Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Andrej Blatnik | Capisci, vero? | italijanščina |
Sabina Tržan
Ime in priimek avtorja: Andrej Blatnik
Naslov dela v tujem jeziku: Capisci, vero?
Naslov dela v domačem jeziku: Saj razumeš?
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Sabina Tržan
Izdajatelj: Atmosphere libri
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Roma
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-88-6564-182-8
ISSN:
|
| Andrej Blatnik | Cambiami | italijanščina |
Sabina Tržan
Ime in priimek avtorja: Andrej Blatnik
Naslov dela v tujem jeziku: Cambiami
Naslov dela v domačem jeziku: Spremeni me
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Sabina Tržan
Izdajatelj: Atmosphere Libri
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Rim
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788865641200
ISSN:
|
| Feri Lainšček | La storia di Lutvija e del chiodo arroventato | italijanščina |
Sabina Tržan
Ime in priimek avtorja: Feri Lainšček
Naslov dela v tujem jeziku: La storia di Lutvija e del chiodo arroventato
Naslov dela v domačem jeziku: Nedotakljivi, mit o Ciganih
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Sabina Tržan
Izdajatelj: Barbès
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Firence
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni
ISBN: 978-88-6294-056-6
ISSN:
|
| Miha Mazzini | Mi chiamavano il cane: versione 1.72 | italijanščina |
Sabina Tržan
Ime in priimek avtorja: Miha Mazzini
Naslov dela v tujem jeziku: Mi chiamavano il cane: versione 1.72
Naslov dela v domačem jeziku: Telesni čuvaj
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Sabina Tržan
Izdajatelj: Nikita
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Firenze
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Brane Mozetič | Il coniglio di Alja | italijanščina |
Sabina Tržan
Ime in priimek avtorja: Brane Mozetič
Naslov dela v tujem jeziku: Il coniglio di Alja
Naslov dela v domačem jeziku: Alja dobi zajčka
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Sabina Tržan
Izdajatelj: Asterios Editore
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja, monografska, otroška slikanica
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni prevod
ISBN: 978-88-9313-022-6
ISSN:
|
| Brane Mozetič | Com’è verde il mondo senza le bombe della guerra | italijanščina |
Sabina Tržan
Ime in priimek avtorja: Brane Mozetič
Naslov dela v tujem jeziku: Com’è verde il mondo senza le bombe della guerra
Naslov dela v domačem jeziku: Dežela bomb, dežela trav
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Sabina Tržan
Izdajatelj: Asterios Editore
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja, monografska, otroška slikanica
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni prevod
ISBN: 978-88-9313-023-3
ISSN:
|
| Brina Svit (Švigelj-Merat) | Morte di una primadonna slvoena | italijanščina |
Sabina Tržan, Simonetta Calaon
Ime in priimek avtorja: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Naslov dela v tujem jeziku: Morte di una primadonna slvoena
Naslov dela v domačem jeziku: Smrt slovenske primadone
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Sabina Tržan, Simonetta Calaon
Izdajatelj: Zandonai
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Rovereto
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj