Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Sanja Pregl | Armastust jagub kõigile | estonščina |
Kadri Põdra
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Armastust jagub kõigile
Naslov dela v domačem jeziku: Ljubezni je za vse dovolj
Jezik prevoda: estonščina
Ime in priimek prevajalca: Kadri Põdra
Izdajatelj: Tammerraamat
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Talin
Država izdaje: Estonija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789949616480
ISSN:
|
| Sanja Pregl | Stories from the Second Floor | angleščina |
David Rix
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Stories from the Second Floor
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodbe iz drugega nadstropja
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: David Rix
Izdajatelj: Zavod za kulturno in publicistično ustvarjalnost Vladimira Rejc
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789619241431
ISSN:
|
| Sanja Pregl | Raccontini rifatti | italijanščina |
Jolka Milič
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Raccontini rifatti
Naslov dela v domačem jeziku: Prevejanke
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Jolka Milič
Izdajatelj: Kulturno društvo Mariborska literarna družba
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Maribor (online)
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: spletna revija
Naziv publikacije: LOCUTIO
Vrsta teksta: neposredni
ISBN:
ISSN: 1580-4151
|
| Sanja Pregl | Per tutti c’è amore in abbondanza | italijanščina |
Jolka Milič
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Per tutti c’è amore in abbondanza
Naslov dela v domačem jeziku: Ljubezni je za vse dovolj
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Jolka Milič
Izdajatelj: Kulturno društvo Mariborska literarna družba
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Maribor (online)
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: spletna revija
Naziv publikacije: LOCUTIO
Vrsta teksta: neposredni
ISBN:
ISSN: 1580-4151
|
| Sanja Pregl | The Embrace | angleščina |
Andreja Stajnko
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: The Embrace
Naslov dela v domačem jeziku: Objem
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Andreja Stajnko
Izdajatelj: Kulturno društvo Mariborska literarna družba
Urednik: Marjan Pungartnik
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Maribor (online)
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: spletna revija
Naziv publikacije: LOCUTIO
Vrsta teksta: neposredni
ISBN:
ISSN: 1580-4151
|
| Sanja Pregl | Te has ido, pero sigues estando aqui | španščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Te has ido, pero sigues estando aqui
Naslov dela v domačem jeziku: Si, čeprav te ni
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Ediciones Obelisco
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788416648665
ISSN:
|
| Sanja Pregl | Has marxat, peró segueixes aqui | katalonščina |
Olga Coll Casals
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Has marxat, peró segueixes aqui
Naslov dela v domačem jeziku: Si, čeprav te ni
Jezik prevoda: katalonščina
Ime in priimek prevajalca: Olga Coll Casals
Izdajatelj: Ediciones Obelisco
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788416648672
ISSN:
|
| Sanja Pregl | Voce Se Foi.... Mas Esta Em Meu Coraçao | portugalščina |
Cristiane Castro
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Voce Se Foi.... Mas Esta Em Meu Coraçao
Naslov dela v domačem jeziku: Si, čeprav te ni
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Cristiane Castro
Izdajatelj: Bicho Esperto Blumenan
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: São Paulo
Država izdaje: Brazilija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788533927506
ISSN:
|
| Sanja Pregl | Sarai sempre qui con me | italijanščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Sarai sempre qui con me
Naslov dela v domačem jeziku: Si, čeprav te ni
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Ediciones Obelisco
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Bologna
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788899712181
ISSN:
|
| Sanja Pregl | Existe Amor para Todos | portugalščina |
Fabio Teixeris
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Existe Amor para Todos
Naslov dela v domačem jeziku: Ljubezni je za vse dovolj
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Fabio Teixeris
Izdajatelj: Ciranda Cultural Editora e Distribudora
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: São Paulo
Država izdaje: Brazilija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788538042433
ISSN:
|
| Sanja Pregl | Hoy amor para todos | španščina |
Joana Delgado Sanchez
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Hoy amor para todos
Naslov dela v domačem jeziku: Ljubezni je za vse dovolj
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Joana Delgado Sanchez
Izdajatelj: Ediciones Obelisco
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788416117468
ISSN:
|
« Nazaj