Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Esad Babačić | Malom bokseru | hrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Esad Babačić
Naslov dela v tujem jeziku: Malom bokseru
Naslov dela v domačem jeziku: Malemu boksarju. Poezija
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Vladimir Bartol | Alamut | hrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Vladimir Bartol
Naslov dela v tujem jeziku: Alamut
Naslov dela v domačem jeziku: Alamut
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: V. B. Z.
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Vladimir Bartol | Alamut | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Vladimir Bartol
Naslov dela v tujem jeziku: Alamut
Naslov dela v domačem jeziku: Alamut
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Svjetlost
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Andrej Blatnik | Majčin glas | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Andrej Blatnik
Naslov dela v tujem jeziku: Majčin glas
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djeca iz BIH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Berta Bojetu | Uri ili Žena I psi | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Berta Bojetu
Naslov dela v tujem jeziku: Uri ili Žena I psi
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Berta Bojetu | Filio nije kod kuće | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Berta Bojetu
Naslov dela v tujem jeziku: Filio nije kod kuće
Naslov dela v domačem jeziku: Filio ni doma
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: DP Grafičar
Urednik:
Leto izdaje: 1991
Mesto izdaje: Tuzla
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Igor Bratož | Ataskilska biblioteka | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Igor Bratož
Naslov dela v tujem jeziku: Ataskilska biblioteka
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz Bih
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Andrej Brvar | Naplavine | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Andrej Brvar
Naslov dela v tujem jeziku: Naplavine
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Tugra
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Andrej Brvar | Svje je pjesma | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Andrej Brvar
Naslov dela v tujem jeziku: Svje je pjesma
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Književna zajednica Novog Sada
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Mate Dolenc | Pas s Atlantide | hrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Mate Dolenc
Naslov dela v tujem jeziku: Pas s Atlantide
Naslov dela v domačem jeziku: Pes iz Atlantide
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Fabra
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Emil Filipčič | Ostvarilo se | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Emil Filipčič
Naslov dela v tujem jeziku: Ostvarilo se
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 961-6093-54-1
ISSN:
|
| Franjo Frančič | Bježi, anđele, bježi | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Franjo Frančič
Naslov dela v tujem jeziku: Bježi, anđele, bježi
Naslov dela v domačem jeziku: Angeli, demoni in kurbe
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Franjo Frančič | Ego trip: Izbor 1984-2009 | srbščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Franjo Frančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ego trip: Izbor 1984-2009
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: 3d+
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Franjo Frančič | Gde se od kiše sakrivaju leptiri | srbščina |
Josip Osti, Ana Ristović
Ime in priimek avtorja: Franjo Frančič
Naslov dela v tujem jeziku: Gde se od kiše sakrivaju leptiri
Naslov dela v domačem jeziku: Kam se skrijejo metulji pred dežjem
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti, Ana Ristović
Izdajatelj: Intelekta
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Valjevo
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: kratka proza
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Franjo Frančič | Ma biće sve u redu | srbščina |
Ana Ristović , Željko Perović, Josip Osti, Franjo Frančič
Ime in priimek avtorja: Franjo Frančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ma biće sve u redu
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Ana Ristović , Željko Perović, Josip Osti, Franjo Frančič
Izdajatelj: Z. Tijanić
Urednik: Zorica Tijanić
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-86-918123-3-1
ISSN:
|
| Branko Gradišnik | Zemlja | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Branko Gradišnik
Naslov dela v tujem jeziku: Zemlja
Naslov dela v domačem jeziku: Zemlja, zemlja. zemlja
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Niko Grafenauer | Tajne | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Niko Grafenauer
Naslov dela v tujem jeziku: Tajne
Naslov dela v domačem jeziku: Skrivnosti
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Zveza kulturnih društev
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Ilirska Bistrica
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Drago Jančar | Skok s Liburnije | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Skok s Liburnije
Naslov dela v domačem jeziku: Skok z Liburnije
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH,
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Drago Jančar | Snovi i nasilja | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Snovi i nasilja
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Milan Jesih | Pesme | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Milan Jesih
Naslov dela v tujem jeziku: Pesme
Naslov dela v domačem jeziku: Pesmi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Narodna knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Dušan Jovanović | Zid, jezero: cjelovečernja jednočinka | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Dušan Jovanović
Naslov dela v tujem jeziku: Zid, jezero: cjelovečernja jednočinka
Naslov dela v domačem jeziku: Zid, jezero
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačjia, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Jukić | Vidovnjakova poruka | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Boris Jukić
Naslov dela v tujem jeziku: Vidovnjakova poruka
Naslov dela v domačem jeziku: Vidčevo spročilo
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH,
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Uroš Kalčič | Avala | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Uroš Kalčič
Naslov dela v tujem jeziku: Avala
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Milan Kleč | Za sve je kriva Marjana Deržaj | srbščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Milan Kleč
Naslov dela v tujem jeziku: Za sve je kriva Marjana Deržaj
Naslov dela v domačem jeziku: Za vse je kriva Marjana Deržaj
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Milan Kleč | Sijeda | srbščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Milan Kleč
Naslov dela v tujem jeziku: Sijeda
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Edvard Kocbek | Nisam se dovoljno naigrao riječima | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Edvard Kocbek
Naslov dela v tujem jeziku: Nisam se dovoljno naigrao riječima
Naslov dela v domačem jeziku: Pesmi iz zapuščine
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Bosanska riječ
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Tuzla
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Edvard Kocbek | Pjesme iz zaostavštine | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Edvard Kocbek
Naslov dela v tujem jeziku: Pjesme iz zaostavštine
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Edvard Kocbek | Nisam se dovoljno naigrao riječima: Pjesme iz zaostavštine | hrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Edvard Kocbek
Naslov dela v tujem jeziku: Nisam se dovoljno naigrao riječima: Pjesme iz zaostavštine
Naslov dela v domačem jeziku: Kamen skala
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Bosanska riječ, Das Bosnische Wort
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Tuzla, Wuppertal
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Edvard Kocbek | Pjesme iz zaostavštine | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Edvard Kocbek
Naslov dela v tujem jeziku: Pjesme iz zaostavštine
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Barbara Korun | Tijelo od riječi | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Barbara Korun
Naslov dela v tujem jeziku: Tijelo od riječi
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Tugra
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ciril Kosmač | Balada o trubi i oblaku | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Ciril Kosmač
Naslov dela v tujem jeziku: Balada o trubi i oblaku
Naslov dela v domačem jeziku: Balada o trobenti in oblaku
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: 1. izdaja
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Srečko Kosovel | Integtrali | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integtrali
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Krug 99
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Srečko Kosovel | Integtrali | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integtrali
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1993
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Srečko Kosovel | Pisma sestri Karmeli | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Pisma sestri Karmeli
Naslov dela v domačem jeziku: Pisma
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Srečko Kosovel | Integrali | srbščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Integrali
Naslov dela v domačem jeziku: Integrali
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Udruženje građana Knjižuljak
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje:
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN:
ISSN:
|
| Kajetan Kovič | Ljeto | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Kajetan Kovič
Naslov dela v tujem jeziku: Ljeto
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Kajetan Kovič | Ljeto: pjesme | hrvaščina |
Josip Osti, Jadranka Matić-Zupančič
Ime in priimek avtorja: Kajetan Kovič
Naslov dela v tujem jeziku: Ljeto: pjesme
Naslov dela v domačem jeziku: Poletje
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti, Jadranka Matić-Zupančič
Izdajatelj: Ceres
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Miško Kranjec | Ariši nad dolinom | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Miško Kranjec
Naslov dela v tujem jeziku: Ariši nad dolinom
Naslov dela v domačem jeziku: Macesni nad dolino
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Glas
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Marko Kravos | So na jezik | bosanščina |
Milan Đorđević, Nela Marković Bebler, Zdravko Kecman, Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Marko Kravos
Naslov dela v tujem jeziku: So na jezik
Naslov dela v domačem jeziku: Sol na jezik
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Milan Đorđević, Nela Marković Bebler, Zdravko Kecman, Josip Osti
Izdajatelj: Kuča poezije
Urednik: Zdravko Kecman
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Banja Luka
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-99976-648-9-1
ISSN:
|
| Maruša Krese | Sarajevo, ljubavi moja | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Maruša Krese
Naslov dela v tujem jeziku: Sarajevo, ljubavi moja
Naslov dela v domačem jeziku: Sarajevo, ljubezen moja
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1994
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Rade Krstić | Četverac | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Rade Krstić
Naslov dela v tujem jeziku: Četverac
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Mart Lenardič | Moje ženske | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Mart Lenardič
Naslov dela v tujem jeziku: Moje ženske
Naslov dela v domačem jeziku: Moja ženska
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Minatti | Oko sunca | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Ivan Minatti
Naslov dela v tujem jeziku: Oko sunca
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Andrej Morovič | Olujna vremena | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Andrej Morovič
Naslov dela v tujem jeziku: Olujna vremena
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Lela B. Njatin | Sakrarij | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Lela B. Njatin
Naslov dela v tujem jeziku: Sakrarij
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tone Pavček | Nasljeđe | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Tone Pavček
Naslov dela v tujem jeziku: Nasljeđe
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tone Perčič | Uobičajen dan | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Tone Perčič
Naslov dela v tujem jeziku: Uobičajen dan
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Matjaž Potokar | Prva iskustva | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Matjaž Potokar
Naslov dela v tujem jeziku: Prva iskustva
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tatjana Pregl Kobe | Violina | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Tatjana Pregl Kobe
Naslov dela v tujem jeziku: Violina
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Bosanjska riječ
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Tuzla
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Voranc Prežihov | Dobro jutro | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Voranc Prežihov
Naslov dela v tujem jeziku: Dobro jutro
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1994
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Voranc Prežihov | Đurđevak | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Voranc Prežihov
Naslov dela v tujem jeziku: Đurđevak
Naslov dela v domačem jeziku: Solzice
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Voranc Prežihov | Boj na Proždrljivcu. Samonikli. Ljubav na odoru | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Voranc Prežihov
Naslov dela v tujem jeziku: Boj na Proždrljivcu. Samonikli. Ljubav na odoru
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boštjan Seliškar | Tenkovi su na granici | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Boštjan Seliškar
Naslov dela v tujem jeziku: Tenkovi su na granici
Naslov dela v domačem jeziku: N. N.
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Dominik Smole | Zlatne cipelice | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Dominik Smole
Naslov dela v tujem jeziku: Zlatne cipelice
Naslov dela v domačem jeziku: Zlata čeveljčka
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivo Svetina | Bulbul | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Ivo Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Bulbul
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Prva književna komuna
Urednik:
Leto izdaje: 1991
Mesto izdaje: Mostar
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Brina Svit (Švigelj-Merat) | April | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Naslov dela v tujem jeziku: April
Naslov dela v domačem jeziku: April
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Bosanska riječ; Das Bosnische Wort
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Tuzla, Wuppertal
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tomaž Šalamun | Dijete i jelen | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: Dijete i jelen
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Biblioteka Kov
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Vršac
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tomaž Šalamun | Molitva za kruh | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: Molitva za kruh
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Udruženje književnika Crne gore
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Titograd
Država izdaje: Črna gora
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tomaž Šalamun | Poker | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: Poker
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Biblioteka Lica
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tomaž Šalamun | Maske | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: Maske
Naslov dela v domačem jeziku: Maske
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Književna zajednica
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tomaž Šalamun | Metoda anđela | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: Metoda anđela
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tomaž Šalamun | Analogije svjetlosti | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: Analogije svjetlosti
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje:
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Tomaž Šalamun | Druidi | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: Druidi
Naslov dela v domačem jeziku: Druidi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Glas
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Banja Luka
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Aleš Šteger | Knjiga stvari | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Aleš Šteger
Naslov dela v tujem jeziku: Knjiga stvari
Naslov dela v domačem jeziku: Knjiga reči
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Bosanska rijeć
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Tuzla
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Fragmentarna poruka | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Fragmentarna poruka
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Veno Taufer | Izabrane pjesme | hrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Izabrane pjesme
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Konzor
Urednik:
Leto izdaje: 1997
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Maja Vidmar | Molitva tijela | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Maja Vidmar
Naslov dela v tujem jeziku: Molitva tijela
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Tugra
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Jani Virk | Regata | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Jani Virk
Naslov dela v tujem jeziku: Regata
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Dane Zajc | Gori poezija | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Dane Zajc
Naslov dela v tujem jeziku: Gori poezija
Naslov dela v domačem jeziku: Gori poezija. Izbor
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Bosanska riječ
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Tuzla
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Dane Zajc | Djeca rijeke | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Dane Zajc
Naslov dela v tujem jeziku: Djeca rijeke
Naslov dela v domačem jeziku: Otroka reke
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1996
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Dane Zajc | Medeja | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Dane Zajc
Naslov dela v tujem jeziku: Medeja
Naslov dela v domačem jeziku: Medeja
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Radio Zagreb
Urednik:
Leto izdaje: 1989
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Dane Zajc | Djeca Rijeke | srbohrvaščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Dane Zajc
Naslov dela v tujem jeziku: Djeca Rijeke
Naslov dela v domačem jeziku: Otroci reke
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Radio Sarajevo
Urednik:
Leto izdaje: 1985
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Uroš Zupan | Pripreme na dolazak travnja | hrvaščina |
Josip Osti, Miloš Đurđević
Ime in priimek avtorja: Uroš Zupan
Naslov dela v tujem jeziku: Pripreme na dolazak travnja
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti, Miloš Đurđević
Izdajatelj: Konzor
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Vlado Žabot | Bukovska majka | bosanščina |
Josip Osti
Ime in priimek avtorja: Vlado Žabot
Naslov dela v tujem jeziku: Bukovska majka
Naslov dela v domačem jeziku: Bukovska mati: novele
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Josip Osti
Izdajatelj: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj