Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Mitja Čander | Krunski svjedoci: antologija slovenske kratke priče | hrvaščina |
Edo Fičor, Robert Mlinarec, Jagna Pogačnik, Mladen Uhlik
Ime in priimek avtorja: Mitja Čander
Naslov dela v tujem jeziku: Krunski svjedoci: antologija slovenske kratke priče
Naslov dela v domačem jeziku: Antologija slovenske kratke proze
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor, Robert Mlinarec, Jagna Pogačnik, Mladen Uhlik
Izdajatelj: Naklada MD
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: ¸1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Primož Čučnik | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Primož Čučnik
Naslov dela v tujem jeziku:
Naslov dela v domačem jeziku: Sekira v medu
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje:
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Aleš Debeljak | Ispod povrsine | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Aleš Debeljak
Naslov dela v tujem jeziku: Ispod povrsine
Naslov dela v domačem jeziku: Pod gladino
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: Hrvatsko društvo pisaca, Durieux
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Aleš Debeljak | Kako postati čovjek | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Aleš Debeljak
Naslov dela v tujem jeziku: Kako postati čovjek
Naslov dela v domačem jeziku: Kako postati človek
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: Fraktura
Urednik: Seid Serdarević
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-953-358-143-9
ISSN:
|
| Franjo Frančič | Razvrat samoće | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Franjo Frančič
Naslov dela v tujem jeziku: Razvrat samoće
Naslov dela v domačem jeziku: Razvrat samote
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: 3d+
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Jurij Hudolin | Govori žena | hrvaščina |
Edo Fičor, Ksenija Premur
Ime in priimek avtorja: Jurij Hudolin
Naslov dela v tujem jeziku: Govori žena
Naslov dela v domačem jeziku: Govori ženska
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor, Ksenija Premur
Izdajatelj: Naklada MD
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Lela B. Njatin | Divovo srce | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Lela B. Njatin
Naslov dela v tujem jeziku: Divovo srce
Naslov dela v domačem jeziku: Velikanovo srce
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: Meandar
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Lela B. Njatin | Netrpeljivost | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Lela B. Njatin
Naslov dela v tujem jeziku: Netrpeljivost
Naslov dela v domačem jeziku: Nestrpnost
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: Naklada MD
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Sonja Porle | Anđele čuvaru crni | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Sonja Porle
Naslov dela v tujem jeziku: Anđele čuvaru crni
Naslov dela v domačem jeziku: Črn angel, varuh moj
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: Meandar
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Lucija Stupica | Pulsiranje | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Lucija Stupica
Naslov dela v tujem jeziku: Pulsiranje
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: Meandar
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Lucija Stupica | Čelo na suncu | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Lucija Stupica
Naslov dela v tujem jeziku: Čelo na suncu
Naslov dela v domačem jeziku: Čelo na soncu. Vetrolov
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: Meandar
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tomaž Šalamun | More | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: More
Naslov dela v domačem jeziku: Morje
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: Meandar
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tomaž Šalamun | Balada za Metku Krašovec | hrvaščina |
Edo Fičor, Branko Čegec
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: Balada za Metku Krašovec
Naslov dela v domačem jeziku: Balada za Metko Krašovec
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor, Branko Čegec
Izdajatelj: Naklada MD
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Aleš Šteger | Katkad je siječanj usred ljeta | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Aleš Šteger
Naslov dela v tujem jeziku: Katkad je siječanj usred ljeta
Naslov dela v domačem jeziku: Včasih je januar sredi poletja
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: Meandar
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Aleš Šteger | Protuberance | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Aleš Šteger
Naslov dela v tujem jeziku: Protuberance
Naslov dela v domačem jeziku: Protituberance
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: Meandar
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Aleš Šteger | Knjiga stvari; Knjiga tijela | hrvaščina |
Edo Fičor
Ime in priimek avtorja: Aleš Šteger
Naslov dela v tujem jeziku: Knjiga stvari; Knjiga tijela
Naslov dela v domačem jeziku: Knjiga stvari; Knjiga teles
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Edo Fičor
Izdajatelj: Fraktura
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-953266680-9
ISSN:
|
« Nazaj