Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| France Bevk | Godine samoče |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Godine samoče
Naslov dela v domačem jeziku: Grivarjevi otroci. Pastirci.
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1967
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Šareni svet | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Šareni svet
Naslov dela v domačem jeziku: Pisani svet
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1958
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Mali buntovnik
Naslov dela v domačem jeziku: Mali upornik
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1969
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Novele | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Novele
Naslov dela v domačem jeziku: Novele
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Zora
Urednik:
Leto izdaje: 1953
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Lukec i njegov čvorak : pripovijesti | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Lukec i njegov čvorak : pripovijesti
Naslov dela v domačem jeziku: Lukec in njegov škorec
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Seljačka sloga
Urednik:
Leto izdaje: 1956
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Mali buntovnik
Naslov dela v domačem jeziku: Mali upornik
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1953
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Naše životinje | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Naše životinje
Naslov dela v domačem jeziku: Naše živali
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Naša djeca
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Priča o Drejčku. Bubamara. Dugi put. Diverzanti | srbohrvaščina |
Anđelka Martić, Judita Šalgo
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Priča o Drejčku. Bubamara. Dugi put. Diverzanti
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić, Judita Šalgo
Izdajatelj: Naša djeca
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća. Učiteljica Breda | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Crna braća. Učiteljica Breda
Naslov dela v domačem jeziku: Črni bratje. Učiteljica Breda
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Mali buntovnik
Naslov dela v domačem jeziku: Mali upornik
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1962
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Mali buntovnik
Naslov dela v domačem jeziku: Mali upornik
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1973
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Ljudi ispod Osojnika | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Ljudi ispod Osojnika
Naslov dela v domačem jeziku: Ljudje pod Osojnikom
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Spektar, Partizanska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1974
Mesto izdaje: Zagreb, Ljubljana
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća. Učiteljica Breda | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Crna braća. Učiteljica Breda
Naslov dela v domačem jeziku: Črni bratje. Učiteljica Breda
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Mali buntovnik
Naslov dela v domačem jeziku: Mali upornik
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Mali buntovnik
Naslov dela v domačem jeziku: Mali upornik
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 6. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća. Učiteljica Breda | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Crna braća. Učiteljica Breda
Naslov dela v domačem jeziku: Črni bratje. Učiteljica Breda
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Crna braća
Naslov dela v domačem jeziku: Črni bratje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1970
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Luka i njegov čvorak | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Luka i njegov čvorak
Naslov dela v domačem jeziku: Lukec in njegov škorec
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1972
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Godine samoće | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Godine samoće
Naslov dela v domačem jeziku: Grivarjevi otroci. Pastirci
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Mali buntovnik
Naslov dela v domačem jeziku: Mali upornik
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Smijeh kroz suze | srbohrvaščina |
Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Smijeh kroz suze
Naslov dela v domačem jeziku: Smeh skozi solze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Mali buntovnik
Naslov dela v domačem jeziku: Mali upornik
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1967
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Smijeh kroz suze | srbohrvaščina |
Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Smijeh kroz suze
Naslov dela v domačem jeziku: Smeh skozi solze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1972
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Crna braća
Naslov dela v domačem jeziku: Črni bratje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Dječje godine | srbohrvaščina |
Anđelka Martić, Josip Stošić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Dječje godine
Naslov dela v domačem jeziku: Otroška leta
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić, Josip Stošić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Smijeh kroz suze | srbohrvaščina |
Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Smijeh kroz suze
Naslov dela v domačem jeziku: Smeh skozi solze
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Luka i njegov čvorak | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Luka i njegov čvorak
Naslov dela v domačem jeziku: Lukec in njegov škorec
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Mali buntovnik
Naslov dela v domačem jeziku: Mali upornik
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Crna braća
Naslov dela v domačem jeziku: Črni bratje
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Branka Jurca | Rodiš se samo jednom | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: Branka Jurca
Naslov dela v tujem jeziku: Rodiš se samo jednom
Naslov dela v domačem jeziku: Rodiš se samo enkrat
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Branka Jurca | Kućica kraj mora | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: Branka Jurca
Naslov dela v tujem jeziku: Kućica kraj mora
Naslov dela v domačem jeziku: Hišica na morju
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Mladost
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Dragotin Kette | Priča o švelji i skaricama | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: Dragotin Kette
Naslov dela v tujem jeziku: Priča o švelji i skaricama
Naslov dela v domačem jeziku: Šivilja in škarjice
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Naša djeca
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Miško Kranjec | Novele | srbohrvaščina |
Tone Potokar, Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: Miško Kranjec
Naslov dela v tujem jeziku: Novele
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tone Potokar, Anđelka Martić
Izdajatelj: Zora
Urednik:
Leto izdaje: 1959
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ela Peroci | Kućica od kocaka | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci
Naslov dela v tujem jeziku: Kućica od kocaka
Naslov dela v domačem jeziku: Hišica iz kock
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Naša djeca
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj