Database of Translations

Search results

Search string: Author: Prežihov Voranc

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Prežihov Voranc	Solzice	Esad Mekuli	Lulet e shëngjergjit	Albanian	1966
Prežihov Voranc	Samorastniki	N/A	Mundgarët	Albanian	1962
Prežihov Voranc	Solzice	Esad Mekuli	Lulet e Shëngjergjit	Albanian	1951
Prežihov Voranc	Samorastniki	Irma M. Ožbalt	The Self-Sown & Passion above the Principle	English	1994
Prežihov Voranc		Irma M. Ožbalt	The Self-Sown. Bilingual Edition of a Slovene Classic	English	1983
Prežihov Voranc	Levi devžej	Venceslava Jordanova	Levijat džob	Bulgarian	1985
Prežihov Voranc	Doberdob	Bojan T. Mihajlov	Doberdob: slovenski voenen roman	Bulgarian	1956
Prežihov Voranc	Solzice	Muris Idrizović	Đurđevak	Bosnian	1999
Prežihov Voranc		Josip Osti	Dobro jutro	Bosnian	1994
Prežihov Voranc	Požganica	František Benhart	Spálenisko	Czech	1973
Prežihov Voranc	Samorastniki	František Benhart	Semeno vĕtru	Czech	1972
Prežihov Voranc	Levi devžej	N. N.	Levá kapsa	Czech	1962
Prežihov Voranc	Jamnica	František Benhart	Jamnica	Czech	1959
Prežihov Voranc	Solzice	František Benhart	Slzičky	Czech	1959
Prežihov Voranc	Požganica	Bohuš Vybíral	Spálenisko: román ze dnu převratu	Czech	1947
Prežihov Voranc	Doberdob	Ezio Martin	Doberdò: gli umili nell'esercito austro-ungarico	Italian	1998
Prežihov Voranc	Dobro jutro. Solzice	Federico M. Rijavec	Mughetti	Italian	1966
Prežihov Voranc	Solzice	Zhouxiong Su	Linglanhua	Chinese	1980
Prežihov Voranc	Izbor kratke proze	János Herceg	Gyöngyvirág: házi olvasmány általános iskolák 5. osztálya számára	Hungarian	1991
Prežihov Voranc	N. N.	Zoltán Csuka	Földindulás	Hungarian	1961
Prežihov Voranc	N. N.	N/A	Vadócok	Hungarian	1960
Prežihov Voranc	N. N.	N/A	Lenn a völgyben: Egy falu regénye	Hungarian	1953
Prežihov Voranc	N. N.	N/A	Gyöngyvirág	Hungarian	1951
Prežihov Voranc	N. N.	Mateja Matevski	Momina solza	Macedonian	1965
Prežihov Voranc	N. N.	N/A	Momina solza	Macedonian	1962
Prežihov Voranc		Boris Bojadžinski	Momini solzi: prikazni. /Vsebuje tudi: Tri veligdenski podaroci. Nagrada. Prvi maj. Viša matematika. Dobro utro. Potolčen kramoh. Majka. Leviot džeb. Prvoto pismo. Eldovo strnište	Macedonian	1953
Prežihov Voranc	Doberdob	Klaus Detlef Olof, Karin Almasy	Doberdò: Slowenischer Antikriegsroman	German	2008
Prežihov Voranc	Naši mejniki	Erwin Köstler	Grenzsteine	German	2005
Prežihov Voranc	Solzice	Klaus Detlef Olof	Maiglöckchen. Elf Kindheitsgeschichten	German	1993
Prežihov Voranc	Levi devžej	Fric Frankl	Die linke Rocktasche	German	1985
Prežihov Voranc	Solzice	Klaus Detlef Olof	Maiglöckchen. Elf Kindheitsgeschichten	German	1985
Prežihov Voranc	Samorastniki	Janko Messner	Wildwšchslinge	German	1983
Prežihov Voranc	Požganica	Anton Svetina, Peter Wieser	Die Brandalm	German	1983
Prežihov Voranc	Samorastniki	Janko Messner, Maria Rain	Wildwüchslinge	German	1963
Prežihov Voranc		Gheorghina Berlovan, Ileana-Dorina Bulic	Lăcrămioarele: lectură şcolară pentru clasa a V-a a şcolii elementare	Romanian	1991
Prežihov Voranc	Solzice	Ivana Čaroty	Padarunki: apavjadanni	Russian	1986
Prežihov Voranc	Doberdob	Aleksandr Romanenko, E. Barutčevoj	Doberdob: voennyj roman slovenskogo naroda	Russian	1962
Prežihov Voranc	N. N.	T. Strykovskoj	Landyši	Russian	1959
Prežihov Voranc	N. N.	N/A	Konvalinky	Slovak	1968
Prežihov Voranc	Levij devžej	Ančka Gošnik-Godec	L'avý vačok	Slovak	1962
Prežihov Voranc	Solzice	Andrej Čelovsky	Konvalinky	Slovak	1952
Prežihov Voranc	Jamnica	Melichar Václav	Jamnica	Slovak	1949
Prežihov Voranc	Solzice	N. N.	Đurđevak	Serbo-Croatian	1992
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1991
Prežihov Voranc	Solzice	N. N.	Đurđevak	Serbo-Croatian	1990
Prežihov Voranc	Solzice	Čedo Vuković	Đurđevak i druge priče	Serbo-Croatian	1989
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1989
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1988
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1987
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1987
Prežihov Voranc	Solzice	Josip Osti	Đurđevak	Serbo-Croatian	1987
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1986
Prežihov Voranc	Solzice	Hijacint Petris	Đurđice	Serbo-Croatian	1985
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1984
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1984
Prežihov Voranc	Solzice	N. N.	Đurđevak	Serbo-Croatian	1984
Prežihov Voranc	Solzice	Hijacint Petris	Đurđice	Serbo-Croatian	1983
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1983
Prežihov Voranc	Solzice	Stevan Micić	Đurđevak	Serbo-Croatian	1983
Prežihov Voranc		Josip Osti	Boj na Proždrljivcu. Samonikli. Ljubav na odoru	Serbo-Croatian	1983
Prežihov Voranc	Samorastniki	Đuza Radović	Samonikli i druge pripovetke	Serbo-Croatian	1981
Prežihov Voranc	Samorastniki	Đuza Radović	Samonikli	Serbo-Croatian	1981
Prežihov Voranc	Solzice	Hijacint Petris	Đurđice	Serbo-Croatian	1981
Prežihov Voranc	Solzice in druge zgodbe	N/A	Đurđevak i druge priče	Serbo-Croatian	1981
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1981
Prežihov Voranc	Solzice	Hijacint Petris	Đurđice	Serbo-Croatian	1980
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1980
Prežihov Voranc	Solzice	Stevan Micić	Đurđevak	Serbo-Croatian	1980
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1980
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1978
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1977
Prežihov Voranc	Samorastniki	Đuza Radović	Samonikli	Serbo-Croatian	1976
Prežihov Voranc	Samorastniki	Đuza Radović, Olga Trebičnik-Vučić	Samonikli / Vsebuje tudi: Boj na prožderini. Rudonja i Jelonja. Bunar. Ljubav na odrtini. Put do klupe. Prvi sukob. Oproštaj grehova	Serbo-Croatian	1975
Prežihov Voranc	Samorastniki	Đuza Radović	Samonikli i druge pripovetke	Serbo-Croatian	1970
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1969
Prežihov Voranc	Samorastniki	Đuza Radović	Samonikli	Serbo-Croatian	1968
Prežihov Voranc	Solzice	N/A	Đurđice	Serbo-Croatian	1968
Prežihov Voranc	Jamnica	N/A	Jamnica	Serbo-Croatian	1966
Prežihov Voranc	Nagrada. Črni bratje	Đuza Radović	Nagrada i druge pripovetke. Crna braća	Serbo-Croatian	1965
Prežihov Voranc	Samorastniki	N. N.	Samonikli i druge pripovetke	Serbo-Croatian	1964
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak	Serbo-Croatian	1964
Prežihov Voranc		Tatjana Frković, Tone Potokar	Pripovijetke. /Vsebina: Boj na proždrljivcu. Jirs i Bauh. Heljdino strnište. Ljubav na brazdama	Serbo-Croatian	1963
Prežihov Voranc	Nagrada. Črni bratje	Đuza Radović	Nagrada i druge pripovetke. Crna braća	Serbo-Croatian	1963
Prežihov Voranc	Solzice	Hijacint Petris	Đurđice	Serbo-Croatian	1963
Prežihov Voranc	Doberdob	Dora Pilković Maksimović	Doberdob: ratni doman slovenčkog naroda	Serbo-Croatian	1963
Prežihov Voranc	Samorastniki	Đuza Radović	Samonikli	Serbo-Croatian	1961
Prežihov Voranc	Solzice	N/A	Đurđevak	Serbo-Croatian	1961
Prežihov Voranc		Muris Idrizović, Janez Idrizović, Stanko Janež, Đuza Radović, Dora Pilković Maksimović	Prežihov Voranc: izbor	Serbo-Croatian	1960
Prežihov Voranc	Solzice	N. N.	Đurđice	Serbo-Croatian	1960
Prežihov Voranc	Solzice	N. N.	Đurđevak	Serbo-Croatian	1958
Prežihov Voranc	Solzice	Mara Zuber	Đurđice	Serbo-Croatian	1957
Prežihov Voranc	Samorastniki	Đuza Radović	Samonikli	Serbo-Croatian	1956
Prežihov Voranc	Solzice	N. N.	Đurđevak	Serbo-Croatian	1955
Prežihov Voranc	Doberdob	Dora Pilković Maksimović	Doberdob: ratni doman slovenčkog naroda	Serbo-Croatian	1955
Prežihov Voranc	Boj na požiralniku	N/A	Boj na proždrljivcu. Pripovetke	Serbo-Croatian	1955
Prežihov Voranc	Zadnji Volodej	N. N.	Poslednji Volodeji	Serbo-Croatian	1953
Prežihov Voranc	Izbor pripovetk	N/A	Odabrane pripovetke	Serbo-Croatian	1953
Prežihov Voranc	Boj na požiralniku	Đuza Radović, Roksanda Njeguš	Boj na požrljivcu	Serbo-Croatian	1953
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Durđevak	Serbo-Croatian	1952
Prežihov Voranc	Borba na tujih tleh	Tone Potokar	Borba u tuđini: evropski putopisi	Serbo-Croatian	1952
Prežihov Voranc		Tatjana Frković	Pripovijetke	Serbo-Croatian	1951
Prežihov Voranc	Od Kotelj do Belih vod	Ladislav Žimbrek	Gosposvetsko polje	Serbo-Croatian	1951
Prežihov Voranc	Solzice	Hijacint Petris	Đurđice	Serbo-Croatian	1950
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Durđevak	Serbo-Croatian	1949
Prežihov Voranc	Borba na tujih tleh	Tone Potokar	Borba u tuđini: evropski putopisi	Serbo-Croatian	1949
Prežihov Voranc	Samorastniki	N/A	Samonikli	Serbo-Croatian	1948
Prežihov Voranc		N. N.	Jirs i Bauh	Serbo-Croatian	1948
Prežihov Voranc	N. N.	N. N.	Bugarka	Serbo-Croatian	1948
Prežihov Voranc	N. N.	Niko Berus	Požganica: roman iz doba prevrata 1918. u Koruškoj	Serbo-Croatian	1947
Prežihov Voranc	Jamnica	N. N.	Jamnica: roman jednog kraja	Serbo-Croatian	1947
Prežihov Voranc	Jamnica	N/A	Jamnica. Roman jednog kraja	Serbo-Croatian	1947
Prežihov Voranc	Solzice	Đuza Radović	Đurđevak: pripovetke	Serbian	2002
Prežihov Voranc	Samorastniki	Elisabeth Knutsson, Boris Mićanović	De lottlösa	Swedish	1990
Prežihov Voranc	N. N.	Şükrü Ramo	Çigdem	Turkish	1965
Ivan Cankar, Prežihov Voranc, Miško Kranjec, France Bevk, Juš Kozak	Slovenska novela 20. stoletja v prevodih Maje Ryžove	Majja Ryžova	Slovenskaja novella XX veka v perevodah Maji Ryžovoj	Russian	2011
Ivan Cankar, Ivan Dornik, Ivan Pregelj, France Bevk, Milan Pregelj, Marija Kmet, Vladimir Levstik, Slavko Grum, Ivo Grahor, Mirko Javornik, Fran Milčinski, Bogomir Magajna, Ludvik Mrzel, Filip Kumbatovič Kalan, Vitomil Zupan, Vladimir Bartol, Miran Jarc, Milena Mohorič, Ivan Potrč, Ciril Kosmač, Juš Kozak, Miško Kranjec, Ljuba Prenner, Prežihov Voranc		Erwin Köstler, Ludwig Hartinger, Jozej Strutz	Die Raupe. Slowenische Kurzprosa der Zwischenkriegszeit	German	2023
Prežihov Voranc	Doberdob	Vinko Ošlak	Doberdo	Esperanto	2016
Prežihov Voranc	Solzice	Klaus Detlef Olof	Maiglöckchen	German	2021

Back