Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Gabriela Babnik | Het droge seizoen | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Gabriela Babnik
Naslov dela v tujem jeziku: Het droge seizoen
Naslov dela v domačem jeziku: Sušna doba
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: De Geus
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Amsterdam
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978 90 445 3650 8
ISSN:
|
| Jana Bauer | Hoe verjaag je een monster? | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Jana Bauer
Naslov dela v tujem jeziku: Hoe verjaag je een monster?
Naslov dela v domačem jeziku: Kako prestrašiti pošast
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: Uitgeverij De Fontein
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Utrecht
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9789026166945
ISSN:
|
| Evald Flisar | Mijn vaders dromen | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Mijn vaders dromen
Naslov dela v domačem jeziku: Velika žival samote
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: Em. Querido's Uitgeverij B. V.
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Amsterdam
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9789021401362
ISSN:
|
| Drago Jančar | Noorderlicht | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Noorderlicht
Naslov dela v domačem jeziku: Severni sij
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: Wereldbibliotheek
Urednik:
Leto izdaje: 1994
Mesto izdaje: Amsterdam
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Drago Jančar | De galeislaaf | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: De galeislaaf
Naslov dela v domačem jeziku: Galjot
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: Wereldbibliotheek
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Amsterdam
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Drago Jančar | Die nacht zag ik haar | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Die nacht zag ik haar
Naslov dela v domačem jeziku: To noč sem jo videl
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: Em. Querido's Uitgeverij BV
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Amsterdam/Antwerpen
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposreden
ISBN: 978-90-214-0694-7
ISSN:
|
| Drago Jančar | En ook de liefde | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: En ook de liefde
Naslov dela v domačem jeziku: In ljubezen tudi
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: Em. Querido's Uitgeverij BV, 2019
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Amsterdam; Antwerpen
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978 90 214 1717 2 / NUR 302
ISSN:
|
| Drago Jančar | Bij het ontstaan van de wereld | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Bij het ontstaan van de wereld
Naslov dela v domačem jeziku: Ob nastanku sveta
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: Em. Querido's Uitgeverij
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Amsterdam
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788021470795
ISSN:
|
| Lojze Kovačič | De nieuwkomers | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Lojze Kovačič
Naslov dela v tujem jeziku: De nieuwkomers
Naslov dela v domačem jeziku: Prišleki
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: Van Gennep
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Amsterdam
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Lojze Kovačič | De nieuwkomers II | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Lojze Kovačič
Naslov dela v tujem jeziku: De nieuwkomers II
Naslov dela v domačem jeziku: Prišleki
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: Van Gennep
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Amsterdam
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Nataša Kramberger | Hemel tussen de braamstruiken | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Nataša Kramberger
Naslov dela v tujem jeziku: Hemel tussen de braamstruiken
Naslov dela v domačem jeziku: Nebesa v robidah
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: De Geus
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje:
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789044539929
ISSN:
|
« Nazaj