Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Vladimir Bartol | Alamut | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Vladimir Bartol
Naslov dela v tujem jeziku: Alamut
Naslov dela v domačem jeziku: Alamut
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Mansarda
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Sauvo
Država izdaje: Finska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Aleš Debeljak | Kaupunki ja lapsi | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Aleš Debeljak
Naslov dela v tujem jeziku: Kaupunki ja lapsi
Naslov dela v domačem jeziku: Mesto in otrok
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Nihil Interit
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Helsinki
Država izdaje: Finska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Tietäjän oppipoika | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Tietäjän oppipoika
Naslov dela v domačem jeziku: Čarovnikov vajenec
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Basam Books
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Helsinki
Država izdaje: Finska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Isänt unet | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Isänt unet
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Mansarda
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Sauvo
Država izdaje: Finska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Drago Jančar | Sinä yönä näin hänet | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Sinä yönä näin hänet
Naslov dela v domačem jeziku: To noč sem jo videl
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Mansarda
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Sauvo
Država izdaje: Finska
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Drago Jančar | Kaleeriorja | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Kaleeriorja
Naslov dela v domačem jeziku: Galjot
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Mansarda
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Tallinna
Država izdaje: Finska
Tip izdaje: monografska
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789525664225
ISSN:
|
| Srečko Kosovel | Punainen raketti | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Punainen raketti
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrane pesmi Srečka Kosovela
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Mansarda
Urednik:
Leto izdaje:
Mesto izdaje:
Država izdaje:
Tip izdaje: monografska
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789525664218
ISSN:
|
| Maja Novak | Murha aluevesilla | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Maja Novak
Naslov dela v tujem jeziku: Murha aluevesilla
Naslov dela v domačem jeziku: Izza kongresa ali umor v teritorialnih vodah
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: WSOY
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Helsinki
Država izdaje: Finska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropoli | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropoli
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Mansarda
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Sauvo
Država izdaje: Finska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Žarko Petan | Tyhjällä päällä on kevyempi kumartaa | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Žarko Petan
Naslov dela v tujem jeziku: Tyhjällä päällä on kevyempi kumartaa
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Mansarda
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Talin
Država izdaje: Finska
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni
ISBN: 978-952-5664-07-2
ISSN:
|
| Sergej Verč | Hautajaisilveily | finščina |
Kari Klemelä
Ime in priimek avtorja: Sergej Verč
Naslov dela v tujem jeziku: Hautajaisilveily
Naslov dela v domačem jeziku: Pogrebna maškarada
Jezik prevoda: finščina
Ime in priimek prevajalca: Kari Klemelä
Izdajatelj: Mansarda
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Sauvo
Država izdaje: Finska
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-952-5664-12-6
ISSN:
|
« Nazaj