Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Kajetan Kovič | Il Draghetto Folletto | italijanščina |
Renato Caporali, Vasilka Stanovnik
Ime in priimek avtorja: Kajetan Kovič
Naslov dela v tujem jeziku: Il Draghetto Folletto
Naslov dela v domačem jeziku: Zmaj Direndaj
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Renato Caporali, Vasilka Stanovnik
Izdajatelj: Giunti Marzocco
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Firenze
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Fran Levstik | Chi ha fatto la camcina di Paolino | italijanščina |
Renato Caporali
Ime in priimek avtorja: Fran Levstik
Naslov dela v tujem jeziku: Chi ha fatto la camcina di Paolino
Naslov dela v domačem jeziku: Kdo je napravil Vidku srajčico
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Renato Caporali
Izdajatelj: Bemporad Marzocco
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Firence
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ela Peroci | L'ombrello volante | italijanščina |
Renato Caporali, Vida Šturm
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci
Naslov dela v tujem jeziku: L'ombrello volante
Naslov dela v domačem jeziku: N. N.
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Renato Caporali, Vida Šturm
Izdajatelj: G. Marzocco
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Firence
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ela Peroci | L'ombrello volante | italijanščina |
Renato Caporali, Vida Šturm
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci
Naslov dela v tujem jeziku: L'ombrello volante
Naslov dela v domačem jeziku: Moj dežnik je lahko balon
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Renato Caporali, Vida Šturm
Izdajatelj: Bemporad Marzocco
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Milano
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Ela Peroci | La casetta di dadi | italijanščina |
Renato Caporali, Vida Šturm
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci
Naslov dela v tujem jeziku: La casetta di dadi
Naslov dela v domačem jeziku: Hišica iz kock
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Renato Caporali, Vida Šturm
Izdajatelj: Bemporad Marzocco
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Milano
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | I dodici elefanti | italijanščina |
Vasilka Stanovnik, Renato Caporali
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: I dodici elefanti
Naslov dela v domačem jeziku: Dvanajst slonov
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Vasilka Stanovnik, Renato Caporali
Izdajatelj: Guinti
Urednik:
Leto izdaje: 1994
Mesto izdaje: Firence
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Leopold Suhodolčan | I dodici elefanti | italijanščina |
Vasilka Stanovnik, Renato Caporali
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: I dodici elefanti
Naslov dela v domačem jeziku: Dvanajst slonov
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Vasilka Stanovnik, Renato Caporali
Izdajatelj: Guinti Marzocco
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Firence
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj