Database of Translations

Search results

Search string: Author: Suzana Tratnik

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Andrej Blatnik, Aleš Čar, Dušan Čater, Polona Glavan, Mojca Kumerdej, Miha Mazzini, Andrej Morovič, Maja Novak, Andrej E. Skubic, Suzana Tratnik, Jani Virk, Tomaž Kosmač	Antologija slovenske kratke proze med 1990 in 2005	David Limon, Elizabeta Žargi, Erica Johnson Debeljak, Lili Potpara, Maja Visenjak Limon, Sonja Kravanja, Tamara Soban, Tom Lozar, Kelly Lenox, Irena Zorko, Polona Glavan	Angels Beneath the Surface: A Selection of Contemporary Slovene Fiction	English	2006
Andrej Blatnik, Jani Virk, Andrej Morovič, Dušan Čater, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Tomaž Kosmač, Aleš Čar, Mojca Kumerdej, Suzana Tratnik, Polona Glavan, Andrej E. Skubic	O čem govorimo: antologija slovenske kratke proze 1990 – 2004	Namita Subiotto, Igor Isakovski, Lidija Dimkovska	Za što zboruvame: slovenečka kusa proza	Macedonian	2008
Andrej Blatnik, Aleš Čar, Dušan Čater, Polona Glavan, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Andrej Morovič, Maja Novak, Andrej E. Skubic, Suzana Tratnik, Jani Virk	Izbrana sodobna kratka proza	Andrej Leben, Erwin Köstler, Ludwig Hartinger, Klaus Detlef Olof, Peter Scherber	Zu zweit nirgendwo: Neue Erzählungen aus Slowenien	German	2006
Suzana Tratnik	Ime mi je Damijan	Alena Šamonilová	Jmenuju se Damián	Czech	2005
Suzana Tratnik	Izbor kratke proze	Luka Pieri	Massima discrezione	Italian	2009
Suzana Tratnik	Ime mi je Damjan	Andrej Leben	Mein Name ist Damian	German	2005
Suzana Tratnik	Pod ničlo	Andrej Leben	Unterm Strich. Erzählungen aus Slowenien	German	2002
Suzana Tratnik	Ime mi je Damjan	Stanislava Chrobáková Repar	Volám sa Damián	Slovak	2008
Suzana Tratnik	Ime mi je Damjan	Ana Ristović	Ime mi je Damjan	Serbian	2005
Brane Mozetič, Suzana Tratnik	Izbor pesmi in kratke proze	N. N.	Gharaq xort'ohra	Maltese	2013
Aleš Čar, Andrej Blatnik, Andrej Morovič, Andrej E. Skubic, Vinko Möderndorfer, Dušan Čater, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Polona Glavan, Suzana Tratnik	O čem govorimo	Ljudmil Dimitrov, Eva Šprager	Za kakvo govorim	Bulgarian	2013
Suzana Tratnik	Tretji svet	Petr Mainuš	Třetí svět	Czech	2013
Suzana Tratnik	Na svojem dvorišču	Dragana Evtimova	Vo svojot dvor	Macedonian	2013
Suzana Tratnik	Izbor kratke proze	Barbara Pregelj	Posiciones Geográficas	Spanish	2014
Suzana Tratnik	Vzporednice	Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady	Mutavazijat	Arabic	2015
Suzana Tratnik	Izbor kratkih zgodb	Michael Biggins, Tamara Soban, Elizabeta Žargi, Špela Bibič	Games with Greta & Other Stories	English	2016
Andrej Blatnik, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Feri Lainšček, Marko Sosič, Suzana Tratnik, Jani Virk, Gabriela Babnik	Ljubimec, O čem govoriva, Joyceov učenec, Več kot ženska, Kovačeva hvaležnost, Do zadnjega imena, Jaz in moja punca, Vrata	Marjeta Drobnič, Pablo Juan Fajdiga, María Florencia Ferre, Tina Šilc, Matías Escalera Cordero	En su jardín. Cuentistas contemporáneos de Eslovenia	Spanish	2014
Suzana Tratnik	Noben glas	María Florencia Ferre	Ninguna voz	Spanish	2017
Suzana Tratnik	Ime mi je Damjan	Lidija Dimkovska	Se vikam Damjan	Macedonian	2018
Suzana Tratnik	Tombola ali življenje	Nina Gugleta	Tombola ili život	Serbian	2018
Suzana Tratnik	Ime mi je Damjan	Ana Ristović	Ime mi je Damjan	Serbian	2014
Suzana Tratnik	Na svojem dvorišču	Ksenija Habek	U svojem dvorištu	Croatian	2011
Suzana Tratnik	Vzporednice	Andrej Leben	Farbfernsehen und sterben: Erzählungen	German	2011
Suzana Tratnik	Vzporednice	Imre Szíjártó	Párhuzamosok	Hungarian	2014
Nejc Gazvoda, Nina Kokelj, Miha Mazzini, Lela B. Njatin, Irena Svetek, Suzana Tratnik, Janja Vidmar, Dušan Šarotar, Damijan Šinigoj, Sebastijan Pregelj, Lenart Zajc, Veronika Simoniti, Norma Bale , Lili Potpara	Izbor kratke proze	David Limon, Lili Potpara, Maja Visenjak Limon	A Lazy Sunday Afternoon: A Collection of Short Stories by Slovene Writers Born After 1960	English	2007
Suzana Tratnik, Andrej Blatnik, Jani Virk, Andrej Morovič, Dušan Čater, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Tomaž Kosmač, Aleš Čar, Mojca Kumerdej, Polona Glavan, Andrej E. Skubic	O čem govorimo: slovenska kratka proza 1990-2004	Lidija Dimkovska, Namita Subiotto	Za što zboruvame: slovenečka kusa 1990-2004	Macedonian	2008
Suzana Tratnik, Milan Kleč, Franjo Frančič, Maja Novak, Andrej Morovič, Andrej Blatnik, Mojca Kumerdej, Lili Potpara , Nejc Gazvoda, Polona Glavan	Izbrana kratka proza	David Limon, Lili Potpara, Teja Brooks Pribac	Contemporary Slovenian Short Stories	English	2008
Andrej Blatnik, Nejc Gazvoda, Polona Glavan, Milan Kleč, Marko Kravos, Mojca Kumerdej, Miha Mazzini, Vinko Möderndorfer, Maja Novak, Suzana Tratnik, Jani Virk, Sebastijan Pregelj	Izbor sodobne slovenske kratke proze	Anna Banach-Wernicka	Noc w Lublanie: antologia współczesnej krótkiej prozy słoweńskiej	Polish	2009
Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Drago Jančar, Feri Lainšček, Dušan Merc, Andrej Morovič, Vinko Möderndorfer, Maja Novak, Andrej E. Skubic, Suzana Tratnik, Jani Virk, Klemen Pisk	Antologija kratke proze	Laima Masyte	Auksas kišeneje: šiuolaikines slovenu noveles	Lithuanian	2009
Aleš Čar, Drago Jančar, Edvard Kocbek, Lojze Kovačič, Maja Novak, Boris Pahor, Suzana Tratnik	Antologija sodobne slovenske kratke proze	Simona Škrabec	Zgodbe - Antología del nuevo cuento esloveno	Spanish	2009
Alja Adam, Andrej Blatnik, Aleš Debeljak, Nejc Gazvoda, Polona Glavan, Alojz Ihan, Milan Kleč, Barbara Korun, Maruša Krese, Meta Kušar, Miha Mazzini, Vida Mokrin-Pauer, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Gregor Podlogar, Peter Svetina, Tomaž Šalamun, Suzana Tratnik, Maja Vidmar	Antologija sodobne slovenske literature	N. N.	Dva: díolaim de nua-litríocht na Slóivéine	Irish	2010
Suzana Tratnik	Dva svetova	Darko Spasov	Два света	Macedonian	2021
Suzana Tratnik	Ime mi je Damjan	Ljudmil Dimitrov	Imeto mi je Damjan	Bulgarian	2021
Aljaž Koprivnikar, Vesna Lemaić, Brane Mozetič, Suzana Tratnik	Obrazi slovenske in latvijske LGBT literature	Māra Gredzena	Slovēņu un latviešu LGBT literatūras sejas	Latvian	2022
Suzana Tratnik	Ime mi je Damjan	Paula Braga Šimenc	Mă numesc Damjan	Romanian	2023
Andrej Blatnik, Dušan Čater, Nejc Gazvoda, Polona Glavan, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Miha Mazzini, Vinko Möderndorfer, Maja Novak, Andrej E. Skubic, Suzana Tratnik, Jani Virk, Goran Vojnović, Dušan Šarotar, Tomaž Kosmač, Tadej Golob, Sebastijan Pregelj, Veronika Simoniti, Agata Tomažič, Ana Schnabl, Anja Mugerli, Vesna Lemaić, Boris Kolar, Eva Markun, Mirana Likar, Arjan Pregl, Sergej Curanović	Brez milosti: Antologija sodobne slovenske kratke proze	Michael Biggins, Nada Grošelj, Jason Blake, Jeremi Slak, Olivia Hellewell, Gregor Timothy Čeh	It's Already the Morning of the Last Day	English	2023
Suzana Tratnik	Norhavs na vrhu hriba	Alexander Rath	Am Rande des Irrsinns	German	2025
Esad Babačić, Primož Čučnik, Milan Dekleva, Goran Gluvić, Jurij Hudolin, Drago Jančar, Milan Jesih, Milan Kleč, Miklavž Komelj, Cvetka Lipuš, Blaž Ogorevc, Andrej Rozman Roza, Peter Semolič, Marko Sosič, Lucija Stupica, Tomaž Šalamun, Marjan Tomšič, Suzana Tratnik, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Goran Vojnović, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Emil Filipčič, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Miljana Cunta, Eva Mahkovic, Miha Maurič, Tina Vrščaj, Sebastijan Pregelj, Peter Rezman, Glorjana Veber, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Ana Schnabl, Nina Dragičević, Ana Svetel		Daniela Kocmut, Klaus Detlef Olof, Matthias Göritz, Ann Catrin Bolton (Apstein-Müller), Sebastian Walcher , Tamara Kerschbaumer, Jens Sakelšek, Liza Linde, Alexandra Natalie Zaleznik	Die Wilden und die Eleganten: Neue Literature aus Slowenien (die horen: Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik)	German	2023
Andrej Blatnik, Dušan Čater, Sergej Curanović, Nejc Gazvoda, Tadej Golob, Drago Jančar, Polona Glavan, Boris Kolar, Tomaž Kosmač, Mojca Kumerdej, Vesna Lemaić, Mirana Likar, Jedrt Maležič, Miha Mazzini, Eva Markun, Vinko Möderndorfer, Desa Muck, Anja Mugerli, Maja Novak, Arjan Pregl, Sebastijan Pregelj, Andraž Rožman, Dušan Šarotar, Ana Schnabl, Veronika Simoniti, Andrej E. Skubic, Agata Tomažič, Suzana Tratnik, Jani Virk, Goran Vojnović	Brez milosti: Antologija sodobne slovenske kratke proze	Martina Erhart, Liza Linde, Klaus Detlef Olof, Alexander Rath, Lisa Rieger, Jens Sakelšek, Metka Wakounig	Ereignis in der Stadt: 30 Jahre – 30 Texte: Neue Literatur aus Slowenien	German	2023
Evald Flisar, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Katarina Marinčič, Miha Mazzini, Andrej E. Skubic, Suzana Tratnik, Goran Vojnović, Dušan Šarotar, Nataša Kramberger, Sebastijan Pregelj, Gabriela Babnik, Veronika Simoniti, Nataša Sukič	Antologija sodobnega slovenskega romana	David Limon, Michael Biggins, Rawley Grau, Jeremi Slak, Adele Gray, Olivia Hellewell, Gregor Timothy Čeh, Alan McConnell Duff	14 novels: Anthology of the contemporary slovene novel	English	2023
Andrej Blatnik, Aleš Čar, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Vinko Möderndorfer, Marko Sosič, Suzana Tratnik, Dušan Šarotar, Tomaž Kosmač, Davorin Lenko, Veronika Simoniti, Peter Rezman, Tomo Podstenšek, Jedrt Maležič, Mirana Likar, Ana Svetel	Antologija sodobne slovenske kratke proze	David Limon, Lili Potpara, Rawley Grau, Tamara Soban, Barbara Skubic, Tom Smith, Nada Grošelj, Mojca Šoštarko, Hugh Brown	16 Short Stories: Anthology of Contemporary Slovene Short Story	English	2023
Miško Kranjec, Agata Tomažič, Andrej Blatnik, Darinka Kozinc , Drago Jančar, Suzana Tratnik	Izbor proze	Andrée Lück Gaye, Stéphane Baldeck, Feriel Kraševec	Nouvelles de Slovénie	French	2025
Sarival Sosič, Barbara Korun, Lojze Kovačič, Maruša Krese, Brane Mozetič, Marko Sosič, Suzana Tratnik, Tina Kozin, Eva Kovač		Anežka Kočalková, Kristína Potočňaková, Svetlana Kmecová, Terézia Struhárová, Andrej Peric (Pleterski), Miloslav Vojtech, Saša Vojtech Poklač, Romana Pirih Marušková	Bezo mňa niet sveta. Slovinsko (Časopis Verzia)	Slovak	2024
Suzana Tratnik	Pontonski most	Zuzana Finger	Die Pontonbrücke	German	2023

Back