Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Vladimir Bartol | Alamut | češčina |
Aleš Kozár
Ime in priimek avtorja: Vladimir Bartol
Naslov dela v tujem jeziku: Alamut
Naslov dela v domačem jeziku: Alamut
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár
Izdajatelj: Albatros Plus
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Polona Glavan | Noc v Evropĕ | češčina |
Aleš Kozár
Ime in priimek avtorja: Polona Glavan
Naslov dela v tujem jeziku: Noc v Evropĕ
Naslov dela v domačem jeziku: Noč v Evropi
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár
Izdajatelj: Agite/Fra
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Lojze Kovačič | Křšťálová doba | češčina |
Aleš Kozár
Ime in priimek avtorja: Lojze Kovačič
Naslov dela v tujem jeziku: Křšťálová doba
Naslov dela v domačem jeziku: Kristalni čas
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár
Izdajatelj: Kniha Zlín
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Zlín
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Lojze Kovačič | Příbĕhy z malovaných úlů | češčina |
Aleš Kozár
Ime in priimek avtorja: Lojze Kovačič
Naslov dela v tujem jeziku: Příbĕhy z malovaných úlů
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodbe s panjskih končnic
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár
Izdajatelj: Dauphin
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Feri Lainšček | Halgato | češčina |
Aleš Kozár
Ime in priimek avtorja: Feri Lainšček
Naslov dela v tujem jeziku: Halgato
Naslov dela v domačem jeziku: Namesto koga roža cveti
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár
Izdajatelj: Dauphin
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Feri Lainšček | Nedotknutelní, mýtus o Cikánech | češčina |
Aleš Kozár
Ime in priimek avtorja: Feri Lainšček
Naslov dela v tujem jeziku: Nedotknutelní, mýtus o Cikánech
Naslov dela v domačem jeziku: Nedotakljivi, mit o Ciganih
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár
Izdajatelj: Dauphin
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni
ISBN: 978-80-7272-440-6
ISSN:
|
| Iztok Osojnik | V tobě ožiju | češčina |
Aleš Kozár
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: V tobě ožiju
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár
Izdajatelj: Drewo a srd
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Zlín
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropole | češčina |
Aleš Kozár, Kateřina Vinšová
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropole
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár, Kateřina Vinšová
Izdajatelj: Protimluv
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Ostrava
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788088456070
ISSN:
|
| Alojz Rebula | Nokturno pro Přímoří | češčina |
Aleš Kozár
Ime in priimek avtorja: Alojz Rebula
Naslov dela v tujem jeziku: Nokturno pro Přímoří
Naslov dela v domačem jeziku: Nokturno za Primorsko
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár
Izdajatelj: Protimluv
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Ostrava
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 9788087485699
ISSN:
|
| Peter Svetina | Hroší moudrost | češčina |
Aleš Kozár, Eliška Oberhelová
Ime in priimek avtorja: Peter Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Hroší moudrost
Naslov dela v domačem jeziku: Modrost nilskih konjev
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár, Eliška Oberhelová
Izdajatelj: Nakladatelství Altenberg
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Jihlava
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788090796850
ISSN:
|
| Goran Vojnović | Proč na tebe každej sere | češčina |
Aleš Kozár
Ime in priimek avtorja: Goran Vojnović
Naslov dela v tujem jeziku: Proč na tebe každej sere
Naslov dela v domačem jeziku: Čefurji raus!
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár
Izdajatelj: Dauphin
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Goran Vojnović | Moje Jugoslávie | češčina |
Aleš Kozár
Ime in priimek avtorja: Goran Vojnović
Naslov dela v tujem jeziku: Moje Jugoslávie
Naslov dela v domačem jeziku: Jugoslavija, moja dežela
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Aleš Kozár
Izdajatelj: Nakladatelství Pavel Mervart
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Červený Kostelec
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788074655029
ISSN:
|
« Nazaj