Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Boris Pahor | Una primavera difficile | italijanščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Una primavera difficile
Naslov dela v domačem jeziku: Spopad s pomladjo
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Zandonai
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Il rogo nel porto | italijanščina |
Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Il rogo nel porto
Naslov dela v domačem jeziku: Kres v pristanu
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Izdajatelj: Nicolodi
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Il rogo nel porto | italijanščina |
Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Il rogo nel porto
Naslov dela v domačem jeziku: Kres v pristanu
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Izdajatelj: Nicolodi
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Il rogo nel porto | italijanščina |
Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Il rogo nel porto
Naslov dela v domačem jeziku: Kres v pristanu
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh
Izdajatelj: Zandonai
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropolis | nemščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropolis
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Berlin Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropolis | nemščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropolis
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Berliner Taschenbuch Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Slowenische Novellen aus Triest. Blumen für einen Aussätzigen. | nemščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Slowenische Novellen aus Triest. Blumen für einen Aussätzigen.
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Kitab
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Celovec, Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Die Stadt in der Bucht | nemščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Die Stadt in der Bucht
Naslov dela v domačem jeziku: Mesto v zalivu
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Kitab
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Celovec, Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Boris Pahor | Nekropolis | nemščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropolis
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: Berlin Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-3-8333-1092-8
ISSN:
|
| Boris Pahor | Una primavera difficile | italijanščina |
Mirella Urdih-Merkù
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Una primavera difficile
Naslov dela v domačem jeziku: Spopad s pomladjo
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Mirella Urdih-Merkù
Izdajatelj: La nave di Teseo
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Milan
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-88-9344-044-8
ISSN:
|
« Nazaj