Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Josip Vandot | Kekec iznad usamljenog ponora | srbščina |
Pavle Rak
Ime in priimek avtorja: Josip Vandot
Naslov dela v tujem jeziku: Kekec iznad usamljenog ponora
Naslov dela v domačem jeziku: Kekec nad samotnim breznom
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Pavle Rak
Izdajatelj: Svetlost
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Čačak
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Fran Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza | Najubavite bajki |
Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Fran Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza
Naslov dela v tujem jeziku: Najubavite bajki
Naslov dela v domačem jeziku: Gospod in hruška, Peter Klepec, Škrat Kuzma, Kekec in Bedanc, Hišica iz kock
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Mladinska knjiga
Urednik: Andrej Ilc
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-608-4500-30-8
ISSN:
|
|
| Josip Vandot | ケケツの冒険 [Kekec on the Hard Path] | japonščina |
Ivan Godler, Tomoko Sasaki
Ime in priimek avtorja: Josip Vandot
Naslov dela v tujem jeziku: ケケツの冒険 [Kekec on the Hard Path]
Naslov dela v domačem jeziku: Kekec z naših gorá. Knj. 1, Na hudi poti
Jezik prevoda: japonščina
Ime in priimek prevajalca: Ivan Godler, Tomoko Sasaki
Izdajatelj: Libre Publishing
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Kōchi
Država izdaje: Japonska
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9784863383463
ISSN:
|
| Josip Vandot | けもの道のケケツ[Kekec on the Wolf's Trail] | japonščina |
Tomoko Sasaki, Ivan Godler
Ime in priimek avtorja: Josip Vandot
Naslov dela v tujem jeziku: けもの道のケケツ[Kekec on the Wolf's Trail]
Naslov dela v domačem jeziku: Kekec na volčji sledi
Jezik prevoda: japonščina
Ime in priimek prevajalca: Tomoko Sasaki, Ivan Godler
Izdajatelj: Libre Publishing
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Kōchi
Država izdaje: Japonska
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9784863383852
ISSN:
|
« Nazaj