The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Vinko Möderndorfer| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Vinko Möderndorfer | Štirje letni časi | Jagna Pogačnik | Četiri dogišnja doba | hrvaščina | 1999 |
| Vinko Möderndorfer | Pokrajna številka 2 | Enrico Lenaz | Luogo numero 2 | italijanščina | 2003 |
| Vinko Möderndorfer | Izbor poezije | Enrico Lenaz | A carte de Maria | italijanščina | 2002 |
| Vinko Möderndorfer | Divja jaga | Helga Mračnikar | Die wilde Jagd | nemščina | 1983 |
| Vinko Möderndorfer | Mojca Pokraculja | Ivan Brajdić | Marica Krajcarica | srbohrvaščina | 1983 |
| Vinko Möderndorfer | Mojca Pokraculja | N/A | Marica – Parica: koruška narodna priča | srbohrvaščina | 1966 |
| Vinko Möderndorfer | Limonada slovenica | Ján Jankovič | Mama umrela dvakrát | slovaščina | 2004 |
| Vinko Möderndorfer | Ljubezni Sinjebradca | Tomasz Łukaszewicz | Miłości Sinobrodego | poljščina | 2010 |
| Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Drago Jančar, Milan Kleč, Feri Lainšček, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak | Antologija sodobne slovenske književnosti | Monica Mansour | Antología de narradores eslovenos contemporaneos | španščina | 2009 |
| Aleš Čar, Andrej Blatnik, Andrej Morovič, Andrej E. Skubic, Vinko Möderndorfer, Dušan Čater, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Polona Glavan, Suzana Tratnik | O čem govorimo | Ljudmil Dimitrov, Eva Šprager | Za kakvo govorim | bolgarščina | 2013 |
| Vinko Möderndorfer | Kot v filmu | Tadeja Lackner-Naberžnik | Wie im Film | nemščina | 2015 |
| Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič | Antologija sodobne slovenske drame | Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Aleksandra Krasovec, Žana Perkovskaja | Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii | ruščina | 2016 |
| Vinko Möderndorfer | Kot v filmu | Vasil Velčev | Kato na film | bolgarščina | 2017 |
| Vinko Möderndorfer | Tek za rdečo hudičevko | Nina Gugleta | Potraga za crvenom đavolicom | srbščina | 2016 |
| Suzana Tratnik, Miha Mazzini, Andrej Blatnik, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Vinko Möderndorfer, Nejc Gazvoda, Polona Glavan, Milan Kleč, Marko Kravos, Sebastijan Pregelj, Jani Virk | N/A | Noc w Lublanie: antologia współczesnej krótkiej prozy słoweńskiej | poljščina | 2009 | |
| Suzana Tratnik, Evald Flisar, Andrej Blatnik, Maja Novak, Igor Bratož, Andrej Morovič, Feri Lainšček, Drago Jančar, Aleš Čar, Andrej E. Skubic, Dušan Merc, Jani Virk, Vinko Möderndorfer, Klemen Pisk | Laima Masyte | Auksas kišeneje: šiuolaikines slovenu noveles | litovščina | 2009 | |
| Vinko Möderndorfer | Kit na plaži | Darko Spasov | Кит на плажа | makedonščina | 2020 |
| Vinko Möderndorfer | Kit na plaži | Māra Gredzena | Sirds plaukstā | latvijščina | 2021 |
| Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Branko Gradišnik, Drago Jančar, Milan Kleč, Dušan Merc, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak, Lili Potpara , Dušan Šarotar, Jani Virk | [Antologija sodobne slovenske kratke proze] | Martin Vidali, Laura Sgubin, Irena Jelerčič | La prosa breve slovena: antologia di autori contemporanei | italijanščina | 2006 |
| Vinko Möderndorfer | Druga preteklost | Erwin Köstler, Andrej Leben | Die andere Vergangenheit | nemščina | 2023 |
| Andrej E. Skubic, Polona Glavan, Dušan Čater, Ana Schnabl, Anja Mugerli, Vesna Lemaić, Andrej Blatnik, Suzana Tratnik, Veronika Simoniti, Sergej Curanović, Drago Jančar, Arjan Pregl, Dušan Šarotar, Jani Virk, Sebastijan Pregelj, Goran Vojnović, Tadej Golob, Mojca Kumerdej, Mirana Likar, Eva Markun, Miha Mazzini, Boris Kolar, Nejc Gazvoda, Tomaž Kosmač, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Agata Tomažič | Brez milosti | Michael Biggins, Nada Grošelj, Jason Blake, Jeremi Slak, Olivia Hellewell, Gregor Timothy Čeh | It's already the morning of the last day | angleščina | 2023 |
RSS
