Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Evald Flisar | My Father's Dreams | angleščina, ameriška |
Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: My Father's Dreams
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Norman
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Tales of Wandering | angleščina, ameriška |
Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tales of Wandering
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodbe s poti
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Norman
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | My Father's Dreams | angleščina |
Alan McConnell Duff, Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: My Father's Dreams
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Alan McConnell Duff, Evald Flisar
Izdajatelj: Sampark Publishing
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Kalkuta
Država izdaje: Indija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | My Father's Dreams | angleščina, britanska |
Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: My Father's Dreams
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: angleščina, britanska
Ime in priimek prevajalca: Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Istros Books
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Svetlana Makarovič | Aloneness (a selection); Alleinsein (Eine Auswahl) | angleščina, nemščina |
Alan McConnell Duff, Ludwig Hartinger
Ime in priimek avtorja: Svetlana Makarovič
Naslov dela v tujem jeziku: Aloneness (a selection); Alleinsein (Eine Auswahl)
Naslov dela v domačem jeziku: Samost (izbor)
Jezik prevoda: angleščina, nemščina
Ime in priimek prevajalca: Alan McConnell Duff, Ludwig Hartinger
Izdajatelj: Slovene Writer's Association
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Josip Osti | Senki od svetulki. Sjene krijesnica. Shadows of Fireflies. | , bosanščina, angleščina |
Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Josip Osti
Naslov dela v tujem jeziku: Senki od svetulki. Sjene krijesnica. Shadows of Fireflies.
Naslov dela v domačem jeziku: Sence kresnic
Jezik prevoda: , bosanščina, angleščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Josip Osti | Den i nok na sekojdnevieto. Dan i noć svakodnevnice. Day and nicht of everyday. | , bosanščina, angleščina |
Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Josip Osti
Naslov dela v tujem jeziku: Den i nok na sekojdnevieto. Dan i noć svakodnevnice. Day and nicht of everyday.
Naslov dela v domačem jeziku: Dan in noč vsakdana
Jezik prevoda: , bosanščina, angleščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Josip Osti | Nokva snegot mirisa na tebe = Tebou v noci voní sníh = Tonight the snow smells of you | , angleščina, češčina |
Igor Isakovski, Alan McConnell Duff, Dušan Karpatský
Ime in priimek avtorja: Josip Osti
Naslov dela v tujem jeziku: Nokva snegot mirisa na tebe = Tebou v noci voní sníh = Tonight the snow smells of you
Naslov dela v domačem jeziku: Nocoj sneg diši po tebi
Jezik prevoda: , angleščina, češčina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff, Dušan Karpatský
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tone Pavček | Budding songs, maying songs : poems of many years for many readers | angleščina |
Erica Johnson Debeljak, Alan McConnell Duff, Andrej Rijavec, Nada Grošelj
Ime in priimek avtorja: Tone Pavček
Naslov dela v tujem jeziku: Budding songs, maying songs : poems of many years for many readers
Naslov dela v domačem jeziku: Majhnice in majnice : pesmi mnogih let za mnoge bralce
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Erica Johnson Debeljak, Alan McConnell Duff, Andrej Rijavec, Nada Grošelj
Izdajatelj: Miš
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Dob pri Domžalah
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj