Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Kazimir Kolar | Lampreht | italijanščina |
Lucia Gaja Scuteri
Ime in priimek avtorja: Kazimir Kolar
Naslov dela v tujem jeziku: Lampreht
Naslov dela v domačem jeziku: Glas noči
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lucia Gaja Scuteri
Izdajatelj: Wojtek Edizioni
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Neapelj
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788831476294
ISSN:
|
| Maruša Krese | Tutti i miei Natali | italijanščina |
Lucia Gaja Scuteri
Ime in priimek avtorja: Maruša Krese
Naslov dela v tujem jeziku: Tutti i miei Natali
Naslov dela v domačem jeziku: Vsi moji božiči
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lucia Gaja Scuteri
Izdajatelj: Besa Muci
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Nardò
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 9 788862 802949
ISSN:
|
| Maruša Krese | Paura, io? | italijanščina |
Lucia Gaja Scuteri
Ime in priimek avtorja: Maruša Krese
Naslov dela v tujem jeziku: Paura, io?
Naslov dela v domačem jeziku: Da me je strah?
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lucia Gaja Scuteri
Izdajatelj: Besa Muci Editore
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Nardò
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788836290826
ISSN:
|
| Anja Mugerli | Autopsie di famiglia | italijanščina |
Lucia Gaja Scuteri
Ime in priimek avtorja: Anja Mugerli
Naslov dela v tujem jeziku: Autopsie di famiglia
Naslov dela v domačem jeziku: Čebelja družina
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lucia Gaja Scuteri
Izdajatelj: Infinito edizioni
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Formigine
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788868616649
ISSN:
|
| Veronika Simoniti | The devil's tongue : short stories : sample translation | bolgarščina, nemščina, makedonščina, srbščina, hrvaščina, madžarščina, poljščina, španščina, italijanščina, angleščina |
Nada Grošelj, Jason Blake, Ljudmil Dimitrov, Miroslav Gradečak, Ksenija Premur, Tadeja Lackner-Naberžnik, Lucia Gaja Scuteri, Jun Mita , Darko Spasov, Aleksandra Krasovec
Ime in priimek avtorja: Veronika Simoniti
Naslov dela v tujem jeziku: The devil's tongue : short stories : sample translation
Naslov dela v domačem jeziku: Kako razdreš pejsaž (Hudičev jezik)
Jezik prevoda: bolgarščina, nemščina, makedonščina, srbščina, hrvaščina, madžarščina, poljščina, španščina, italijanščina, angleščina
Ime in priimek prevajalca: Nada Grošelj, Jason Blake, Ljudmil Dimitrov, Miroslav Gradečak, Ksenija Premur, Tadeja Lackner-Naberžnik, Lucia Gaja Scuteri, Jun Mita , Darko Spasov, Aleksandra Krasovec
Izdajatelj: JAK
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789619391006
ISSN:
|
| Primož Sturman | Bestiario di confine | italijanščina |
Lucia Gaja Scuteri
Ime in priimek avtorja: Primož Sturman
Naslov dela v tujem jeziku: Bestiario di confine
Naslov dela v domačem jeziku: Gorica je naša
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lucia Gaja Scuteri
Izdajatelj: Bottega Errante Edizioni
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Videm
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9781280219534
ISSN:
|
| Peter Svetina | Darko Branko l'allegra orchestra di fiati e altre storie cosà | italijanščina |
Lucia Gaja Scuteri
Ime in priimek avtorja: Peter Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Darko Branko l'allegra orchestra di fiati e altre storie cosà
Naslov dela v domačem jeziku: Sosed pod stropom
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lucia Gaja Scuteri
Izdajatelj: BESA MUCI Editore
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Nardò
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788836292493
ISSN:
|
| Janja Vidmar | Il nastro rosso | italijanščina |
Lucia Gaja Scuteri
Ime in priimek avtorja: Janja Vidmar
Naslov dela v tujem jeziku: Il nastro rosso
Naslov dela v domačem jeziku: Kebarie
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lucia Gaja Scuteri
Izdajatelj: Besa Muci Editore
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Nardò
Država izdaje: Italija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni
ISBN: 978-88-3629-139-7
ISSN:
|
| Janja Vidmar | Il nastro rosso | italijanščina |
Lucia Gaja Scuteri
Ime in priimek avtorja: Janja Vidmar
Naslov dela v tujem jeziku: Il nastro rosso
Naslov dela v domačem jeziku: Kebarie
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lucia Gaja Scuteri
Izdajatelj: BESA MUCI Editore
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Nardò
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788836291397
ISSN:
|
| Janja Vidmar | Pink | italijanščina |
Lucia Gaja Scuteri
Ime in priimek avtorja: Janja Vidmar
Naslov dela v tujem jeziku: Pink
Naslov dela v domačem jeziku: Pink
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lucia Gaja Scuteri
Izdajatelj: Besa Muci Editore
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Nardò
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: moongrafski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788836290987
ISSN:
|
« Nazaj