The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Slavko Pregl| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Slavko Pregl | Odprava zelenega zmaja | Kateřina Literová-Benhartová | Výprava zeleného draka | Czech | 1982 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Gordana Bolf | Srebro iz modre špilje | Croatian | 2005 |
| Slavko Pregl | Zdravilo za poredneže | Jolka Milič | Medicina per bimbi indocili | Italian | 1992 |
| Slavko Pregl | Geniji v kratkih hlačah | Aleksandar Popovski | Genijalci vo kratki pantaloni | Macedonian | 1991 |
| Slavko Pregl | Geniji v kratkih hlačah | Pavla Kováčová | Géniovia v krátkych nohaviciach | Slovak | 1982 |
| Slavko Pregl | Umazana zgodba | Miljenka Vitezović | Zamazana priča | Serbo-Croatian | 1981 |
| Slavko Pregl | Strašna bratranca | Miljenka Vitezović | Strašni bratanci | Serbo-Croatian | 1981 |
| Slavko Pregl | Geniji v kratkih hlačah | Miljenka Vitezović | Genije i genijalci | Serbo-Croatian | 1981 |
| Slavko Pregl | Zgodbe na dvoru kralja Janeza | Miljenka Vitezović | Priče sa dvora kralja Janeza | Serbo-Croatian | 1981 |
| Slavko Pregl | Geniji v kratkih hlačah | Anna Bochman | Geniusze w krótkich spodenkach | Polish | 1987 |
| Slavko Pregl | Pravljice in pripovedke | Leonid Jahnin | Skazki i rasskazy | Russian | 1984 |
| Slavko Pregl | Pravljice in pripovedke | Husan Rizumatov Taržumasu | „Daidi“ kar učun dastur, Eš gvarija | Uzbek | 1986 |
| Slavko Pregl | Umazana zgodba | N. N. | Kungilsiz hodisa, Skvernaja istorija | Uzbek | 1985 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Vojin Ančić | Srebro iz plave pećine | Serbian | 2010 |
| Slavko Pregl | Vse teče | Gančo Savov | Vsičko teče | Bulgarian | 2005 |
| Slavko Pregl | Lutke iz sedmega nadstropja | Erica Johnson Debeljak | The puppets from the seventh floor | English | 2009 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Nikollë Berishaj | Gjenitë pa brekë | Albanian | 2012 |
| Slavko Pregl | Basni | N/A | Mythoi | Greek | 2006 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Gančo Savov | Srebro ot sinjata peščera | Bulgarian | 2012 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Maja Visenjak-Limon | Geniuses without pants | English | 2013 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Tatjana Čepelevskaja | Genii bez štanov | Russian | 2014 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Renata Mainušová | Stříbro z modré jeskyně | Czech | 2015 |
| Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc | N.N. | Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara | Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature | English | 2004 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Gančo Savov | Genii na pokaz | Bulgarian | 2016 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Asim Kulenović | Genijalci bez gaća | Bosnian | 2016 |
| Slavko Pregl | Basni | Miljenka Vitezović | Basne | Serbian | 2018 |
| Slavko Pregl, Leon Pogelšek | Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič | Miljenka Vitezović | Tajna se zove Erih Šlomović | Serbian | 2018 |
| Slavko Pregl, Leon Pogelšek | Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič | Irena Duša Draž | The Secret Collector | English | 2021 |
| Slavko Pregl, Leon Pogelšek | Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič | Miljenka Vitezović, Neda Potočnik | Tajna se zove Erih | Bosnian | 2021 |
| Slavko Pregl | O zmaju, ki je želel biti kralj | Žana Perkovskaja | O drakone, kotoroi mečtal stat koroljem | Russian | 2016 |
| Slavko Pregl | Kraljična/Pošast | Dejan Trajkoski | Kraljica, Čudovište | Macedonian | 2020 |
| Slavko Pregl | S knjigo v svet | Nikollë Berishaj | Me libër nëpër botë | Albanian | 2017 |
| Slavko Pregl | Odprava zelenega zmaja | Mirjana Hećimović | Velika pustolovina | Croatian | 1978 |
| Slavko Pregl | Olimpiada v živalskem vrtu | N/A | Olimpiada zoologijos soda | Lithuanian | 2013 |
| Slavko Pregl, Leon Pogelšek | Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič | Karol Chmel | Tajomstvo stratenej galérie | Slovak | 2021 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Gordana Bolf | Srebro iz Modre špilje | Croatian | 2006 |
| Slavko Pregl | Spričevalo | David Limon | School Report | English | 2016 |
| Slavko Pregl | Zadnja želja | Gančo Savov | Poslednoto želanie | Bulgarian | 2013 |
| Slavko Pregl | Kraljična / Pošast | Miljenka Vitezović | Čudovište, Princeza | Serbian | 2021 |
RSS
