Database of Translations

Search results

Search string: Author: Srečko Kosovel

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Srečko Kosovel	Izbor iz pesniške zapuščine Srečka Kosovela. Poezija	Ana Jelnikar	Close to Midnight: Selected Poems of Srečko Kosovel	English	2010
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Bert Pribac, Teja Brooks Pribac, David Brooks	The golden boat: selected poems of Srečko Kosovel	English	2008
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin	Man in a magic square	English	2004
Srečko Kosovel	Integrali	Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin	Integrals	English	1998
Srečko Kosovel	Integrali	William S. Heiliger	Integrals	English	1989
Srečko Kosovel	Integrali	Josip Osti	Integtrali	Bosnian	2003
Srečko Kosovel	Integrali	Josip Osti	Integtrali	Bosnian	1993
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Ivan Dorovský, Michal Przybylski	Moje píseň	Czech	2004
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Vilém Závada, Oton Berkopec	V malém plášti slov. Výbor z básni	Czech	1974
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Fero Lipka	Rozlúčka so sebou	Czech	1974
Srečko Kosovel	Srečko Kosovel. Literarna študjia	Marc Alyn	Kosovel: bibliographie, portraits, fac-similés	French	1965
Srečko Kosovel	Izbrane pesmi	Radoslav Dabo	Odabrane pjesme	Croatian	2004
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Jolka Milič	Kons 2	Italian	2003
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Jolka Milič	Kons 2	Italian	2002
Srečko Kosovel	Deček in sonce	Michele Obit	Il ragazzino e il sole	Italian	1999
Srečko Kosovel	Izbrano delo	Gino Brazzoduro	Fra il nulla e l'infinito	Italian	1989
Srečko Kosovel	Izbrane pesmi	Jolka Milič	Poesie e Integrali. Aspetti del suo pensiero e della sua lirica	Italian	1976
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Jolka Milič, Pavle Merkù	Poesie di velluto e Integrali	Italian	1972
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Eftim Kletnikov	Nihilomelanholisa: odbrani pesni	Macedonian	2003
Srečko Kosovel	Izbrane pesmi: Zlati čoln. Pesmi. Integrali. Ikarjev sen	Zsolt Lukács	Éles ütemek	Hungarian	2007
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Judit Pór, Tandori Dezső, Sándor Weöres, Jože Hradil	Ősz a karsztokon	Hungarian	1984
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Ludwig Hartinger	Mein Gedicht ist mein Gesicht. Erfindung einer orphischen Landschaft	German	2004
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Josef Strutz	Mein schwarzes Tintenfass. Handbuch für Kosovel-Leser. Gedichte und Integrale	German	2003
Srečko Kosovel	Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. /Dvojezična izdaja	Maja Haderlap	Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. /Dvojezična izdaja	German	2000
Srečko Kosovel	Integrali '26	Erwin Köstler	Integrale	German	1999
Srečko Kosovel	Pesmi Integrali	Josef Strutz	Gedichte Integrale	German	1996
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Ludwig Hartinger	Gedichte. Slowenisch – Deutsch	German	1992
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Ludwig Hartinger	Gedichte. Slowenisch – Deutsch	German	1988
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Gerhard Schaumann, Astrid Philippsen	Ahnung von Zukunft. Gedichte	German	1986
Srečko Kosovel	Integrali '26	William S. Heiliger	Integrale	German	1976
Srečko Kosovel	Deček in sonce	Stiefin Morat	Il frut e il soreli	prevodi.language.retoromanščina	1999
Srečko Kosovel	Inegrali	Miljurko Vukadinović, Traian Manta	Integrale	Romanian	2005
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Radu Cârneci	Extazul morţii	Romanian	1975
Srečko Kosovel	Pisma	Josip Osti	Pisma sestri Karmeli	Serbo-Croatian	1995
Srečko Kosovel	Medvedki sladkosnedki	Boro Pavlović	Medvjedi medojedi	Serbo-Croatian	1986
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Gojko Janjušević	Zlatni čun	Serbo-Croatian	1981
Srečko Kosovel	Integrali	Ana Marija Kobal	Integrali	Serbo-Croatian	1981
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Gojko Janjušević, Dejan Poznanović	Izabrane pesme	Serbo-Croatian	1975
Srečko Kosovel	Ekstaza smrti	Gojko Janjušević, Dejan Poznanović	Ekstaza smrti	Serbo-Croatian	1964
Srečko Kosovel	Integrali	Santiago Martín	Integrales	Spanish	2005
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Anton Carrera, Josep Palau, Miquel Desclot	La barca d'or	Catalan	1985
Srečko Kosovel	Look Back, Look Ahead	Ana Jelnikar, Barbara Siegel Carlson	Izbor pesmi	English	2010
Srečko Kosovel	Kalejdoskop. Izbrane pesmi.	Karolina Bucka Kustec	Kalejdoskop. Wiersze wybrane.	Polish	2012
Alojz Ihan, Srečko Kosovel, Svetlana Makarovič, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Maja Vidmar, Dane Zajc, Erika Vouk	Izbor sodobne slovenske poezije	Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady	Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir	Arabic	2009
Srečko Kosovel	Izbor poezije	Darja Betocchi	Tra Carso e caos: pre/sentimenti	Italian	2014
France Balantič, Andrej Brvar, Aleš Debeljak, Alojz Gradnik, Alojz Ihan, Milan Jesih, Edvard Kocbek, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak, France Prešeren, Gregor Strniša, Tomaž Šalamun, Valentin Vodnik, Dane Zajc, Uroš Zupan, Oton Župančič, Jože Udovič, Josip Murn, Božo Vodušek, Anton Podbevšek, Lili Novy	Mah in srebro	Katarina Šalamun Biedrzycka	Srebro i mech: antologia poezji słoweńskiej	Polish	1995
Srečko Kosovel	Integrali	Josip Osti	Integrali	Serbian	2016
Srečko Kosovel	Ta srečni Kras	Michele Obit	Quel Carso felice	Italian	2017
Srečko Kosovel	Izbrana poezija	Micháles Papantonopoulos	Kons: kai alla poiemata	Greek	2017
Srečko Kosovel	izbor pesmi	Zdenka Štimac	Un tournesol sur l'epaule	French	2018
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonović, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel	Moj sosed na oblaku	Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavo Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton (Apstein-Müller), Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vevar, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Srečko Kosovel	Izbrane pesmi	Ana Jelnikar, Barbara Siegel Carlson	Look Back, Look Ahead: The Selected Poems of Srečko Kosovel	English	2010
Srečko Kosovel	Ostri ritmi	Jolka Milič	Aspri ritmi	Italian	2011
Srečko Kosovel	Integrali	Mathias Rambaud	Les Intégrales	French	2025
Srečko Kosovel	Integrali	Josip Osti	Integrali	Croatian	2019
Srečko Kosovel	Zeleni papagaj	Stanislava Chrobáková Repar	Zelený papagáj	Slovak	2012
Srečko Kosovel	V zlatem čolnu	Vinko Ošlak	En la ora boato	Esperanto	2013
Srečko Kosovel	Izbrane pesmi Srečka Kosovela	Kari Klemelä	Punainen raketti	Finnish	2020
Srečko Kosovel	Odprto.02: izbrane pesmi in misli Srečka Kosovela	Zdenka Štimac	Ouvert: Pensées et poèmes choisis	French	2022
Srečko Kosovel	Izbor pesmi	Ludwig Hartinger	Mein Gedicht ist mein Gesicht	German	2023
Ivan Cankar, Srečko Kosovel, Zofka Kveder, Ivan Pregelj, France Prešeren, Vitomil Zupan, Janez Vajkard Valvasor, Urban Jarnik, Primož Trubar		Aleksander Studen-Kirchner, Daniela Kocmut, Erwin Köstler, Anastasius Grün, Johann Strutz	Slowenische Klassiker	German	2023
Andrej Brvar, Ivan Cankar, Ivan Huber, Bettina von Minnigerode, Maja Haderlap, Srečko Kosovel, Josip Wester, Anton Janša, Vitomil Zupan, Ula Lachauer		Erwin Köstler, Klaus Detlef Olof	Worte der Waben	German	2023

Back