Database of Translations

Search results

Search string: Author: Edvard Kocbek

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Salih Lutolli	Puthja e plagës	Albanian	1989
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Michael Scammell, Veno Taufer	Nothing is lost: Selected Poems	English	2004
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Sonja Kravanja	Embers in the House of Night. Selected Poems of Edvard Kocbek	English	1999
Edvard Kocbek	Črna orhideja	N/A	The Black Orchid: Radioplay	English	1993
Edvard Kocbek	Na vratih zvečer	Tom Ložar	At the Door at Evening. Selected Poems	English	1990
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Michael Scammell, Veno Taufer	The lipizzaners	English	1989
Edvard Kocbek	Pesmi iz zapuščine	Josip Osti	Nisam se dovoljno naigrao riječima	Bosnian	2007
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Josip Osti	Pjesme iz zaostavštine	Bosnian	1995
Edvard Kocbek	Zbornik	N/A	Sborník příspěvků z mezinárodního kolokvia věnovaného dílu a odkazu slovinského básníka,prozaika, esejisty a filozofa Edvarda Kocbeka, (Praha, 10. března 2005,Národní knihovna České republiky)	Czech	2007
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Ivan Dorovský	Slovinská píseň	Czech	2004
Edvard Kocbek		Josef Hiršal	Kruté kruhy. /Výbor z básnických sbírek Groza a Poročilo.	Czech	1972
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Marc Alyn	Les lipitsans	French	1989
Edvard Kocbek		N/A	Edvard Kocbek	French	1985
Edvard Kocbek	Kamen skala	Josip Osti	Nisam se dovoljno naigrao riječima: Pjesme iz zaostavštine	Croatian	2007
Edvard Kocbek	Strah in pogum	Roksanda Njeguš	Strah i hrabrost: četiri novele	Serbo-Croatian	1982
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Antonio Setola	Poesie	Italian	1979
Edvard Kocbek		Antonio Setola	La compagnia: appunti di diario: 17 maggio/25 maggio 1942	Italian	1979
Edvard Kocbek	Tovarišija	Alojz Rebula	»Compagnia«: la resistenza partigiana in Slovenia	Italian	1975
Edvard Kocbek	Tovarišija	Alojz Rebula	»Compagnia«: la resistenza partigiana in Slovenia	Italian	1974
Edvard Kocbek	Zbrane dialektične pesmi	Zsolt Lukács	Kisifiú a fán	Hungarian	2006
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Gábor Csordás	Éjszakai ünnepély	Hungarian	2006
Edvard Kocbek	Strah in pogum	Orsolya Gállos, Károly Ács	Félelem és bátorság: négy novella	Hungarian	1989
Edvard Kocbek	Izbrane pesmi	Eftim Kletnikov	Odbrani pesni	Macedonian	2006
Edvard Kocbek	Izbor različnih pesmi	Lev Detela, Peter Kersche, Milena Merlak Detela	Literatur und Engagement	German	2004
Edvard Kocbek	Kocbekovo berilo	Lev Detela	Kocbeks Lesebuch	German	1997
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Ludwig Hartinger	Das Schwarze Meer	German	1997
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Klaus Detlef Olof	Aschenglut. Gedichte	German	1996
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	William S. Heiliger	Dichtungen	German	1978
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Janez Gradišnik, Dieter Leisegang	Die Dialektik. Slowenisch-Deutsch	German	1968
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Karol Chmel	Kameň bralo: výber z poézie	Slovak	1997
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Josip Osti	Pjesme iz zaostavštine	Serbo-Croatian	1995
Edvard Kocbek	Izbor pesmi in dnevnikov	Tatjana Detiček-Vujasinović	Pjesme i dnevnici: izbor	Serbo-Croatian	1989
Edvard Kocbek		Branka Dimitrijević	Svedočanstvo: dnevnički zapisi od 3. maja do 2. decembra 1943	Serbo-Croatian	1988
Edvard Kocbek	Strah in pogum	Ivan Cesar	Strah i hrabrost: četiri novele	Serbo-Croatian	1986
Edvard Kocbek		Božidar Brezinščak-Bagola	Drugovanje: dnevnički zapisi od 17. svibnja 1942 do 1. svibnja 1943	Serbo-Croatian	1986
Edvard Kocbek	Dnevnik 1951 – 1952	N/A	Dnevnik 1951 – 1952	Serbo-Croatian	1986
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Marija Mitrović, Tatjana Detiček-Vujasinović, Franci Zagoričnik	Izabrane pesme	Serbo-Croatian	1983
Edvard Kocbek	Strah in pogum	N/A	Strah i hrabrost	Serbo-Croatian	1982
Edvard Kocbek	Slovensko poslanstvo	Ivan Brajdić	Put u Jajce: dnevnik s puta u Jajce 1943	Serbo-Croatian	1978
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Slavko Mihalić	Strava: izbrane pjesme	Serbo-Croatian	1970
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Ljubiša Đidić, Gojko Janjušević	Kukavica i klovn	Serbo-Croatian	1995
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Nils Åke Nilsson	Lippizanerhästar	Swedish	1993
Edvard Kocbek	Izbor poezije	Julia Sarachu , Mojca Jesenovec	Poesía en holograma	Spanish	2011
Edvard Kocbek	Izbrana dela	Božidar Brezinščak-Bagola	Izabrana djela : pjesme, novele, dnevnici, esejistika	Croatian	2009
Suzana Tratnik, Aleš Čar, Boris Pahor, Lojze Kovačič, Drago Jančar, Edvard Kocbek, Maja Novak		Simona Škrabec	Zgodbe - Antología del nuevo cuento esloveno	Spanish	2009
Lev Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Milena Merlak Detela, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Saša Vegri, Dane Zajc		Lev Detela, Peter Handke, Alois Hergouth, Peter Kersche	Slowenische Gegenwartslyrik / Slovenian Poetry Today / Sodobna slovenska poezija - antologija	German	2023

Back