugoslovanska kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1917
Mesto izdaje: Ženeva
Država izdaje: Švica
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Vinjete | srbohrvaščina |
M. Ivković
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Vinjete
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: M. Ivković
Izdajatelj: B. O. Dačić
Urednik:
Leto izdaje: 1907
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Gospa Judita | srbščina |
Marija Mitrović
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Gospa Judita
Naslov dela v domačem jeziku: Gospa Judit
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Marija Mitrović
Izdajatelj: Idea
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | La domo de Maria helpantino: sociale insprita romano el proletaria Vieno en la jaro 1905 | esperanto |
Vinko Ošlak
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: La domo de Maria helpantino: sociale insprita romano el proletaria Vieno en la jaro 1905
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice
Jezik prevoda: esperanto
Ime in priimek prevajalca: Vinko Ošlak
Izdajatelj: Jadwiga
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Krakow
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Servisto Jernej kaj lia rajto | esperanto |
Franjo Modrijan
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Servisto Jernej kaj lia rajto
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: esperanto
Ime in priimek prevajalca: Franjo Modrijan
Izdajatelj: Esperanto-klubo
Urednik:
Leto izdaje: 1936
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Servulrajto. Roemo en ses kantoj kun prologo kaj epilogo. Lau la slovena rakonto »La servulu Jernej lia rajto«. Prilaboris Jakob Stefančić. | esperanto |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Servulrajto. Roemo en ses kantoj kun prologo kaj epilogo. Lau la slovena rakonto »La servulu Jernej lia rajto«. Prilaboris Jakob Stefančić.
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: esperanto
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: milim Buk
Urednik:
Leto izdaje: 1933
Mesto izdaje: Slavonski brod
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Drängen Jernej | švedščina |
Boris Jericijo, Lars Fyhr
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Drängen Jernej
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: švedščina
Ime in priimek prevajalca: Boris Jericijo, Lars Fyhr
Izdajatelj: Anthropos
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Göteborg
Država izdaje: Švedska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Uşak Yerney | turščina |
Neçati Zekeriya
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Uşak Yerney
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: turščina
Ime in priimek prevajalca: Neçati Zekeriya
Izdajatelj: Sevînç: Nova makedonîya
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Üsküp
Država izdaje: Turčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Najmits'ka pravda : povisti ta opovidannja | ukrajinščina |
Ivan Juščuk
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Najmits'ka pravda : povisti ta opovidannja
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: ukrajinščina
Ime in priimek prevajalca: Ivan Juščuk
Izdajatelj: Dnipro
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Kijev
Država izdaje: Ukrajina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Miško Kranjec, Ivan Cankar | Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke. | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Miško Kranjec, Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke.
Naslov dela v domačem jeziku: Domovina, ti si kakor zdravje in druge novele. Kratka proza.
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Miško Kranjec, Ivan Cankar | Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke. | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Miško Kranjec, Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke.
Naslov dela v domačem jeziku: Domovina, ti si kakor zdravje in druge novele. Kratka proza.
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Miško Kranjec, Ivan Cankar | Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke. | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Miško Kranjec, Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke.
Naslov dela v domačem jeziku: Domovina, ti si kakor zdravje in druge novele. Kratka proza.
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1971
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Fran Levstik, Ivan Cankar | Martin Krpan s Vrha. Moj život. Suve kruške. Desetica i druge novele | srbohrvaščina |
Ime in priimek avtorja: Fran Levstik, Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Krpan s Vrha. Moj život. Suve kruške. Desetica i druge novele
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Prosveta
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Milan und Milena | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Milan und Milena
Naslov dela v domačem jeziku: Milan in Milena
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Drava
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Jihino Seibo Byoutou | japonščina |
Tomoko Sasaki, Ivan Godler
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Jihino Seibo Byoutou
Naslov dela v domačem jeziku: Hiša Marije Pomočnice
Jezik prevoda: japonščina
Ime in priimek prevajalca: Tomoko Sasaki, Ivan Godler
Izdajatelj: Seibunsha
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje:
Država izdaje: Japonska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar, Voranc Prežihov, Miško Kranjec, France Bevk, Juš Kozak | Slovenskaja novella XX veka v perevodah Maji Ryžovoj | ruščina |
Majja Ryžova
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar, Voranc Prežihov, Miško Kranjec, France Bevk, Juš Kozak
Naslov dela v tujem jeziku: Slovenskaja novella XX veka v perevodah Maji Ryžovoj
Naslov dela v domačem jeziku: Slovenska novela 20. stoletja v prevodih Maje Ryžove
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Majja Ryžova
Izdajatelj: Centr knigi Rudomino
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Images from Dreams | angleščina |
Erica Johnson Debeljak, Jasmin B. Frelih
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Images from Dreams
Naslov dela v domačem jeziku: Podobe iz sanj
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Erica Johnson Debeljak, Jasmin B. Frelih
Izdajatelj: Društvo slovenskih pisateljev/Slovene writers' association
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-961-6995-42-9
ISSN:
|
| Ivan Cankar | Izbrani Piesi (Romantični duši, Kraljat na Betajnovo, Slugi) | bolgarščina |
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Izbrani Piesi (Romantični duši, Kraljat na Betajnovo, Slugi)
Naslov dela v domačem jeziku: Zbrano delo (Romantične duše, Kralj na Betajnovi, Hlapci)
Jezik prevoda: bolgarščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Fakel
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Sofija
Država izdaje: Bolgarija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-954-411-251-6
ISSN:
|
| Ivan Cankar | The Serfs | angleščina |
Lesley Zore
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: The Serfs
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapci
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Lesley Zore
Izdajatelj: Spletna izdaja
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: Internetni vir
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN:
ISSN:
|
| Zofka Kveder-Jelovšek, Ivan Cankar, Slavko Grum, Svetlana Makarovič, Evald Flisar | Мъртвият идва за любимата си (Mrtvec pride po ljubico) | bolgarščina |
Ljudmil Dimitrov
Ime in priimek avtorja: Zofka Kveder-Jelovšek, Ivan Cankar, Slavko Grum, Svetlana Makarovič, Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Мъртвият идва за любимата си (Mrtvec pride po ljubico)
Naslov dela v domačem jeziku: Ljubezen; Pohujšanje v dolini šentflorjanski; Dogodek v mestu Gogi; Mrtvec pride po ljubico; Kaj pa Leonardo?
Jezik prevoda: bolgarščina
Ime in priimek prevajalca: Ljudmil Dimitrov
Izdajatelj: Ergo Publishing
Urednik: Ljudmila Malinova-Dimitrova
Leto izdaje:
Mesto izdaje: Sofija
Država izdaje: Bolgarija
Tip izdaje: antološki
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9786192590178
ISSN:
|
| Ivan Cankar | La servisto Jernej kaj lia rajto | esperanto |
Rudolf Rakuša
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: La servisto Jernej kaj lia rajto
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: esperanto
Ime in priimek prevajalca: Rudolf Rakuša
Izdajatelj: Friedrich Ellersiek Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 1929
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: revijalni
Naziv publikacije: Esperanto-Praktiko, št. 1929 (10 do 12), 1930 (1 do 5)
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj