Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Josip Jurčič | Povesti | srbohrvaščina |
Božidar Brezinščak-Bagola, Milorad Živančević, Gojko Janjušević
Ime in priimek avtorja: Josip Jurčič
Naslov dela v tujem jeziku: Povesti
Naslov dela v domačem jeziku: Povesti
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Božidar Brezinščak-Bagola, Milorad Živančević, Gojko Janjušević
Izdajatelj: Matica srpska
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Edvard Kocbek | Drugovanje: dnevnički zapisi od 17. svibnja 1942 do 1. svibnja 1943 | srbohrvaščina |
Božidar Brezinščak-Bagola
Ime in priimek avtorja: Edvard Kocbek
Naslov dela v tujem jeziku: Drugovanje: dnevnički zapisi od 17. svibnja 1942 do 1. svibnja 1943
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Božidar Brezinščak-Bagola
Izdajatelj: Cankarjeva založba
Urednik:
Leto izdaje: 1986
Mesto izdaje: Ljubljana, Zagreb
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Edvard Kocbek | Izabrana djela : pjesme, novele, dnevnici, esejistika | hrvaščina |
Božidar Brezinščak-Bagola
Ime in priimek avtorja: Edvard Kocbek
Naslov dela v tujem jeziku: Izabrana djela : pjesme, novele, dnevnici, esejistika
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrana dela
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Božidar Brezinščak-Bagola
Izdajatelj: Alfa
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Lojze Kovačič | Tri žene | srbohrvaščina |
Božidar Brezinščak-Bagola
Ime in priimek avtorja: Lojze Kovačič
Naslov dela v tujem jeziku: Tri žene
Naslov dela v domačem jeziku: Pet fragmentov
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Božidar Brezinščak-Bagola
Izdajatelj: Cankarjeva založba
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Ljubljana, Zagreb
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Lojze Kovačič | Pridošlice, Knjiga I. | hrvaščina |
Božidar Brezinščak-Bagola
Ime in priimek avtorja: Lojze Kovačič
Naslov dela v tujem jeziku: Pridošlice, Knjiga I.
Naslov dela v domačem jeziku: Prišleki
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Božidar Brezinščak-Bagola
Izdajatelj: ALFA
Urednik: Božidar Petrač
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-953-297-871-1
ISSN:
|
| Boris A. Novak | Obitavališta duša (Vrata nepovrata, 3. knjiga) | hrvaščina |
Božidar Brezinščak-Bagola
Ime in priimek avtorja: Boris A. Novak
Naslov dela v tujem jeziku: Obitavališta duša (Vrata nepovrata, 3. knjiga)
Naslov dela v domačem jeziku: Bivališča duš (Vrata nepovrata, 3. knjiga)
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Božidar Brezinščak-Bagola
Izdajatelj: Fraktura d.o.o.
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Zaprešić
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789353583815
ISSN:
|
| Tone Peršak | Preobrazbe | hrvaščina |
Božidar Brezinščak-Bagola
Ime in priimek avtorja: Tone Peršak
Naslov dela v tujem jeziku: Preobrazbe
Naslov dela v domačem jeziku: Preobrazbe
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Božidar Brezinščak-Bagola
Izdajatelj: MeandarMedia
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789533342078
ISSN:
|
| Andrej E. Skubic | Samo dođi doma | hrvaščina |
Božidar Brezinščak-Bagola
Ime in priimek avtorja: Andrej E. Skubic
Naslov dela v tujem jeziku: Samo dođi doma
Naslov dela v domačem jeziku: Samo pridi domov
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Božidar Brezinščak-Bagola
Izdajatelj: ALFA d.d.
Urednik: Božidar Petrač
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-953-297-795-0
ISSN:
|
| Branko Šömen | Molitva za Jasenovac | hrvaščina |
Božidar Brezinščak-Bagola
Ime in priimek avtorja: Branko Šömen
Naslov dela v tujem jeziku: Molitva za Jasenovac
Naslov dela v domačem jeziku: Molitev za Jasenovac
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Božidar Brezinščak-Bagola
Izdajatelj: Fraktura
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Zaprešić
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789533586397
ISSN:
|
« Nazaj