Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Klarisa Jovanović | Prognana | srbščina |
Pavle Rak
Ime in priimek avtorja: Klarisa Jovanović
Naslov dela v tujem jeziku: Prognana
Naslov dela v domačem jeziku: Izgnana
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Pavle Rak
Izdajatelj: Gradac K; B. Kukuč
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Beograd; Čačak
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788682144212
ISSN:
|
| Gorazd Kocijančič | Vvedenie v hristianskuju filosofiju | ruščina |
Pavle Rak
Ime in priimek avtorja: Gorazd Kocijančič
Naslov dela v tujem jeziku: Vvedenie v hristianskuju filosofiju
Naslov dela v domačem jeziku: Uvod v krščansko filozofijo
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Pavle Rak
Izdajatelj: Aletejja
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Sankt Peterburg
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Gorazd Kocijančič | Lico i tayna: eksoteričeskie zapiski | ruščina |
Pavle Rak
Ime in priimek avtorja: Gorazd Kocijančič
Naslov dela v tujem jeziku: Lico i tayna: eksoteričeskie zapiski
Naslov dela v domačem jeziku: Tistim zunaj
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Pavle Rak
Izdajatelj: Aletejja
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Sankt Petersburg
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-5-906792-85-3
ISSN:
|
| Gorazd Kocijančič | Erotika, politika itd. Tri opita o duši | srbščina |
Pavle Rak, Milosav Gudović
Ime in priimek avtorja: Gorazd Kocijančič
Naslov dela v tujem jeziku: Erotika, politika itd. Tri opita o duši
Naslov dela v domačem jeziku: Erotika, politika itn. Trije poskusi o duši
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Pavle Rak, Milosav Gudović
Izdajatelj: Otačnik
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-86-87057-33-3
ISSN:
|
| Brane Senegačnik | Tišina i druge pesme | srbščina |
Pavle Rak
Ime in priimek avtorja: Brane Senegačnik
Naslov dela v tujem jeziku: Tišina i druge pesme
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Pavle Rak
Izdajatelj: Treći Trg
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-86-6407-046-1
ISSN:
|
| Jože Udovič | Pesme | srbohrvaščina |
Pavle Rak
Ime in priimek avtorja: Jože Udovič
Naslov dela v tujem jeziku: Pesme
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Pavle Rak
Izdajatelj: N. N.
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Josip Vandot | Kekec iznad usamljenog ponora | srbščina |
Pavle Rak
Ime in priimek avtorja: Josip Vandot
Naslov dela v tujem jeziku: Kekec iznad usamljenog ponora
Naslov dela v domačem jeziku: Kekec nad samotnim breznom
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Pavle Rak
Izdajatelj: Svetlost
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Čačak
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Dane Zajc | Voranc | srbohrvaščina |
Pavle Rak
Ime in priimek avtorja: Dane Zajc
Naslov dela v tujem jeziku: Voranc
Naslov dela v domačem jeziku: Voranc
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Pavle Rak
Izdajatelj: Književnost (no.11/12)
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj