Database of Translations

Search results

Search string: Author: Maruša Krese

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Maruša Krese	Izbrana proza in poezija	Daniela Kocmut, Katja Lenič	Alle meine Kriege oder Happiness is a warm gun	German	2006
Maruša Krese	Izbor pesmi	Metin Okyay, Daniela Kocmut	Ohne Angst verschieden sein	German	2008
Maruša Krese	Sarajevo, ljubezen moja	Josip Osti	Sarajevo, ljubavi moja	Bosnian	1994
Maruša Krese	Danes ne. Pesmi.	Fabjan Hafner	Heute nicht. Gedichte.	German	2009
Maruša Krese	Vsi moji božiči	Fabjan Hafner	Alle meine Weihnachten	German	2006
Maruša Krese	Yorkshire torba	Brigitte Struzyk	Yorkshire Tasche	German	2003
Maruša Krese	Še testament se je izgubil	Klaus Detlef Olof	Selbst das Testament ging verloren	German	2001
Maruša Krese	Izbor pesmi	Fabjan Hafner	Gestern, Heute, Morgen	German	1992
Maruša Krese, Meta Krese	Nenadoma se je stemnilo. Reisegedichte	Daniela Kocmut	Plötzlich wurde es dunkel. Popotniške pesmi	German	2011
Esad Babačić, Barbara Korun, Ciril Bergles, Andrej Brvar, Ivan Dobnik, Ivo Frbežar, Ervin Fritz, Alojz Ihan, Maruša Krese, Meta Kušar	S petdesetimi glasovi govorim: antologija sodobne slovenske poezije, (2000-2012)	Lenka Daňhelová, Peter Kuhar	Padesáti hlasy hovořím: antologie současné slovinské poezie, (2000-2012)	Czech	2013
Maruša Krese	Da me je strah?	Darko Spasov	Strav mi e?	Macedonian	2016
Maruša Krese	Da me je strah?	Dragana Bojanić Tijardović	Da li se plašim?	Serbian	2016
Maruša Krese	Da me je strah?	Nadežda Starikova	Strašno li mne?	Russian	2017
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonović, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel	Moj sosed na oblaku	Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavo Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton (Apstein-Müller), Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vevar, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Maruša Krese	Nenadoma se je stemnilo	Santiago Martín	De repente, anocheció	Spanish	2018
Maruša Krese	Vsi moji božiči	Lucia Gaja Scuteri	Tutti i miei Natali	Italian	2019
Alja Adam, Andrej Blatnik, Aleš Debeljak, Nejc Gazvoda, Polona Glavan, Alojz Ihan, Milan Kleč, Barbara Korun, Maruša Krese, Meta Kušar, Miha Mazzini, Vida Mokrin-Pauer, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Gregor Podlogar, Peter Svetina, Tomaž Šalamun, Suzana Tratnik, Maja Vidmar	Antologija sodobne slovenske literature	N. N.	Dva: díolaim de nua-litríocht na Slóivéine	Irish	2010
Maruša Krese	Da me je strah?	Lucia Gaja Scuteri	Paura, io?	Italian	2023
Maruša Krese	Da me je strah?	Liza Linde	Trotz alledem	German	2023
Sarival Sosič, Barbara Korun, Lojze Kovačič, Maruša Krese, Brane Mozetič, Marko Sosič, Suzana Tratnik, Tina Kozin, Eva Kovač		Anežka Kočalková, Kristína Potočňaková, Svetlana Kmecová, Terézia Struhárová, Andrej Peric (Pleterski), Miloslav Vojtech, Saša Vojtech Poklač, Romana Pirih Marušková	Bezo mňa niet sveta. Slovinsko (Časopis Verzia)	Slovak	2024

Back