Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Ivan Cankar | Drami |
Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Drami
Naslov dela v domačem jeziku: Za narodov blagor. Kralj na Betajnovi. Hlapci. Pohujšanje v dolini šentflorjanski. Lepa vida. Izbrana dela. Drama
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Tome Arsovski
Izdajatelj: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga,
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Drago Jančar | Galiot | srbohrvaščina |
Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Galiot
Naslov dela v domačem jeziku: Galjot
Jezik prevoda: srbohrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Tome Arsovski
Izdajatelj: Makedonska kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Drago Jančar | Galiot |
Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Galiot
Naslov dela v domačem jeziku: Galjot
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Tome Arsovski
Izdajatelj: Makedonska kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Branka Jurca | Marjanka seznalka |
Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: Branka Jurca
Naslov dela v tujem jeziku: Marjanka seznalka
Naslov dela v domačem jeziku: Marjanka vseznalka
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Tome Arsovski
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Vitan Mal | Roki Rok |
Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: Vitan Mal
Naslov dela v tujem jeziku: Roki Rok
Naslov dela v domačem jeziku: Roki Rok
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Tome Arsovski
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Prešeren | Poezija |
Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: France Prešeren
Naslov dela v tujem jeziku: Poezija
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda:
Ime in priimek prevajalca: Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski
Izdajatelj: Misla
Urednik:
Leto izdaje: 1986
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
« Nazaj