Database of Translations

Search results

Search string: Author: Edvard Kocbek

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Salih Lutolli	Puthja e plagës	Albanian	1989
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Michael Scammell, Veno Taufer	Nothing is lost: Selected Poems	English	2004
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Sonja Kravanja	Embers in the House of Night. Selected Poems of Edvard Kocbek	English	1999
Edvard Kocbek	Na vratih zvečer	Tom Lozar	At the Door at Evening. Selected Poems	English	1990
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Michael Scammell, Veno Taufer	The lipizzaners	English	1989
Edvard Kocbek	Pesmi iz zapuščine	Josip Osti	Nisam se dovoljno naigrao riječima	Bosnian	2007
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Josip Osti	Pjesme iz zaostavštine	Bosnian	1995
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Ivan Dorovský	Slovinská píseň	Czech	2004
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Josef Hiršal	Kruté kruhy	Czech	1972
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Marc Alyn	Les lipitsans	French	1989
Edvard Kocbek	Kamen skala	Josip Osti	Nisam se dovoljno naigrao riječima: Pjesme iz zaostavštine	Croatian	2007
Edvard Kocbek	Strah in pogum	Roksanda Njeguš	Strah i hrabrost: četiri novele	Serbo-Croatian	1982
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Antonio Setola	Poesie	Italian	1979
Edvard Kocbek	Tovarišija	Antonio Setola	La compagnia: appunti di diario	Italian	1979
Edvard Kocbek	Tovarišija	Alojz Rebula	Compagnia: la resistenza partigiana in Slovenia	Italian	1974
Edvard Kocbek	Zbrane dialektične pesmi	Zsolt Lukács	Kisifiú a fán	Hungarian	2006
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Gábor Csordás	Éjszakai ünnepély	Hungarian	2006
Edvard Kocbek	Strah in pogum	Orsolya Gállos, Károly Ács	Félelem és bátorság: négy novella	Hungarian	1989
Edvard Kocbek	Izbrane pesmi	Eftim Kletnikov	Odbrani pesni	Macedonian	2006
Edvard Kocbek	Izbor različnih pesmi	Lev Detela, Peter Kersche, Milena Merlak Detela	Literatur und Engagement	German	2004
Edvard Kocbek	Kocbekovo berilo	Lev Detela	Kocbeks Lesebuch	German	1997
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Ludwig Hartinger	Das Schwarze Meer	German	1997
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Klaus Detlef Olof	Aschenglut. Gedichte	German	1996
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	William S. Heiliger	Dichtungen	German	1978
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Janez Gradišnik, Dieter Leisegang	Die Dialektik. Slowenisch-Deutsch	German	1968
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Karol Chmel	Kameň bralo: výber z poézie	Slovak	1997
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Josip Osti	Pjesme iz zaostavštine	Serbo-Croatian	1995
Edvard Kocbek	Izbor pesmi in dnevnikov	Tatjana Detiček-Vujasinović	Pjesme i dnevnici: izbor	Serbo-Croatian	1989
Edvard Kocbek	Dnevniki	Branka Dimitrijević	Svedočanstvo: dnevnički zapisi od 3. maja do 2. decembra 1943	Serbo-Croatian	1988
Edvard Kocbek	Strah in pogum	Ivan Cesar	Strah i hrabrost: četiri novele	Serbo-Croatian	1986
Edvard Kocbek	Dnevniki	Božidar Brezinščak-Bagola	Drugovanje: dnevnički zapisi od 17. svibnja 1942 do 1. svibnja 1943	Serbo-Croatian	1986
Edvard Kocbek	Dnevnik 1951–1952	Mirjana Hećimović	Dnevnik 1951–1952	Serbo-Croatian	1986
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Marija Mitrović, Tatjana Detiček-Vujasinović, Franci Zagoričnik	Izabrane pesme	Serbo-Croatian	1983
Edvard Kocbek	Strah in pogum	Roksanda Njeguš	Strah i hrabrost	Serbo-Croatian	1982
Edvard Kocbek	Slovensko poslanstvo	Ivan Brajdić	Put u Jajce: dnevnik s puta u Jajce 1943	Serbo-Croatian	1978
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Slavko Mihalić	Strava: izbrane pjesme	Serbo-Croatian	1970
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Ljubiša Đidić, Gojko Janjušević	Kukavica i klovn	Serbo-Croatian	1995
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Nils Åke Nilsson	Lippizanerhästar	Swedish	1983
Edvard Kocbek	Izbor poezije	Julia Sarachu , Mojca Jesenovec	Poesía en holograma	Spanish	2011
Edvard Kocbek	Izbrana dela	Božidar Brezinščak-Bagola	Izabrana djela : pjesme, novele, dnevnici, esejistika	Croatian	2009
France Balantič, Andrej Brvar, Aleš Debeljak, Alojz Gradnik, Alojz Ihan, Milan Jesih, Edvard Kocbek, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak, France Prešeren, Gregor Strniša, Tomaž Šalamun, Valentin Vodnik, Dane Zajc, Uroš Zupan, Oton Župančič, Jože Udovič, Josip Murn, Božo Vodušek, Anton Podbevšek, Lili Novy	Mah in srebro	Katarina Šalamun Biedrzycka	Srebro i mech: antologia poezji słoweńskiej	Polish	1995
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonović, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel	Moj sosed na oblaku	Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavo Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton (Apstein-Müller), Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vevar, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Aleš Čar, Drago Jančar, Edvard Kocbek, Lojze Kovačič, Maja Novak, Boris Pahor, Suzana Tratnik	Antologija sodobne slovenske kratke proze	Simona Škrabec	Zgodbe - Antología del nuevo cuento esloveno	Spanish	2009
Lev Detela, Milena Merlak Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Dane Zajc, Saša Vegri	Sodobna slovenska poezija	Alois Hergouth, Lev Detela, Peter Handke, Peter Kersche	Slowenische Gegenwartslyrik	German	2023
Edvard Kocbek, N/A	Izbor poezije	Lizhen Liang	無一缺損：科茨貝克詩選	Chinese	2025

Back