Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Manica Klenovšek Musil | Dao Dan Xiao Zhu | kitajščina |
Shi Qi
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Dao Dan Xiao Zhu
Naslov dela v domačem jeziku: Pobalinska pujsa
Jezik prevoda: kitajščina
Ime in priimek prevajalca: Shi Qi
Izdajatelj: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House
Urednik: Wang Chenyue
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Nanjing
Država izdaje: Kitajska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 9787558003455
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Mo Li Bei Ke | kitajščina |
Shi Qi
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Mo Li Bei Ke
Naslov dela v domačem jeziku: Čarobna školjka
Jezik prevoda: kitajščina
Ime in priimek prevajalca: Shi Qi
Izdajatelj: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House
Urednik: Wang Chenyue
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Nanjing
Država izdaje: Kitajska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 9787558003462
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Shan Yang Sai Xi Ya | kitajščina |
Shi Qi
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Shan Yang Sai Xi Ya
Naslov dela v domačem jeziku: Koza Cilka
Jezik prevoda: kitajščina
Ime in priimek prevajalca: Shi Qi
Izdajatelj: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House
Urednik: Wang Chenyue
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Nanjing
Država izdaje: Kitajska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 9787558003561
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Shei He Guang Le Wo Men De Shui | kitajščina |
Shi Qi
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Shei He Guang Le Wo Men De Shui
Naslov dela v domačem jeziku: Koza Cilka in kdo je popil vso vodo
Jezik prevoda: kitajščina
Ime in priimek prevajalca: Shi Qi
Izdajatelj: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House
Urednik: Zhu Jing, Wang Chenyue
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Nanjing
Država izdaje: Kitajska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 9787558003479
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Üç Kedicik ile Bir Ejderha | turščina |
Selcen Yüksel Arvas
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Üç Kedicik ile Bir Ejderha
Naslov dela v domačem jeziku: Trije mucki in zmaj
Jezik prevoda: turščina
Ime in priimek prevajalca: Selcen Yüksel Arvas
Izdajatelj: Timaş Çocuk
Urednik: Gökçen Yüksel Karaca
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Istanbul
Država izdaje: Turčija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 9786050823981
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Küçük Dilli Karıncayiyen | turščina |
Selcen Yüksel Arvas
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Küçük Dilli Karıncayiyen
Naslov dela v domačem jeziku: Mravljinčar Franc
Jezik prevoda: turščina
Ime in priimek prevajalca: Selcen Yüksel Arvas
Izdajatelj: Timaş Çocuk
Urednik: Gökçen Yüksel Karaca
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Istanbul
Država izdaje: Turčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 9786050824421
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Masalcı Kız | turščina |
Selcen Yüksel Arvas
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Masalcı Kız
Naslov dela v domačem jeziku: Čarobna školjka
Jezik prevoda: turščina
Ime in priimek prevajalca: Selcen Yüksel Arvas
Izdajatelj: Timaş Çocuk
Urednik: Gökçen Yüksel Karaca
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Istanbul
Država izdaje: Turčija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 9786050824452
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Stan the Elephant | angleščina |
Jason Blake
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Stan the Elephant
Naslov dela v domačem jeziku: Slon Stane
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Jason Blake
Izdajatelj: Oxford University Press
Urednik: Anum Shaharyar
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Karači
Država izdaje: Pakistan
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 9780199407637
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Johnny Mosquito | kitajščina |
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Johnny Mosquito
Naslov dela v domačem jeziku: Komar Janez
Jezik prevoda: kitajščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Modern Press Co.
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Peking
Država izdaje: Kitajska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-7-5143-5149-1
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Franky the Anteater | kitajščina |
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Franky the Anteater
Naslov dela v domačem jeziku: Mravljinčar Franc
Jezik prevoda: kitajščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Modern Press Co.
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Peking
Država izdaje: Kitajska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-7-5143-5150-7
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Theo der Elefant | nemščina |
Urška P. Černe
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Theo der Elefant
Naslov dela v domačem jeziku: Slon Stane
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Urška P. Černe
Izdajatelj: Baeschlin Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Glarus
Država izdaje: Švica
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni prevod
ISBN:
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Stan the Elephant | angleščina, ameriška |
Jason Blake
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Stan the Elephant
Naslov dela v domačem jeziku: Slon Stane
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Jason Blake
Izdajatelj: Windmill Books (Rosen Publishing)
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: New York
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni prevod
ISBN: 9781725394025
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Kissu Hathi (Stan the Elephant) | hindujščina |
Shashi Sablok
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Kissu Hathi (Stan the Elephant)
Naslov dela v domačem jeziku: Slon Stane
Jezik prevoda: hindujščina
Ime in priimek prevajalca: Shashi Sablok
Izdajatelj: Jugnoo Prakashan (Imprint of Takshila Educational Society)
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: New Delhi
Država izdaje: Indija
Tip izdaje: paperback
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-93-84375-31-7
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Sher Ki Neend (Robbie the Lion) | hindujščina |
Shashi Sablok
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Sher Ki Neend (Robbie the Lion)
Naslov dela v domačem jeziku: Lev Robi
Jezik prevoda: hindujščina
Ime in priimek prevajalca: Shashi Sablok
Izdajatelj: Jugnoo Prakashan (Imprint of Takshila Educational Society)
Urednik: Shashi Sablok
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: New Delhi
Država izdaje: Indija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Lvíček Bertík (Robbie the Lion) | češčina |
Kateřina Honsová
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Lvíček Bertík (Robbie the Lion)
Naslov dela v domačem jeziku: Lev Robi
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Kateřina Honsová
Izdajatelj: Albatros Media
Urednik: Helena Klečková
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-80-253-4463-7
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Hikayeci Fil (Stan the Elephant) | turščina |
Şafak Arat
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Hikayeci Fil (Stan the Elephant)
Naslov dela v domačem jeziku: Slon Stane
Jezik prevoda: turščina
Ime in priimek prevajalca: Şafak Arat
Izdajatelj: Timaş Çocuk
Urednik: Doğukan İşler
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Istanbul
Država izdaje: Turčija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-605-08-3054-5
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Uyuyamayan Aslan (Robbie the Lion) | turščina |
Şafak Arat
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Uyuyamayan Aslan (Robbie the Lion)
Naslov dela v domačem jeziku: Lev Robi
Jezik prevoda: turščina
Ime in priimek prevajalca: Şafak Arat
Izdajatelj: Timaş Çocuk
Urednik: Doğukan İşler
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Istanbul
Država izdaje: Turčija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-605-08-3061-3
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | İyi arkadaşlar ne yapar? (Friends) | turščina |
Şafak Arat
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: İyi arkadaşlar ne yapar? (Friends)
Naslov dela v domačem jeziku: Prijateljici
Jezik prevoda: turščina
Ime in priimek prevajalca: Şafak Arat
Izdajatelj: Timaş Çocuk
Urednik: Hande Güner
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Istanbul
Država izdaje: Turčija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-605-08-3071-2
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Слонёнок Савва и львёнок Лёва | ruščina |
Victor Sonkin
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Слонёнок Савва и львёнок Лёва
Naslov dela v domačem jeziku: Slon Stane in Lev Robi (dve knjigi v eni)
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Victor Sonkin
Izdajatelj: A Walk Through History PH
Urednik: Ekaterina Stepanenko
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: hardcover
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-5-906994-27-1
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Slon Stanko | hrvaščina |
Vladimira Velički
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Slon Stanko
Naslov dela v domačem jeziku: Slon Stane
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Vladimira Velički
Izdajatelj: Kašmir promet
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-953-301-027-4
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Leon lav | hrvaščina |
Vladimira Velički
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Leon lav
Naslov dela v domačem jeziku: Lev Robi
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Vladimira Velički
Izdajatelj: Kašmir promet
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-953-301-026-7
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Slon Stanko | hrvaščina |
Vladimira Velički
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Slon Stanko
Naslov dela v domačem jeziku: Slon Stane
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Vladimira Velički
Izdajatelj: Kašmir promet
Urednik: Kašmir Huseinović
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789533010274
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Leon lav | hrvaščina |
Vladimira Velički
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Leon lav
Naslov dela v domačem jeziku: Lev Izidor
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Vladimira Velički
Izdajatelj: Kašmir promet
Urednik: Kašmir Huseinović
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789533010267
ISSN:
|
| Manica Klenovšek Musil | Drei Katzen und ein Drache | nemščina |
Alexandra Natalie Zaleznik
Ime in priimek avtorja: Manica Klenovšek Musil
Naslov dela v tujem jeziku: Drei Katzen und ein Drache
Naslov dela v domačem jeziku: Tri muce in zmaj
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Alexandra Natalie Zaleznik
Izdajatelj: Baeschlin Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Glarus
Država izdaje: Švica
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9783038930778
ISSN:
|
« Nazaj