Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Jana Bauer | Strasznowiłka i dzika zima | poljščina |
Marlena Gruda
Ime in priimek avtorja: Jana Bauer
Naslov dela v tujem jeziku: Strasznowiłka i dzika zima
Naslov dela v domačem jeziku: Groznovilca in divja zima
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marlena Gruda
Izdajatelj: Wydawnictwo EZOP
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788365230362
ISSN:
|
| Milan Dekleva | Z nicości w czas : wybór wierszy i esejów | poljščina |
Marlena Gruda
Ime in priimek avtorja: Milan Dekleva
Naslov dela v tujem jeziku: Z nicości w czas : wybór wierszy i esejów
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi in esejev
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marlena Gruda
Izdajatelj: Instytut Mikołowski
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Mikołow
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposreden
ISBN: 978-83-65250-39-1
ISSN:
|
| Evald Flisar | Obserwator | poljščina |
Marlena Gruda
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Obserwator
Naslov dela v domačem jeziku: Opazovalec
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marlena Gruda
Izdajatelj: Wydawnictwo Ezop
Urednik: Elżbieta Cichy
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-83-65230-15-7
ISSN:
|
| Evald Flisar | Na złotym wybrzeżu | poljščina |
Marlena Gruda
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Na złotym wybrzeżu
Naslov dela v domačem jeziku: Na zlati obali
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marlena Gruda
Izdajatelj: Wydawnictwo Ezop
Urednik: Elżbieta Cichy
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-83-65230-16-4
ISSN:
|
| Žiga Gombač | Czarno-białe | poljščina |
Marlena Gruda
Ime in priimek avtorja: Žiga Gombač
Naslov dela v tujem jeziku: Czarno-białe
Naslov dela v domačem jeziku: Črno belo
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marlena Gruda
Izdajatelj: Wydawnictwo RM
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788381513579
ISSN:
|
| Klemen Pisk | Za krzakiem majaczącego ślimaka: wybór wierszy | poljščina |
Marlena Gruda
Ime in priimek avtorja: Klemen Pisk
Naslov dela v tujem jeziku: Za krzakiem majaczącego ślimaka: wybór wierszy
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marlena Gruda
Izdajatelj: Insytut Mikolowski
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Mikołow
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-83-65250-02-5
ISSN:
|
| Jure Potokar, Ksenija Jus | Przekładka VI | poljščina, češčina |
Natalija Furman, Aleksandra Hankuš-Grzywa, Jacek Lenkiewicz, Aleksandra Plewnia, Bartost Sowa, Marlena Gruda, Michał Kopczyk, Agnieszka Będkowska Kopczyk, Tomasz Łukaszewicz, Katarzyna Bednarska
Ime in priimek avtorja: Jure Potokar, Ksenija Jus
Naslov dela v tujem jeziku: Przekładka VI
Naslov dela v domačem jeziku: Premost VI
Jezik prevoda: poljščina, češčina
Ime in priimek prevajalca: Natalija Furman, Aleksandra Hankuš-Grzywa, Jacek Lenkiewicz, Aleksandra Plewnia, Bartost Sowa, Marlena Gruda, Michał Kopczyk, Agnieszka Będkowska Kopczyk, Tomasz Łukaszewicz, Katarzyna Bednarska
Izdajatelj: Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Bielsko-Biała
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Peter Svetina | Magiczny pierscien | poljščina |
Marlena Gruda
Ime in priimek avtorja: Peter Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Magiczny pierscien
Naslov dela v domačem jeziku: Čudežni prstan
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marlena Gruda
Izdajatelj: Agencjy Edytorska ezop
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Warszawa
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-83-64600-13-5
ISSN:
|
| Vlado Žabot | Wilcze noce | poljščina |
Marlena Gruda
Ime in priimek avtorja: Vlado Žabot
Naslov dela v tujem jeziku: Wilcze noce
Naslov dela v domačem jeziku: Volčje noči
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marlena Gruda
Izdajatelj: Wydawnictwo Uniwesytetu Śląskiego
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Katovice
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Vlado Žabot | Mora bukowa | poljščina |
Marlena Gruda
Ime in priimek avtorja: Vlado Žabot
Naslov dela v tujem jeziku: Mora bukowa
Naslov dela v domačem jeziku: Bukovska mati
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Marlena Gruda
Izdajatelj: Instytut Mikolowski
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Mikolow
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-83-65250-24-7
ISSN:
|
« Nazaj