Založniške novice, november 2025

• Prihaja Dunajski knjižni sejem Buch Wien
• Projekt Razvoj digitalnega založništva
• Koledar javnih razpisov in pozivov JAK za leto 2026
• Slovenska književnost v reviji Asymptote
• Razstava najlepših knjig na Dunaju
• Nacionalni dan stripa
• 24. Evropska konferenca o bralni pismenosti
• Evropski dan avtorjev 2025
• Razpis za gostovalne mreže in rezidence
  

Prihaja Dunajski knjižni sejem Buch Wien (12.–16. november)

Predstavitev slovenske literature na letošnjem Dunajskem knjižnem sejmu v sodelovanju z mrežo Traduki organizirata Slovenski kulturni center na Dunaju – SKICA in Javna agencija za knjigo RS.

V petek, 14. novembra, ob 15. uri bo na odru Donau Lounge dogodek z naslovom Sprememba skozi kulturo – 40 let evropskih prestolnic kulture. V pogovoru o transformativnem potencialu kulture in evropskih prestolnicah kulture bo sodelovala tudi Mija Lorbek, direktorica Evropske prestolnice kulture Nova Gorica-Gorica 2025).

V nedeljo, 16. novembra, ob 10.30 bo na Otroškem odru nastopil Žiga X Gombač, ki bo predstavil nemški prevod svoje slikanice Gobčko in Hopko, ki je v Avstriji izšel letos jeseni z naslovom Schnuffel und Hops (prevod Natalie Alexandra Zaleznik, ilustracije Tanja Komadina, ACHSE Verlag, 2025).

Isti dan ob 12. uri bo na odru Donau Lounge pogovor Med jeziki z dvema slovenskima prejemnicama nagrade Ingeborg Bachmann. Tamara Štajner in Ana Marwan bosta govorili o tem, zakaj se avtorji in avtorice odločijo pisati v drugem jeziku in kakšen vpliv ima to na ustvarjalni proces.

JAK bo na sejmu prvič sodelovala na skupni stojnici z mrežo Traduki in Liechtensteinom (lokacija stojnice: A26). Na stojnici bodo predstavljeni najnovejši prevodi slovenskih knjig v nemščino in najbolj sveže izdaje v slovenskem jeziku.

Projekt Razvoj digitalnega založništva

Javna agencija za knjigo izvaja triletni projekt Razvoj digitalnega založništva. Temeljni namen projekta je krepitev razvoja digitalnih knjižnih vsebin z izdajo elektronskih in zvočnih knjig ter povečevanje njihove dostopnosti. Poseben poudarek je namenjen dostopnosti za ranljive skupine – slepe in slabovidne, osebe z disleksijo, starejše bralce – ter razvoju digitalnih kompetenc založnikov in uporabnikov.

Projekt je razdeljen na dva sklopa. Prvi zajema aktivnosti, kot so izobraževanja, prilagojena za različne ciljne skupne (za splošno javnost, ranljive skupine uporabnikov, učitelje in založnike), s poudarkom na različnih znanjih s področja sodobnih tehnologij, e-knjig in zvočnic, jezikovnih korpusov, umetne inteligence in pravnih vidikov avtorskih pravic. Drugi sklop pa predstavljajo javni razpisi, s katerimi bo JAK sofinancirala izdelavo elektronskih in zvočnih knjig v slovenščini.

Prvi razpis za elektronske in zvočne knjige, ki bodo izšle v prihodnjem letu, bo objavljen do konca leta 2025. V letu 2026 bosta objavljena dva razpisa.

Projekt se izvaja v okviru Programa evropske kohezijske politike 2021–2027, natančneje v okviru prednostne naloge Inovacijska družba znanja ter specifičnega cilja RSO 1.2 Izkoriščanje prednosti digitalizacije za državljane, podjetja, raziskovalne organizacije in javne organe. Celotna vrednost projekta, ki traja od februarja 2025 do septembra 2028, znaša 2,6 milijona evrov, od tega je Evropski sklad za regionalni razvoj prispeval 1.464.242 evrov.

Koledar javnih razpisov in pozivov JAK za leto 2026

Javna agencija za knjigo za leto 2026 načrtuje objavo naslednjih razpisov in pozivov:

November 2025: poziv k oddaji programa dela in finančnega načrta za leto 2026 za pogodbenike na štiriletnih razpisih za obdobje 2024–2027 za področja knjižni programi, programi mednarodnega sodelovanja, programi bralne kulture in programi literarnih prireditev

December 2025: JR-RDZ-2026 – razpis za sofinanciranje izdaje e-knjig in zvočnic

December 2025/Januar 2026: JR-KG-2026-2028 – večletni razpis za izvajanje javnih kulturnih dejavnosti v knjigarnah

December 2025/Januar 2026: JR-REVIJALNI PROGRAM-2026-2028 – razpis za revijalne programe

Januar 2026: JR-KNJIGA-2026-2027 – projektni razpis za področja izdaje knjig, literarnih prireditev, bralne kulture in mednarodnega sodelovanja

Januar 2026: JP-MOBILNOST-2026 – poziv za mobilnost slovenskih avtorjev, prevajalcev, agentov in urednikov v tujini

Januar 2026: JR-ISS-2026 – razpis za sofinanciranje izvirnih slikanic in stripov slovenskih avtorjev

Februar 2026: JR-KRITIKA-SM-2026 – razpis za podporo literarni kritiki v spletnih medijih

Februar 2026: JR-RSK-2026 – razpis Rastem s knjigo za OŠ in SŠ

Marec 2026: JR-P-2026 – razpis za prevode v tuje jezike

Marec 2026: JR-TRUBAR-2026 – razpis za stroške tiska slovenskih del v tujih jezikih

Marec 2026: JR-RDZ-2026 – razpis za sofinanciranje izdaje e-knjig in zvočnic

April 2026: JR-KN-2026 – razpis za štipendije iz naslova knjižničnega nadomestila (pet sklopov: leposlovje, prevajanje, AV področje, glasba, ilustracija in fotografija)

April 2026: JR-DŠ-PREVAJALCI-2026 – razpis za dodelitev delovnih štipendij vrhunskim in perspektivnim prevajalcem iz slovenščine v tuje jezike

Junij 2026: JP-SKS-2026 – poziv za udeležbo na slovenskih knjižnih sejmih

Oktober 2026: JR-RDZ-2026 – razpis za sofinanciranje izdaje e-knjig in zvočnic

Časovnica objav posameznih razpisov in pozivov je okvirna ter se lahko še spremeni. Za ažurne in zanesljive informacije vas prosimo, da spremljate našo spletno stran in družbena omrežja.

Slovenska književnost v reviji Asymptote

Spomladanska številka spletne revije Asymptote bo v sodelovanju z Javno agencijo za knjigo izpostavila sodobno slovensko književnost, zlasti leposlovje, poezije, dramatiko in esejistiko. Poseben poudarek bo na novih glasovih, ki jih želijo približati anglosaškemu občinstvu.

Izbor prispevkov za objavo bo opravil uredniški svet revije, izbrani prevajalci bodo prejeli honorar v višini 100 EUR. V poštev bodo prišla le dela, prevedena v angleščino, ki v tem jeziku še niso bila objavljena v knjižni obliki.

Rok za oddajo odlomkov ali del v skladu z zahtevano dolžino je 1. marec 2026.

Več informacij in navodila za oddajo: www.asymptotejournal.com/submit.

Asymptote je mednarodna spletna literarna revija, ustanovljena leta 2011, ki se posveča prevodom svetovne književnosti. Revija odpira vrata literaturam iz jezikov, ki so pogosto premalo zastopane v anglosaških okoljih. Bralcem v angleščini predstavlja avtorice in avtorje z vsega sveta ter hkrati služi kot platforma za prevajalce.

Razstava najlepših knjig na Dunaju

Od 16. decembra 2025 do 21. februarja 2026 bo v dunajski knjigarni Hauptbücherei Wien (Urban-Loritz-Platz 2a, 1070 Dunaj) že 23. Razstava najlepših knjig. Razstavljene bodo knjige iz sedmih evropskih držav: Avstrije, Nemčije, Švice, Nizozemske, Češke, Ukrajine in Slovenije. Slovenija bo na tej razstavi sodelovala prvič

Iz Slovenije bodo predstavljene vse štiri prejemnice nagrade za najlepšo knjigo z lanskega 40. Slovenskega knjižnega sejma: najlepše oblikovan izobraževalni priročnik Od osnov do masteršefa (avtor Bruno Šulman, založba Hagen), najlepše oblikovana knjiga za otroke in mladino Dekle, obljubljeno soncu (avtorica Špela Frlic, ilustratorka Ana Zavadlav, založba Mladinska knjiga), najlepše oblikovana knjiga za odrasle 70 80 90 00 10 20 (avtor Žarko Vrezec, založba Buča) in najlepše oblikovana knjižna zbirka Zelena zbirka (različni avtorji, založba /*cf, oblikovanje Ajda Schmidt).

Po Dunaju bo razstava na ogled še v designforum Vorarlberg (Spinnergasse 1, 6850 Dornbirn, Avstrija).

Nacionalni dan stripa

Ob stoletnici rojstva Mikija Mustra, enega od pionirjev slovenskega stripa, bomo 22. novembra 2025 prvič praznovali Nacionalni dan stripa. S projektom želita Ministrstvo za kulturo in Javna agencija za knjigo poudariti pomen striparske kulture, spodbuditi zanimanje za stripovsko umetnost in krepiti bralno ter vizualno pismenost.

»Eden od naših ciljev je, da stripovska umetnost v vseh svojih raznolikih pojavnih oblikah postane enakovredna literarna zvrst. Strip je lahko zahtevno, kompleksno delo ali preprosta zgodba za najmlajše. V obeh primerih pa spodbuja domišljijo, vizualno razumevanje in bralno zvedavost. Z nacionalnim dnevom stripa želimo to prepoznanje utrditi in strip približati čim širšemu krogu bralcev,« izpostavlja direktorica JAK Katja Stergar.

V projekt bodo vključeni bralci, ilustratorji, avtorji, prevajalci, knjižnice, galerije, gledališča, muzeji in založbe, ki stripe izdajajo občasno ali redno. Nacionalni dan stripa bo povezan tudi z različnimi promocijskimi akcijami za spodbujanje tako branja kot kupovanja stripov. Projekt bo spremljala plakatna kampanja, po slovenskih splošnih knjižnicah pa bodo pripravili razstave in stripovske bralne kotičke. Posebna pozornost stripu bo z več tematskimi dogodki namenjena tudi na 41. Slovenskem knjižnem sejmu.

24. Evropska konferenca o bralni pismenosti 

Prihodnje leto, med 6. in 8. julijem 2026, bo v Ljubljani potekala mednarodna konferenca o bralni pismenosti Pismenost. Vrata v boljši svet. / Literacy. The Door to a Better World. Konferenco soorganizirata Društvo Bralna značka Slovenije – ZPMS in Zveza evropskih bralnih društev (FELA - Federation Of European Literacy Associations) ob podpori nacionalnih in lokalnih partnerjev.

Program konference zajema šest tematskih sklopov:
- pismenost v zgodnjem otroštvu in družinska pismenost,
- pismenost mladostnikov in mladih odraslih,
- vseživljenjski razvoj zmožnosti na področju pismenosti,
- digitalna pismenost in umetna inteligenca,
- bralna okolja - prostori branja,
- vključujoče prakse na področju pismenosti.

Na konferenci lahko sodelujete s predstavitvami dobrih praks in s strokovnimi ter znanstvenimi prispevki v obliki predavanj, simpozijev, delavnic in plakatov s področja bralne pismenosti in bralne kulture. Poziv za oddajo prispevkov je odprt do 1. decembra 2025. Predstavitve prispevkov slovenskih udeležencev bodo možne tudi v slovenščini. Povzetkom mora biti priložen prevod v angleščino, saj jih bo ocenjevala mednarodna skupina recenzentov, izbrani pa bodo v obeh jezikih objavljeni v končnem programu konference. 

Informacije o oddaji povzetkov: https://www.literacyeurope.org/ljubljana-2026/call-for-abstracts/

Uradna spletna stran konference: https://www.literacyeurope.org/ljubljana-2026/

Dodatne informacije o konferenci: FELAconference2026slovenia@gmail.com

Evropski dan avtorjev 2025

Program Ustvarjalna Evropa je leta 2023 ustanovil pobudo Evropski dan avtorjev, ki spodbuja bralno kulturo, povezuje mlade z avtorji in spodbuja doživljanje književnosti kot skupne evropske izkušnje.

Leta 2025 je bila pobuda preoblikovana v evropski projekt #ReadForReal, ki ga vodi konzorcij organizacij za spodbujanje branja. Projekt povezuje šole, knjižnice, knjigarne in druge ustanove po vsej Evropi. Nacionalna kontaktna točka v Sloveniji je Mestna knjižnica Ljubljana.

K sodelovanju pri praznovanju Evropskega dneva avtorjev med 11. novembrom in 12. decembrom 2025 so vabljene vse organizacije, ki želijo v tem času organizirati bralne dogodke – obiske avtorjev in ilustratorjev, bralne urice, ure pravljic, ustvarjalne delavnice ali druge aktivnosti, ki spodbujajo branje in stik z literaturo. Sodelujoči prejmejo promocijski paket in certifikat o sodelovanju v evropskem projektu.

Za dodatne informacije ali prijavo k sodelovanju pišite na rok.dezman@mklj.si ali obiščite uradno spletno stran projekta #ReadForReal.

Razpis za gostovalne mreže in rezidence

Ministrstvo za kulturo je oktobra objavilo Javni razpis za vzpostavitev podpornega okolja za opolnomočenje oseb na področju kulture preko usposabljanj in prenosa strokovnih kompetenc v rezidenčnih centrih in gostovalnih mrežah (JR ESS KUF 2025–2029).

Na sklop, ki se nanaša na rezidenčne centre, se lahko prijavijo organizatorji rezidenc z vseh področji kulture, tudi knjige.

Gre za štiriletni razpis iz kohezijskih sredstev, ki je odprt je do 8. decembra 2025. Več informacij za prijavitelje: https://tinyurl.com/3p4n5zx5