Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Helena Kraljič | Juan tiene autismo | španščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Juan tiene autismo
Naslov dela v domačem jeziku: Žan je drugačen: zgodba o dečku z avtizmom
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788416434251
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Un unicorno nella fattoria? | italijanščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Un unicorno nella fattoria?
Naslov dela v domačem jeziku: Prišel je samorog
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona Italia
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Bologna
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788899712105
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Nefertiti | italijanščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Nefertiti
Naslov dela v domačem jeziku: Nefertiti
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona Italia
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Bologna
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788899712273
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Nefertiti | španščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Nefertiti
Naslov dela v domačem jeziku: Nefertiti
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788491450528
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Cleopatra | italijanščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Cleopatra
Naslov dela v domačem jeziku: Kleopatra
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona Italia
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Bologna
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788899712228
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Cleopatra | španščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Cleopatra
Naslov dela v domačem jeziku: Kleopatra
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788491450085
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Non ho tempo! | italijanščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Non ho tempo!
Naslov dela v domačem jeziku: Nimam časa
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona Italia
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Bologna
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788899712419
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Fiocchi di neve | italijanščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Fiocchi di neve
Naslov dela v domačem jeziku: Snežinke
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona Italia
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Bologna
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788899712457
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Copos de nieve | španščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Copos de nieve
Naslov dela v domačem jeziku: Snežinke
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788491450986
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Los dos deseos | španščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Los dos deseos
Naslov dela v domačem jeziku: Dve želji
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788416474370
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Mio nonno | italijanščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Mio nonno
Naslov dela v domačem jeziku: Moj dedek
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona Italia
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Bologna
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788899712556
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Mia nonna | italijanščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Mia nonna
Naslov dela v domačem jeziku: Moja babica
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Picarona Italia
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Bologna
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9788899712549
ISSN:
|
| Sanja Pregl | Te has ido, pero sigues estando aqui | španščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Te has ido, pero sigues estando aqui
Naslov dela v domačem jeziku: Si, čeprav te ni
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Ediciones Obelisco
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Barcelona
Država izdaje: Španija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788416648665
ISSN:
|
| Sanja Pregl | Sarai sempre qui con me | italijanščina |
Lorenzo Fasanini
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Sarai sempre qui con me
Naslov dela v domačem jeziku: Si, čeprav te ni
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Lorenzo Fasanini
Izdajatelj: Ediciones Obelisco
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Bologna
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788899712181
ISSN:
|
« Nazaj