Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Helena Kraljič | O Valor Da Amizade | portugalščina |
Cristiane Castro
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: O Valor Da Amizade
Naslov dela v domačem jeziku: Karli, Fonzi in zlata ribica
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Cristiane Castro
Izdajatelj: Rideel
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Sao Paolo
Država izdaje: Brazilija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: posredni
ISBN: 9788533927568
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Doutor Urso e o Caçador | portugalščina |
Cristiane Castro
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Doutor Urso e o Caçador
Naslov dela v domačem jeziku: Doktor medved
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Cristiane Castro
Izdajatelj: Rideel
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Sao Paulo
Država izdaje: Brazilija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: posredni
ISBN: 9788533927551
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Lobo Bom ou Lobo Mau | portugalščina |
Cristiane Castro
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Lobo Bom ou Lobo Mau
Naslov dela v domačem jeziku: Veliki strašni volk
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Cristiane Castro
Izdajatelj: Rideel
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Sao Paulo
Država izdaje: Brazilija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: posredni
ISBN: 9788533927537
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Fofoca na Floresta | portugalščina |
Cristiane Castro
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Fofoca na Floresta
Naslov dela v domačem jeziku: Dogodek v Mestnem logu
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Cristiane Castro
Izdajatelj: Rideel
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Sao Paulo
Država izdaje: Brazilija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: posredni
ISBN: 9788533930551
ISSN:
|
| Helena Kraljič | O Sol Que Não Conseguia Dormir | portugalščina |
Cristiane Castro
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: O Sol Que Não Conseguia Dormir
Naslov dela v domačem jeziku: O soncu, ki ni moglo zaspati
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Cristiane Castro
Izdajatelj: Rideel
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Sao Paulo
Država izdaje: Brazilija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: posredni
ISBN: 9788533930506
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Sou Apenas uma Criança | portugalščina |
Cristiane Castro
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Sou Apenas uma Criança
Naslov dela v domačem jeziku: Imam downov sindrom
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Cristiane Castro
Izdajatelj: Rideel
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Sao Paulo
Država izdaje: Brazilija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: posredni
ISBN: 9788533927544
ISSN:
|
| Helena Kraljič | Como a Mentira Cresce | portugalščina |
Cristiane Castro
Ime in priimek avtorja: Helena Kraljič
Naslov dela v tujem jeziku: Como a Mentira Cresce
Naslov dela v domačem jeziku: Kako raste laž
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Cristiane Castro
Izdajatelj: Rideel
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Sao Paulo
Država izdaje: Brazilija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: posredni
ISBN: 9788533927513
ISSN:
|
| Sanja Pregl | Voce Se Foi.... Mas Esta Em Meu Coraçao | portugalščina |
Cristiane Castro
Ime in priimek avtorja: Sanja Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Voce Se Foi.... Mas Esta Em Meu Coraçao
Naslov dela v domačem jeziku: Si, čeprav te ni
Jezik prevoda: portugalščina
Ime in priimek prevajalca: Cristiane Castro
Izdajatelj: Bicho Esperto Blumenan
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: São Paulo
Država izdaje: Brazilija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788533927506
ISSN:
|
« Nazaj