Database of Translations

Search results

Search string: Author: Tone Seliškar

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Agim Leka	Shoqëria »pulëbardha e përhitur«	Albanian	1990
Tone Seliškar	Posadka brez ladje	N. N.	Ekipazhi pa anije	Albanian	1962
Tone Seliškar	Indijanci in gusarji	N. N.	Indianët e kusarët	Albanian	1961
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Muris Idrizović	Družba Sinjega galeba	Bosnian	2000
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Muris Idrizović	Družba Sinjega galeba	Bosnian	1996
Tone Seliškar	Tovariši	Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková	Žijeme pro vlast	Czech	1947
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Jan Dĕdič	Bratrstvo Modrého racka	Czech	1947
Tone Seliškar	Nasedli brod	Bohuš Vybíral	Na úskalí	Czech	1938
Tone Seliškar	Nasedli brod	Bohuš Vybíral	Na úskalí	Czech	1936
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Marco Toscano	Il Gabbiano Azzurro	Italian	1993
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Carlo Pauletti	Il Gabbiano Azzurro	Italian	1986
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	N/A	Il Gabbiano Azzurro	Italian	1951
Tone Seliškar	N. N.	N. N.	Lanse haiou hao	Chinese	1980
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Ferenc Fehér	A Kék sirály	Hungarian	1990
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Ferenc Fehér	A Kék sirály	Hungarian	1986
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Ferenc Fehér	A Kék sirály	Hungarian	1966
Tone Seliškar	Vesele in žalostne o mulah	István Bodrits	Szomrú és vidám történetek az öszvérekrő	Hungarian	1965
Tone Seliškar	Partizan Jaka, medved in mula. Zgodba o muli, ki je rešila partizane. Velika žrtev. Hlebček kruha	István Bodrits	A partizán, a medve és az öszvér. Mese az öszvérről, amely megmentette a partizánokat. A nagy áldozat. A cipó	Hungarian	1965
Tone Seliškar	Deklica z junaškim srcem	József Sulhóf	Katka, a hősszivű leány	Hungarian	1962
Tone Seliškar	Tovariši	Károly Sárosi	Bajtársak	Hungarian	1961
Tone Seliškar	N. N.	Ferenc Fehér	A Kék sirály	Hungarian	1959
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Boris Blagoeski	Družinata na Siniot galeb	Macedonian	1988
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Ion Bălan	Echipajul Pescăruşul albastru	Romanian	1986
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Ion Bălan	Echipajul Pescăruşul albastru	Romanian	1961
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	N. N.	Ekipaž Sinej gajki	Russian	1961
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Jozef Valihora	Družina Sinej čajky	Slovak	1986
Tone Seliškar	Moja prva knjiga	N. N.	Moja prvá kniha	Slovak	1970
Tone Seliškar	Deklica z junaškim srcem	N. N.	Dievča smlého srdca	Slovak	1960
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Samuel Miklovic	Družina Sinej čajky	Slovak	1957
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Č. Goranović	Družina Sinji galeba	Serbo-Croatian	1990
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Tone Peruško	Družina Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1990
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Muris Idrizović	Družba Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1990
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Muris Idrizović	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1989
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Muris Idrizović	Družba Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1989
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Č. Goranović	Družina Sinji galeba	Serbo-Croatian	1988
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Č. Goranović	Družina Sinji galeba	Serbo-Croatian	1987
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Tone Peruško	Družina Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1987
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Muris Idrizović	Družba Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1987
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Č. Goranović	Družina Sinji galeba	Serbo-Croatian	1986
Tone Seliškar	Mule	Uroš Džonić, Nada Stanić	Mazge	Serbo-Croatian	1985
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Č. Goranović	Družina Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1985
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Muris Idrizović	Družina Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1985
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Tone Peruško	Družina Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1985
Tone Seliškar	Mule	Uroš Džonić, Nada Stanić	Mazge	Serbo-Croatian	1984
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Jovanović	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1984
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Muris Idrizović	Družba Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1984
Tone Seliškar	Mule	Hijacint Petris, Ćiro Čulić	Mazge i češljugari	Serbo-Croatian	1983
Tone Seliškar	Mule	Uroš Džonić, Nada Stanić	Mazge	Serbo-Croatian	1983
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Jovanović	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1983
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Tone Peruško	Družina Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1983
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Ćiro Čulić	Družba Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1983
Tone Seliškar	Mule	Uroš Džonić	Mazge	Serbo-Croatian	1982
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Valerija Skrinjar-Tvrz	Družba Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1982
Tone Seliškar	Mule	Uroš Džonić, Nada Stanić	Mazge	Serbo-Croatian	1981
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Muris Idrizović	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1981
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Jovanović	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1981
Tone Seliškar	Bratoviščina Sinjega galeba	Muris Idrizović	Družina Sinjeg galeba	Serbo-Croatian	1981
Tone Seliškar	Mule	Uroš Džonić, Nada Stanić	Mazge	Serbo-Croatian	1980
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Jovanović	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1980
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Tone Peruško	Družina Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1980
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Muris Idrizović	Družba Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1980
Tone Seliškar	Mule	Uroš Džonić, Nada Stanić	Mazge	Serbo-Croatian	1979
Tone Seliškar	Mule	Valerija Skrinjar-Tvrz	Mazge	Serbo-Croatian	1979
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Jovanović	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1978
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Tone Peruško	Družina Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1974
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	N/A	Družba Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1965
Tone Seliškar	Tovariši	Dora Pilković Maksimović	Drugovi: priča o partizanskoj vernosti	Serbo-Croatian	1971
Tone Seliškar	Velika gala-predstava	Ćiro Čulić	Velika gala predstava	Serbo-Croatian	1967
Tone Seliškar	Mule	Hijacint Petris, Ćiro Čulić	Mazge i češljugari	Serbo-Croatian	1966
Tone Seliškar	Mule	Uroš Džonić, Branimir Žganjer, Gligorije Ernajković	Mazge i češljugari	Serbo-Croatian	1966
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Jovanović	Družina Sinji galeb. Družba Pere Kvržice	Serbo-Croatian	1966
Tone Seliškar	Jadra na robu sveta	Ćiro Čulić	Jedra na kraju svijeta	Serbo-Croatian	1965
Tone Seliškar	Indijanci in gusarji	N/A	Indijanci i gusari: roman	Serbo-Croatian	1965
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Ćiro Čulić	Družba Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1964
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Tone Peruško	Družina Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1964
Tone Seliškar	Hudournik	Ćiro Čulić	Bujica	Serbo-Croatian	1964
Tone Seliškar	Velika žrtev	N. N.	Velika žrtva	Serbo-Croatian	1963
Tone Seliškar	Velika gala predstava	Ćiro Čulić	Velika gala-predstava	Serbo-Croatian	1963
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Emilija Jurišić	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1963
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Č. Goranović	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1963
Tone Seliškar	Tovariši	Dora Pilković Maksimović	Drugovi: priča o partizanskoj vernosti	Serbo-Croatian	1963
Tone Seliškar	Dedek Som	Hamid Dizdar	Djed Som	Serbo-Croatian	1967
Tone Seliškar	Dedek Som	Hamid Dizdar	Djed Som	Serbo-Croatian	1963
Tone Seliškar	N. N.	Branimir Žganjer	Djeca bijede	Serbo-Croatian	1963
Tone Seliškar	Jadra na robu sveta	N. N.	Jedra na kraju svijeta	Serbo-Croatian	1962
Tone Seliškar	Tovariši	Ćiro Čulić	Drugovi	Serbo-Croatian	1962
Tone Seliškar	Deklica z junaškim srcem	N/A	Djevojčica s junačkim srcem	Serbo-Croatian	1962
Tone Seliškar	Lisički	N/A	Brđani. Češljugari	N/A	1962
Tone Seliškar	Mule	Uroš Džonić	Mazge	Serbo-Croatian	1961
Tone Seliškar	Tovariši	Ćiro Čulić	Drugovi	Serbo-Croatian	1961
Tone Seliškar	N. N.	Dragutin Bajo	Pastireva pobjeda	Serbo-Croatian	1960
Tone Seliškar	Indijanci in gusarji	N. N.	Indijanci i gusari: roman	Serbo-Croatian	1958
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Č. Goranović	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1958
Tone Seliškar	Lisički	Ćiro Čulić	Češljugari	Serbo-Croatian	1958
Tone Seliškar	N. N.	Ćiro Čulić	Bujica	Serbo-Croatian	1958
Tone Seliškar	Posadka brez ladje	N/A	Posada bez broda	Serbo-Croatian	1956
Tone Seliškar	Tovariši	N. N.	Drugovi	Serbo-Croatian	1956
Tone Seliškar	Lisički	Branimir Žganjer	Brđani	Serbo-Croatian	1956
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Č. Goranović	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1955
Tone Seliškar	Dedek Som	Hamid Dizdar	Djed Som	Serbo-Croatian	1955
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Č. Goranović	Družina Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1950
Tone Seliškar	N. N.	Hijacint Petris	Osvetnik: reportaže s marševa 13. divizije	Serbo-Croatian	1949
Tone Seliškar	Mule	Hijacint Petris	Mazge	Serbo-Croatian	1949
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Tone Peruško	Družina Sinjega galeba	Serbo-Croatian	1948
Tone Seliškar	Tovariši	Ćiro Čulić	Drugovi: pripovjest o partizanskoj vjernosti	Serbo-Croatian	1948
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	N. N.	Družina Sinji galeb	Serbo-Croatian	1947
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Milan Č. Goranović	Družina Sinji galeb	Serbian	2008
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Emilija Jurišić	Družina »Sinji galeb«	Serbian	1991
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Julijan Rac	Družtvo »Belava čajka«	Ukrainian	1987
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	N. N.	Društvo »Belava čajka«: domašne čitane za VI klas osnovnej školi	Ukrainian	1987
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	N. N.	Komanda »Sin'oï gajky	Ukrainian	1965
Svetlana Makarovič, Frane Milčinski, Tone Seliškar	Pravljice	Francesco Dakskobler	Gli animali dello zodiaco: e altre novelle	Italian	1979

Back