Database of Translations

Search results

Search string: Author: Ciril Kosmač

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Ciril Kosmač	Pomladni dan	Fanny Susan Copeland	A Day in Spring	English	1988
Ciril Kosmač	Pomladni dan	Fanny Susan Copeland	A Day in Spring	English	1959
Ciril Kosmač	Sreča in kruh	N/A	Hljab i ščastie	Czech	1974
Ciril Kosmač	Pomladni dan	František Benhart	Jarní den	Czech	1977
Ciril Kosmač	Tantadruj	František Benhart	Tantadruj a tři blázni	Czech	1970
Ciril Kosmač		František Benhart	Svítání za tmavých nocí: Jugoslávské válečné povidky	Czech	1964
Ciril Kosmač	Balada o trobenti in oblaku	Aleksander Kurtna	Ballaad pasunast ja pilvest	Estonian	1982
Ciril Kosmač	Pomladni dan	Jean Durand-Monti	Une journée de printemps	French	1982
Ciril Kosmač	Balada o trobenti in oblaku	Jean Durand-Monti	La ballade de la trompette et du nua	French	1977
Ciril Kosmač	o trobenti in oblaku. Tantadruj. Pomladni dan	Natela Lortkipanidze	Gazaphulis dghe	Georgian	1983
Ciril Kosmač	Gosenica. Sreča	Maria Bidovec	Sulle orme di un vagabondo: due racconti	Italian	2007
Ciril Kosmač	Tantadruj	Patrizia Raveggi	Tantadruj Stostollá	Italian	1981
Ciril Kosmač	Kratka proza	N/A	Nan sla fu toan pien so ši ci	Chinese	1957
Ciril Kosmač	Balade o trobenti in oblaku	Harija Vejdemanis	Balade par trompeti un makoni: novele	Latvian	1973
Ciril Kosmač	Vsebuje tudi: Ammega. Balada o trobenti in oblaku	Orsolya Gállos	Ballada o trombitáról meg a felhőről	Hungarian	1975
Ciril Kosmač	Pomladni dan	István Bodrits	Szép tavaszi nap	Hungarian	1961
Ciril Kosmač	Pomladni dan	Boris Markov	Proleten dan	Macedonian	1986
Ciril Kosmač	Izbor kratke proze	Aleksandar Popovski	Odbrani raskazi	Macedonian	1970
Ciril Kosmač	Pomladni dan	N/A	Proleten dan	Macedonian	1958
Ciril Kosmač	Tantadruj	Klaus Detlef Olof	Tantadruj. Erzählung	German	1995
Ciril Kosmač	Tantadruj	Klaus Detlef Olof	Tantadruj. Erzählung	German	1994
Ciril Kosmač	Tantadruj	Klaus Detlef Olof	Tantadruj. Erzählung	German	1992
Ciril Kosmač	Pomladni dan	Klaus Detlef Olof	Ein Frühlingstag. Erzählung	German	1989
Ciril Kosmač	Balada o trobenti in oblaku	Peter Wieser	Ballade von der Trompete und der Wolke	German	1989
Ciril Kosmač	Balada o trobenti in oblaku	Peter Wieser	Ballade von der Trompete und der Wolke	German	1985
Ciril Kosmač	Tantadruj	Klaus Detlef Olof	Tantadruj. Erzählung	German	1984
Ciril Kosmač	Balada o trobenti in oblaku	Manfred Jähnichen, Waltraud Jähnichen	Ballade von der Trompete und der Wolke	German	1972
Ciril Kosmač	Balada o trobenti in oblaku	N/A	Ballada o trabce i obłoku	Polish	1974
Ciril Kosmač		Maria Krukowska	Tantatin	Polish	1969
Ciril Kosmač	Pomladni dan. Balada o trobenti in oblaku	N/A	Vesennij den'. Ballada o trube i oblake. Novelly	Russian	1988
Ciril Kosmač	Izbrana dela	N. Vaganova	Izbrannoe. Ballada o turbe i oblake. Tantadrui. Čelovek na zemle. V tot čudesnyi den'. Žizn' i dejanija Venca Pobajukaja	Russian	1976
Ciril Kosmač	Sreča in kruh	N/A	Sčast'e i hleb	Russian	1961
Ciril Kosmač	Tantadruj. Balada o trobenti in oblaku	N/A	Balada o trúbke a oblaku	Slovak	1972
Ciril Kosmač	Pomladni dan	N/A	Jarný deň	Slovak	1957
Ciril Kosmač	Balada o trobenti in oblaku	Josip Osti	Balada o trubi i oblaku	Serbo-Croatian	1985
Ciril Kosmač	Izbor kratke proze	N/A	Proze	Serbo-Croatian	1981
Ciril Kosmač	Pomladni dan	Roksanda Njeguš	Prolećni dan	Serbo-Croatian	1981
Ciril Kosmač	Balada o trobenti in oblaku	Mirjana Hećimović	Balada o trubi i oblaku	Serbo-Croatian	1981
Ciril Kosmač	Izbrana dela	Tone Potokar	Izabrana proza	Serbo-Croatian	1980
Ciril Kosmač	Balada o trobenti in oblaku	Mirjana Hećimović	Balada o trubi i oblaku	Serbo-Croatian	1977
Ciril Kosmač	Pot v Tolmin	Mirjana Hećimović, Ladislav Žimbrek	Put u Tolmin i druge pripovijetke	Serbo-Croatian	1974
Ciril Kosmač	Izbor kratke proze	Mirjana Hećimović, Ivan Cesar, Tone Potokar	Izabrana proza	Serbo-Croatian	1974
Ciril Kosmač	Pomladni dan	Roksanda Njeguš	Prolećni dan	Serbo-Croatian	1968
Ciril Kosmač	Izbor kratke proze	Jovanka Hrvaćanin, Emilija Jurišić, Desanka Maksimović, Čiča Orel	Novele	Serbo-Croatian	1960
Ciril Kosmač	Pomladni dan	Roksanda Njeguš	Prolećni dan	Serbo-Croatian	1959
Ciril Kosmač	Sreča in kruh	Ladislav Žimbrek, Hijacint Petris	Sreća i kruh: novele	Serbo-Croatian	1951
Ciril Kosmač	Pomladni dan	Roksanda Njeguš	Prolećni dan	Serbo-Croatian	1981
Ciril Kosmač	Kratka proza	N/A	Očka Orel	Serbo-Croatian	1949
Ciril Kosmač	Na svoji zemlji	Tone Potokar	Na svojoj zemlji: filmski scenario	Serbo-Croatian	1949
Ciril Kosmač	Vsebuje: Gosenica. Sreča in kruh.	N/A	Gusjenica	Serbo-Croatian	1949
Ciril Kosmač	Balada o trobenti in oblaku	Vil Grymyč	Balada pro surmu ta hmarinku: povisti opovidannja	Ukrainian	1983
Ciril Kosmač	Balada o trobenti in oblaku	Vil Grymyč	Balada pro surmu ta hmarinku: povisti opovidannja	Ukrainian	1970
Ciril Kosmač, Mitja Mejak	Balada o trobenti in oblaku	Wolfgang Eckstein	Ballade von der Trompete und der Wolke	German	1967
Ciril Kosmač, Mitja Mejak	Balada o trobenti in oblaku	Wolfgang Eckstein	Ballade von der Trompete und der Wolke	German	1966
Ciril Kosmač	Izbor kratke proze	Oliver Friggieri	Jum sabih tar-rebbiegha	Maltese	1981
Ivan Cankar, Ivan Dornik, Ivan Pregelj, France Bevk, Milan Pregelj, Marija Kmet, Vladimir Levstik, Slavko Grum, Ivo Grahor, Mirko Javornik, Fran Milčinski, Bogomir Magajna, Ludvik Mrzel, Filip Kumbatovič Kalan, Vitomil Zupan, Vladimir Bartol, Miran Jarc, Milena Mohorič, Ivan Potrč, Ciril Kosmač, Juš Kozak, Miško Kranjec, Ljuba Prenner, Prežihov Voranc		Erwin Köstler, Ludwig Hartinger, Jozej Strutz	Die Raupe. Slowenische Kurzprosa der Zwischenkriegszeit	German	2023
Ciril Kosmač	Izbrana dela	Gančo Savov, Viktorija Menkadžieva	Hljab i štastie	Bulgarian	1974

Back