Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Evald Flisar | Маѓепсаниот Одисеj [Maǵepsaniot Odisej] | makedonščina |
Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Маѓепсаниот Одисеj [Maǵepsaniot Odisej]
Naslov dela v domačem jeziku: Začarani Odisej
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Davor Stojanovski
Izdajatelj: Almanah
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9786084794998
ISSN:
|
| Niko Grafenauer | Pedaped |
Pandalf Vulkanski, Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Niko Grafenauer
Naslov dela v tujem jeziku: Pedaped
Naslov dela v domačem jeziku: Pedenjped
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Pandalf Vulkanski, Davor Stojanovski
Izdajatelj: Templum
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-4658-53-5
ISSN:
|
|
| Kajetan Kovič | Mačorot Muri |
Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Kajetan Kovič
Naslov dela v tujem jeziku: Mačorot Muri
Naslov dela v domačem jeziku: Maček Muri
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Davor Stojanovski
Izdajatelj: Templum
Urednik: Nikola Gelevski
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-608-4658-67-2
ISSN:
|
|
| Kajetan Kovič | Мачорот Мури (Mačorot Muri) |
Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Kajetan Kovič
Naslov dela v tujem jeziku: Мачорот Мури (Mačorot Muri)
Naslov dela v domačem jeziku: Maček Muri
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Davor Stojanovski
Izdajatelj: Templum
Urednik: Nikola Gelevski
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-4658-67-2
ISSN:
|
|
| Feri Lainšček | Задоволеност [Zadovolenost] | makedonščina |
Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Feri Lainšček
Naslov dela v tujem jeziku: Задоволеност [Zadovolenost]
Naslov dela v domačem jeziku: Zadoščenje: kriminalni roman
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Davor Stojanovski
Izdajatelj: Slovo Publishing House
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9786084656869
ISSN:
|
| Svetlana Makarovič | Pekarnicata Mišmaš (Пекарница Мишмаш) |
Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Svetlana Makarovič
Naslov dela v tujem jeziku: Pekarnicata Mišmaš (Пекарница Мишмаш)
Naslov dela v domačem jeziku: Pekarna Mišmaš
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Davor Stojanovski
Izdajatelj: Templum
Urednik: Nikola Gelevski
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni
ISBN: 978-608-4658-66-51
ISSN:
|
|
| Ela Peroci | Mojot čador može da e i balon |
Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci
Naslov dela v tujem jeziku: Mojot čador može da e i balon
Naslov dela v domačem jeziku: Moj dežnik je lahko balon
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Davor Stojanovski
Izdajatelj: Templum
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-4658-52-8
ISSN:
|
|
| Goran Vojnović | Smokva |
Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Goran Vojnović
Naslov dela v tujem jeziku: Smokva
Naslov dela v domačem jeziku: Figa
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Davor Stojanovski
Izdajatelj: Ili-Ili
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9786082610344
ISSN:
|
« Nazaj