Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Ida Mlakar | Xiao wushi de taoxue mozhou | kitajščina |
Natalija Toplišek, Wang Chengcheng
Ime in priimek avtorja: Ida Mlakar
Naslov dela v tujem jeziku: Xiao wushi de taoxue mozhou
Naslov dela v domačem jeziku: Cipercoperček
Jezik prevoda: kitajščina
Ime in priimek prevajalca: Natalija Toplišek, Wang Chengcheng
Izdajatelj: Xiaoduo Culture
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Peking
Država izdaje: Kitajska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ida Mlakar | Čarabaralo | hrvaščina |
Krešimir Krnic
Ime in priimek avtorja: Ida Mlakar
Naslov dela v tujem jeziku: Čarabaralo
Naslov dela v domačem jeziku: Cipercoperček
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krešimir Krnic
Izdajatelj: Ibis grafika
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789537997434
ISSN:
|
| Ida Mlakar | Burtai Šmurtai | litovščina |
Gabija Kiaušaite
Ime in priimek avtorja: Ida Mlakar
Naslov dela v tujem jeziku: Burtai Šmurtai
Naslov dela v domačem jeziku: Cipercoperček
Jezik prevoda: litovščina
Ime in priimek prevajalca: Gabija Kiaušaite
Izdajatelj: Musu Mažoji Biblioteka
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Vilnius
Država izdaje: Litva
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-609-441-524-1
ISSN:
|
| Ida Mlakar | Close to Here | angleščina |
David Limon
Ime in priimek avtorja: Ida Mlakar
Naslov dela v tujem jeziku: Close to Here
Naslov dela v domačem jeziku: Tu blizu živi deklica
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: David Limon
Izdajatelj: KUD Sodobnost International/HORIZON 2020
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789617047653
ISSN:
|
| Ida Mlakar | Aquí cerca vive una niña | španščina |
Barbara Pregelj
Ime in priimek avtorja: Ida Mlakar
Naslov dela v tujem jeziku: Aquí cerca vive una niña
Naslov dela v domačem jeziku: Tu blizu živi deklica
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Barbara Pregelj
Izdajatelj: Fondo de Cultura Económica
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Ciudad de Mexico
Država izdaje: Mehika
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9786071672346
ISSN:
|
| Ida Mlakar | Yahi Qareeb He Aik Larki Rehti Hai | urdujščina |
Aslam Bhatti
Ime in priimek avtorja: Ida Mlakar
Naslov dela v tujem jeziku: Yahi Qareeb He Aik Larki Rehti Hai
Naslov dela v domačem jeziku: Tu blizu živi deklica
Jezik prevoda: urdujščina
Ime in priimek prevajalca: Aslam Bhatti
Izdajatelj: Ferozsons
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Lahore
Država izdaje: Pakistan
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9789690027948
ISSN:
|
| Ida Mlakar | Tepat kaiminos dzivo meitene | latvijščina |
Māra Gredzena
Ime in priimek avtorja: Ida Mlakar
Naslov dela v tujem jeziku: Tepat kaiminos dzivo meitene
Naslov dela v domačem jeziku: Tu blizu živi deklica
Jezik prevoda: latvijščina
Ime in priimek prevajalca: Māra Gredzena
Izdajatelj: SIA Aminori
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Riga
Država izdaje: Latvija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789984239392
ISSN:
|
| Ida Mlakar | Perto daqui | portugalščina |
Flávia Côrtes
Ime in priimek avtorja: Ida Mlakar
Naslov dela v tujem jeziku: Perto daqui
Naslov dela v domačem jeziku: Tu blizu živi deklica
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Flávia Côrtes
Izdajatelj: Telos Editora
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: São Paulo
Država izdaje: Brazilija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9786586106954
ISSN:
|
« Nazaj