Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Tadej Golob | Dove nuotano i pesci gatto | italijanščina |
Patrizia Raveggi
Ime in priimek avtorja: Tadej Golob
Naslov dela v tujem jeziku: Dove nuotano i pesci gatto
Naslov dela v domačem jeziku: Jezero
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi
Izdajatelj: Ronzani Editore
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Dueville
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9791259970060
ISSN:
|
| Mirt Komel | Il tocco del pianista | italijanščina |
Patrizia Raveggi
Ime in priimek avtorja: Mirt Komel
Naslov dela v tujem jeziku: Il tocco del pianista
Naslov dela v domačem jeziku: Pianistov dotik
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi
Izdajatelj: Carbonio Editore
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Milano
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 9788832278002
ISSN:
|
| Ciril Kosmač | Tantadruj Stostollá | italijanščina |
Patrizia Raveggi
Ime in priimek avtorja: Ciril Kosmač
Naslov dela v tujem jeziku: Tantadruj Stostollá
Naslov dela v domačem jeziku: Tantadruj
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi
Izdajatelj: Založništvo tržaškega tiska
Urednik:
Leto izdaje: 1981
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Fran Levstik | Martin Krpan | italijanščina |
Patrizia Raveggi, Alojz Rebula
Ime in priimek avtorja: Fran Levstik
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Krpan
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Krpan z Vrha
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi, Alojz Rebula
Izdajatelj: Editoriale stampa triestina, Drava
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Trst, Celovec
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Fran Levstik | Martin Krpan | italijanščina |
Patrizia Raveggi, Alojz Rebula, Miran Košuta
Ime in priimek avtorja: Fran Levstik
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Krpan
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Krpan z Vrha
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi, Alojz Rebula, Miran Košuta
Izdajatelj: Prešernova družba
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Katja Perat | La masochista | italijanščina |
Patrizia Raveggi
Ime in priimek avtorja: Katja Perat
Naslov dela v tujem jeziku: La masochista
Naslov dela v domačem jeziku: Mazohistka
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi
Izdajatelj: Edizioni Voland
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Rim
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788862434775
ISSN:
|
| Dušan Šarotar | Panorama. Narrazione sullo svolgersi degli eventi | italijanščina |
Patrizia Raveggi
Ime in priimek avtorja: Dušan Šarotar
Naslov dela v tujem jeziku: Panorama. Narrazione sullo svolgersi degli eventi
Naslov dela v domačem jeziku: Panorama
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi
Izdajatelj: Keller
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje:
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-8899911959
ISSN:
|
| Goran Vojnović | Cefuri raus!: feccia del Sud via da qui | italijanščina |
Patrizia Raveggi
Ime in priimek avtorja: Goran Vojnović
Naslov dela v tujem jeziku: Cefuri raus!: feccia del Sud via da qui
Naslov dela v domačem jeziku: Čefurji raus!
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi
Izdajatelj: Forum
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Udine
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-88-8420-902-3
ISSN:
|
| Goran Vojnović | Jugoslavia, terra mia | italijanščina |
Patrizia Raveggi
Ime in priimek avtorja: Goran Vojnović
Naslov dela v tujem jeziku: Jugoslavia, terra mia
Naslov dela v domačem jeziku: Jugoslavija, moja dežela
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi
Izdajatelj: Forum
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Udine
Država izdaje: Italija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposreden
ISBN: 978-88-3283-055-2
ISSN:
|
| Goran Vojnović | All'ombra del fico | italijanščina |
Patrizia Raveggi
Ime in priimek avtorja: Goran Vojnović
Naslov dela v tujem jeziku: All'ombra del fico
Naslov dela v domačem jeziku: Figa
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi
Izdajatelj: Keller Editore
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9791259521026
ISSN:
|
| Goran Vojnović | Il collezionista di paure | italijanščina |
Patrizia Raveggi
Ime in priimek avtorja: Goran Vojnović
Naslov dela v tujem jeziku: Il collezionista di paure
Naslov dela v domačem jeziku: Zbiralec strahov
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi
Izdajatelj: Forum editrice
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Videm
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788832834055
ISSN:
|
| Vitomil Zupan | Minuetto per chitarra | italijanščina |
Patrizia Raveggi
Ime in priimek avtorja: Vitomil Zupan
Naslov dela v tujem jeziku: Minuetto per chitarra
Naslov dela v domačem jeziku: Menuet za kitaro
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi
Izdajatelj: Voland
Urednik: Daniela di Sora
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Rim
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni
ISBN: 978-88-6243-356-3
ISSN:
|
« Nazaj