Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Cvetka Bevc | Odbljesci | bosanščina |
Željko Perović
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Odbljesci
Naslov dela v domačem jeziku: Odbleski
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Željko Perović
Izdajatelj: Kuća poezije
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Banja Luka
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-999-76-648-5-3
ISSN:
|
| Franjo Frančič | Volio bih da zaustavim vreme | srbščina |
Željko Perović
Ime in priimek avtorja: Franjo Frančič
Naslov dela v tujem jeziku: Volio bih da zaustavim vreme
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Željko Perović
Izdajatelj: 3d+
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Franjo Frančič | Kucaj, kucaj na nebeska vrata | srbščina |
Željko Perović
Ime in priimek avtorja: Franjo Frančič
Naslov dela v tujem jeziku: Kucaj, kucaj na nebeska vrata
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Željko Perović
Izdajatelj: FJBG-Knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Franjo Frančič | Ono | srbščina |
Željko Perović
Ime in priimek avtorja: Franjo Frančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ono
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Željko Perović
Izdajatelj: Centar za kulturu Požarevac
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Požarevac
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Franjo Frančič | Ma biće sve u redu | srbščina |
Ana Ristović , Željko Perović, Josip Osti, Franjo Frančič
Ime in priimek avtorja: Franjo Frančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ma biće sve u redu
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Ana Ristović , Željko Perović, Josip Osti, Franjo Frančič
Izdajatelj: Z. Tijanić
Urednik: Zorica Tijanić
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-86-918123-3-1
ISSN:
|
| Anja Golob | Didaskalije uz disanje | hrvaščina |
Željko Perović
Ime in priimek avtorja: Anja Golob
Naslov dela v tujem jeziku: Didaskalije uz disanje
Naslov dela v domačem jeziku: Didaskalije k dihanju
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Željko Perović
Izdajatelj: Sandorf
Urednik: Ivan Sršen
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni
ISBN: 978-053-351-187-0
ISSN:
|
| Feri Lainšček | Koju je magla donijela | hrvaščina |
Robert Mlinarec, Željko Perović
Ime in priimek avtorja: Feri Lainšček
Naslov dela v tujem jeziku: Koju je magla donijela
Naslov dela v domačem jeziku: Ki jo je megla prinesla
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Robert Mlinarec, Željko Perović
Izdajatelj: Mlinarec & Pavlič
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Saša Pavček | U srčanom džepu | srbščina |
Željko Perović
Ime in priimek avtorja: Saša Pavček
Naslov dela v tujem jeziku: U srčanom džepu
Naslov dela v domačem jeziku: V srčnem žepu
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Željko Perović
Izdajatelj: Društvo Slovencev Republike Srbske "Triglav" Banja Luka
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Banja Luka
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-99976-25-52-6
ISSN:
|
« Nazaj