The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Kajetan Kovič| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Alois Hergouth, Kajetan Kovič | N/A | Grenzgänger. Gedichte. Deutsch-slowenisch, slowenisch-deutsch. Mejaš | German | 1988 | |
| Miroslav Košuta, Dane Zajc, Veno Taufer, Kajetan Kovič | Izbor pesmi | František Benhart | Nebe nad námi: čtyři slovinští básníci | Czech | 2005 |
| Kajetan Kovič | Moj prijatelj Piki Jakob | Nikollë Berishaj | Miku im Piki Jakob | Albanian | 1987 |
| Kajetan Kovič | Maček Muri in Muca Maca | Tom Priestly | Mury the Cat and Matzie-Catsie | English | 2004 |
| Kajetan Kovič | Zgodba o Radenski | Erica Johnson Debeljak | The Story of Radenska | English | 2001 |
| Kajetan Kovič | Kalejdoskop | Tom Priestly | Kaleidoscope | English | 2002 |
| Kajetan Kovič | Pajacek in punčka | Branka Javornik, Martin Cregeen | The clown and the little girl | English | 1984 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | Josip Osti | Ljeto | Bosnian | 1995 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | Kr''st'o Stanišev | Dalečini: lirika | Bulgarian | 2002 |
| Kajetan Kovič | Moj prijatelj Piki Jakob | Kateřina Litrová | Medvĕdí škola | Czech | 1986 |
| Kajetan Kovič | Ne bog ne žival | František Benhart | Ani bůh ani zvíře | Czech | 1980 |
| Kajetan Kovič | Profesor domišlije | Jean-Charles Lombard | Le professeur des rêves | French | 2000 |
| Kajetan Kovič | N/A | Kapote sti Liumpliana | Greek | 1970 | |
| Kajetan Kovič | Poletje | Josip Osti, Jadranka Matić-Zupančič | Ljeto: pjesme | Croatian | 2004 |
| Kajetan Kovič | Pot v Trento | Ivan Brajdić | Put u Trento: prizori iz običnog života Franca M | Croatian | 1997 |
| Kajetan Kovič | Maček Muri | Boro Pavlović | Mačak Marko | Croatian | 1991 |
| Kajetan Kovič | Profesor domišlije | Tomo Jurca, Paolo Bellotto | Il professore di immaginazione | Italian | 2000 |
| Kajetan Kovič | Bezgove ure | Jolka Milič | Le ore di sambuco. | Italian | 1999 |
| Kajetan Kovič | Zmaj Direndaj | Renato Caporali, Vasilka Stanovnik | Il Draghetto Folletto | Italian | 1987 |
| Kajetan Kovič | Profesor domišlije | Orsolya Gállos | Képzelet tanár úr: ljubljanai történet | Hungarian | 2006 |
| Kajetan Kovič | Bezgove ure | Baka Istvan | Bodzaórák | Hungarian | 2002 |
| Kajetan Kovič | Pot v Trento | Klára Körtvélyessy | Utazás Trentóba | Hungarian | 1998 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | Lator László | Kajetan Kovič versei | Hungarian | 1979 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | N/A | Versei | Hungarian | 1979 |
| Kajetan Kovič | Tekma | Orsolya Gállos | Verseny: avagy hogyan töltötte Nikolaj építészmérnök a hétvégét | Hungarian | 1975 |
| Kajetan Kovič | Ne bog ne žival | Ferenc Tóth | Sem isten, sem állat | Hungarian | 1972 |
| Kajetan Kovič | Izbrane pesmi | Eftim Kletnikov | Odbrani pesni | Macedonian | 2007 |
| Kajetan Kovič | Ne bog ne žival | Mikolaj Dutsch | Weder Gott noch Tier. Roman | German | 2005 |
| Kajetan Kovič | Bezgove ure | Alois Hergouth | Holunderstunden | German | 2005 |
| Kajetan Kovič | Maček Muri | Klaus Detlef Olof, Lojze Popotnig | Kater Muri | German | 2003 |
| Kajetan Kovič | Moj prijatelj Piki Jakob | Karoline Meschnigg | Mein Freund Piki Jakob | German | 1999 |
| Kajetan Kovič | Poletje | Fabjan Hafner | Sommer | German | 1999 |
| Kajetan Kovič | Profesor domišlije | Andrej Leben | Professor der Phantasie. Eine Geschichte aus Laibach | German | 1998 |
| Kajetan Kovič | Alois Hergouth in Sladka gora. /Dvojezična izdaja | Kajetan Kovič | Alois Hergouth in Sladka gora. /Dvojezična izdaja | German | 1995 |
| Kajetan Kovič | Sibirski ciklus. Sibirischer Zyklus. /Dvojezična izdaja | Kajetan Kovič | Sibirski ciklus. Sibirischer Zyklus. /Dvojezična izdaja | German | 1994 |
| Kajetan Kovič | Labrador | Alois Hergouth | Labrador | German | 1991 |
| Kajetan Kovič | Zmaj Direndaj | Doris Debenjak | Der Drache Wirrwarr | German | 1985 |
| Kajetan Kovič | Maček Muri | Milan Mlačnik | Kater Muri | German | 1985 |
| Kajetan Kovič | Bezgove ure | Alois Hergouth | Holunderstunden | German | 1983 |
| Kajetan Kovič | Labrador | Alois Hergouth | Labrador | German | 1980 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | Franjo Smerdu | Goldene Schiffe | German | 1969 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi . Prezgodnji dan. Korenine vertra. Ogenjvoda | Fero Lipka | Korene vertra | Slovak | 1970 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | N/A | Majka: 100 pesama o majci | Serbo-Croatian | 1990 |
| Kajetan Kovič | Moj prijatelj Piki Jakob | Pavica Hromin | Moj prijatelj Piki Jakob | Serbo-Croatian | 1989 |
| Kajetan Kovič | Maček Muri | Boro Pavlović | Mačak Marko | Serbo-Croatian | 1989 |
| Kajetan Kovič | Maček Muri | Boro Pavlović | Mačak Marko | Serbo-Croatian | 1983 |
| Kajetan Kovič | Maček Muri | Miljenka Vitezović | Mačak Marko | Serbo-Croatian | 1983 |
| Kajetan Kovič | Pesmi | Tatjana Detiček-Vujasinović | Pesme | Serbo-Croatian | 1984 |
| Kajetan Kovič | Ni bog ni žival | N/A | Ni bog ni životinja | Serbo-Croatian | 1967 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | Roksanda Njeguš | Čas savesti | Serbo-Croatian | 1965 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | Peter Zobec | Improvizacije | Serbo-Croatian | 1963 |
| Kajetan Kovič | Maček Muri | N/A | Muri the Cat | Korean | 2004 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | Michael Biggins, Alasdair MacKinnon, Herbert Kuhner, Tom Ložar, Igor Maver, Veno Taufer, Michael Scammell, Fabjan Hafner, Nina Kovič, Francisco Javier Uriz | Poems | English, German, Italian, Spanish | 1997 |
| Kajetan Kovič | Orfejeva nostalgija | Andrej Rijavec | Orpheus' Nostalgia | English | 2012 |
| Kajetan Kovič | Maček Muri | Davor Stojanovski | Mačorot Muri | Macedonian | 2017 |
| Kajetan Kovič | Maček Muri | Davor Stojanovski | Мачорот Мури (Mačorot Muri) | Macedonian | 2017 |
| Lev Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Milena Merlak Detela, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Saša Vegri, Dane Zajc | Lev Detela, Peter Handke, Alois Hergouth, Peter Kersche | Slowenische Gegenwartslyrik / Slovenian Poetry Today / Sodobna slovenska poezija - antologija | German | 2023 |
RSS
