Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Slavko Grum | An Event in the Town of Goga | angleščina |
Nikolai Jeffs, Rawley Grav
Ime in priimek avtorja: Slavko Grum
Naslov dela v tujem jeziku: An Event in the Town of Goga
Naslov dela v domačem jeziku: Dogodek v mestu Gogi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Nikolai Jeffs, Rawley Grav
Izdajatelj: Društvo slovenskih pisateljev
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Slavko Grum | Událost v mĕstečku Goga | češčina |
Dušan Karpatský
Ime in priimek avtorja: Slavko Grum
Naslov dela v tujem jeziku: Událost v mĕstečku Goga
Naslov dela v domačem jeziku: Dogodek v mestu Gogi
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Dušan Karpatský
Izdajatelj: DILIA
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Slavko Grum | Das weiße Asyl. Gesammelte Prosa | nemščina |
Erwin Köstler
Ime in priimek avtorja: Slavko Grum
Naslov dela v tujem jeziku: Das weiße Asyl. Gesammelte Prosa
Naslov dela v domačem jeziku: Beli azil
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Erwin Köstler
Izdajatelj: Edition Thanhäuser
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Ottensheim
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Slavko Grum | Proisšestvile v gorode Goga: p'esa v dvuh dejstvijah | ruščina |
Natalija Travina, Nuša Bulatović, Aleksej Leljavskij
Ime in priimek avtorja: Slavko Grum
Naslov dela v tujem jeziku: Proisšestvile v gorode Goga: p'esa v dvuh dejstvijah
Naslov dela v domačem jeziku: Dogodek v mestu Gogi
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Natalija Travina, Nuša Bulatović, Aleksej Leljavskij
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje:
Država izdaje:
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Slavko Grum | Proza i drame: izbor | srbščina |
Branka Dimitrijević
Ime in priimek avtorja: Slavko Grum
Naslov dela v tujem jeziku: Proza i drame: izbor
Naslov dela v domačem jeziku: Proza in drama - izbor
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Branka Dimitrijević
Izdajatelj: Matica srpska
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Zofka Kveder-Jelovšek, Ivan Cankar, Slavko Grum, Svetlana Makarovič, Evald Flisar | Мъртвият идва за любимата си (Mrtvec pride po ljubico) | bolgarščina |
Ljudmil Dimitrov
Ime in priimek avtorja: Zofka Kveder-Jelovšek, Ivan Cankar, Slavko Grum, Svetlana Makarovič, Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Мъртвият идва за любимата си (Mrtvec pride po ljubico)
Naslov dela v domačem jeziku: Ljubezen; Pohujšanje v dolini šentflorjanski; Dogodek v mestu Gogi; Mrtvec pride po ljubico; Kaj pa Leonardo?
Jezik prevoda: bolgarščina
Ime in priimek prevajalca: Ljudmil Dimitrov
Izdajatelj: Ergo Publishing
Urednik: Ljudmila Malinova-Dimitrova
Leto izdaje:
Mesto izdaje: Sofija
Država izdaje: Bolgarija
Tip izdaje: antološki
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9786192590178
ISSN:
|
| Slavko Grum | Подія у місті Ґоґа | ukrajinščina |
Maryana Klymets
Ime in priimek avtorja: Slavko Grum
Naslov dela v tujem jeziku: Подія у місті Ґоґа
Naslov dela v domačem jeziku: Dogodek v mestu Gogi
Jezik prevoda: ukrajinščina
Ime in priimek prevajalca: Maryana Klymets
Izdajatelj: Anetta Antonenko Publishing House (Видавництво Анетти Антоненко)
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Kijev
Država izdaje: Ukrajina
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9786177654642
ISSN:
|
« Nazaj