Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Jana Bauer | Die kleine Gruselfee | nemščina |
Ann Catrin Bolton
Ime in priimek avtorja: Jana Bauer
Naslov dela v tujem jeziku: Die kleine Gruselfee
Naslov dela v domačem jeziku: Groznovilca
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton
Izdajatelj: S. Fischer Verlage
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Frankfurt
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: direktni
ISBN: 978-3-7373-5636-7
ISSN:
|
| Jana Bauer | Ding-Dong-Geschichten | nemščina |
Ann Catrin Bolton
Ime in priimek avtorja: Jana Bauer
Naslov dela v tujem jeziku: Ding-Dong-Geschichten
Naslov dela v domačem jeziku: Ding dong zgodbe
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton
Izdajatelj: Mohorjeva družba v Celovcu
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9783708611563
ISSN:
|
| Veronika Dintinjana | Gelb brennt der Forsythienstrauch | nemščina |
Ann Catrin Bolton
Ime in priimek avtorja: Veronika Dintinjana
Naslov dela v tujem jeziku: Gelb brennt der Forsythienstrauch
Naslov dela v domačem jeziku: Rumeno gori grm forzicij
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton
Izdajatelj: Slovenian Writers' Association
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-961-6995-62-7
ISSN:
|
| Evald Flisar | Der Zauberlehrling | nemščina |
Ann Catrin Bolton
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Der Zauberlehrling
Naslov dela v domačem jeziku: Čarovnikov vajenec
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton
Izdajatelj: Mohorjeva
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Über den Wolken | nemščina |
Ann Catrin Bolton
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Über den Wolken
Naslov dela v domačem jeziku: Besede nad oblaki
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton
Izdajatelj: Mohorjeva
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni prevod
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Schau durch das Fenster | nemščina |
Ann Catrin Bolton
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Schau durch das Fenster
Naslov dela v domačem jeziku: Poglej skozi okno
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton
Izdajatelj: Mohorjeva Hermagoras
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Celovec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-3-7086-1084-9
ISSN:
|
| Evald Flisar | Gesammelte Stücke, Band 2 - Die Kastanienkrone; Sonnenflecken; Shakuntala; Letzte Unschuld; Aquarium; Komödie vom Ende der Welt; Tristan und Isolde; Alice in Crazyland | nemščina |
Ann Catrin Bolton, Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Gesammelte Stücke, Band 2 - Die Kastanienkrone; Sonnenflecken; Shakuntala; Letzte Unschuld; Aquarium; Komödie vom Ende der Welt; Tristan und Isolde; Alice in Crazyland
Naslov dela v domačem jeziku: Zbrana dramska dela, 2. zvezek
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton, Alfred Haidacher
Izdajatelj: Mohorjeva založba
Urednik:
Leto izdaje:
Mesto izdaje: Celovec, Ljubljana, Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: antološki
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9783708612058
ISSN:
|
| Maja Gal Štromar | Denk an mich, auch in guten Zeiten | nemščina |
Ann Catrin Bolton
Ime in priimek avtorja: Maja Gal Štromar
Naslov dela v tujem jeziku: Denk an mich, auch in guten Zeiten
Naslov dela v domačem jeziku: Misli name, ko ti je lepo
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton
Izdajatelj: Edition Converso
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje:
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni prevod
ISBN: 978-3-9819763-8-0
ISSN:
|
| Jure Jakob | Werkstückchen | nemščina |
Ann Catrin Bolton
Ime in priimek avtorja: Jure Jakob
Naslov dela v tujem jeziku: Werkstückchen
Naslov dela v domačem jeziku: Delci dela
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton
Izdajatelj: Društvo slovenskih pisateljev / Slowenischer Schriftstellerverband
Urednik: Tina Kozin
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni
ISBN: 978-961-6995-58-0
ISSN:
|
| Davorin Lenko | Körper im Dunkeln | nemščina |
Ann Catrin Bolton
Ime in priimek avtorja: Davorin Lenko
Naslov dela v tujem jeziku: Körper im Dunkeln
Naslov dela v domačem jeziku: Telesa v temi
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton
Izdajatelj: Društvo slovenskih pisateljev, Litterae Slovenicae
Urednik: Tina Kozin
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-961-6547-98-7
ISSN:
|
| Miha Mazzini | Du existierst nicht | nemščina |
Ann Catrin Bolton
Ime in priimek avtorja: Miha Mazzini
Naslov dela v tujem jeziku: Du existierst nicht
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrisana
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton
Izdajatelj: Edition Converso
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje:
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9783982225234
ISSN:
|
« Nazaj