Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Evald Flisar | Collected plays, Vol. I. The Chestnut Crown, Tomorrow, What about Leonardo?, The Nymph Dies, Uncle from America, The Eleventh Planet, Nora Nora | angleščina |
Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Collected plays, Vol. I. The Chestnut Crown, Tomorrow, What about Leonardo?, The Nymph Dies, Uncle from America, The Eleventh Planet, Nora Nora
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor dram
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: New York
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | My Father's Dreams | angleščina, ameriška |
Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: My Father's Dreams
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Norman
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Tales of Wandering | angleščina, ameriška |
Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tales of Wandering
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodbe s poti
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar, Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Norman
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Uncle from America | angleščina |
Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Uncle from America
Naslov dela v domačem jeziku: Stric iz Amerike
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: Moran Publications Limited
Urednik:
Leto izdaje: 1994
Mesto izdaje: London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Tristan and Iseult: a play about love and death | angleščina |
Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tristan and Iseult: a play about love and death
Naslov dela v domačem jeziku: Tristan in Izolda: igra o ljubezni in smrti
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: Goldhawk Press
Urednik:
Leto izdaje: 1993
Mesto izdaje: London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | What about Leonardo? | angleščina |
Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: What about Leonardo?
Naslov dela v domačem jeziku: Kaj pa Leonardo?
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: Ganeš, Goldhawk Press
Urednik:
Leto izdaje: 1992
Mesto izdaje: Ljubljana, London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Tomorrow | angleščina |
Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tomorrow
Naslov dela v domačem jeziku: Jutri bo lepše
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: Ganeš, Goldhawk Press
Urednik:
Leto izdaje: 1992
Mesto izdaje: Ljubljana, London
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | My Father's Dreams | angleščina |
Alan McConnell Duff, Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: My Father's Dreams
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Alan McConnell Duff, Evald Flisar
Izdajatelj: Sampark Publishing
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Kalkuta
Država izdaje: Indija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | The sorcerer's apprentice | angleščina |
Evald Flisar, David Limon
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: The sorcerer's apprentice
Naslov dela v domačem jeziku: Čarovnikov vajenec
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar, David Limon
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Norman, Oklahoma
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Meta Kušar | Silk and lax | angleščina |
Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Meta Kušar
Naslov dela v tujem jeziku: Silk and lax
Naslov dela v domačem jeziku: Svila in lan
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: DZS
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Meta Kušar | Split everything | angleščina |
Evald Flisar
Ime in priimek avtorja: Meta Kušar
Naslov dela v tujem jeziku: Split everything
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Evald Flisar
Izdajatelj: Universitys of Tennessee
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Chattanooga
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris A. Novak | The Master of Insomnia, Le Maître de l'insomnie | angleščina, francoščina |
Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Danielle Charonnet, Elza Jereb, Viktor Jesenik
Ime in priimek avtorja: Boris A. Novak
Naslov dela v tujem jeziku: The Master of Insomnia, Le Maître de l'insomnie
Naslov dela v domačem jeziku: Mojster nespečnosti
Jezik prevoda: angleščina, francoščina
Ime in priimek prevajalca: Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Danielle Charonnet, Elza Jereb, Viktor Jesenik
Izdajatelj: Društvo slovenskih pisateljev
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris A. Novak | The Master of Insomnia | angleščina |
Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Andrew Baruch Wachtel, Irena Zorko
Ime in priimek avtorja: Boris A. Novak
Naslov dela v tujem jeziku: The Master of Insomnia
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor poezije
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Andrew Baruch Wachtel, Irena Zorko
Izdajatelj: Dalkey rchive Press
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Champaign
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj