Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Jana Bauer | Ding dong priče | hrvaščina |
Krešimir Krnic
Ime in priimek avtorja: Jana Bauer
Naslov dela v tujem jeziku: Ding dong priče
Naslov dela v domačem jeziku: Ding dong zgodbe
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krešimir Krnic
Izdajatelj: Ibis
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-953-7997-70-0
ISSN:
|
| Jana Bauer | Kako prestrašiti čudovište | hrvaščina |
Krešimir Krnic
Ime in priimek avtorja: Jana Bauer
Naslov dela v tujem jeziku: Kako prestrašiti čudovište
Naslov dela v domačem jeziku: Kako prestrašiti pošast
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krešimir Krnic
Izdajatelj: Ibis grafika
Urednik: Saša Krnic
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografska
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789537997823
ISSN:
|
| Jana Bauer | Kako zagrliti ježa | hrvaščina |
Krešimir Krnic
Ime in priimek avtorja: Jana Bauer
Naslov dela v tujem jeziku: Kako zagrliti ježa
Naslov dela v domačem jeziku: Kako objeti ježa
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krešimir Krnic
Izdajatelj: Ibis grafika
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789533630410
ISSN:
|
| Evald Flisar | Riječi iznad oblaka | hrvaščina |
Krešimir Krnic
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Riječi iznad oblaka
Naslov dela v domačem jeziku: Besede nad oblaki
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krešimir Krnic
Izdajatelj: Ibis grafika
Urednik: Saša Krnic
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-953-7997-69-4
ISSN:
|
| Evald Flisar | Pogledaj kroz prozor | hrvaščina |
Krešimir Krnic
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Pogledaj kroz prozor
Naslov dela v domačem jeziku: Poglej skozi okno
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krešimir Krnic
Izdajatelj: Ibis grafika
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789533630014
ISSN:
|
| Evald Flisar | Moje kraljevstvo umire: Pripovjetke o kraju svijeta | hrvaščina |
Krešimir Krnic
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Moje kraljevstvo umire: Pripovjetke o kraju svijeta
Naslov dela v domačem jeziku: Moje kraljestvo umira: zgodbarjenje ob koncu sveta
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krešimir Krnic
Izdajatelj: Ibis grafika
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789533630892
ISSN:
|
| Majda Koren | Inspektor Joso | hrvaščina |
Krešimir Krnic
Ime in priimek avtorja: Majda Koren
Naslov dela v tujem jeziku: Inspektor Joso
Naslov dela v domačem jeziku: Inšpektor Jože
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krešimir Krnic
Izdajatelj: Ibis grafika
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789533630458
ISSN:
|
| Majda Koren | Kapo i Bundo | hrvaščina |
Krešimir Krnic
Ime in priimek avtorja: Majda Koren
Naslov dela v tujem jeziku: Kapo i Bundo
Naslov dela v domačem jeziku: Kapo in Bundo
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krešimir Krnic
Izdajatelj: Ibis grafika
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789533630953
ISSN:
|
| Ida Mlakar | Čarabaralo | hrvaščina |
Krešimir Krnic
Ime in priimek avtorja: Ida Mlakar
Naslov dela v tujem jeziku: Čarabaralo
Naslov dela v domačem jeziku: Cipercoperček
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krešimir Krnic
Izdajatelj: Ibis grafika
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789537997434
ISSN:
|
| Andreja Peklar | Mjesec i ja | hrvaščina |
Krešimir Krnic
Ime in priimek avtorja: Andreja Peklar
Naslov dela v tujem jeziku: Mjesec i ja
Naslov dela v domačem jeziku: Luna in jaz
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Krešimir Krnic
Izdajatelj: Ibis grafika
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789537997991
ISSN:
|
« Nazaj