The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Goran VojnoviÄ| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Goran VojnoviÄ | Äefurji raus! | Ahmed BuriÄ | Äefuri napolje! | bosanÅ”Äina | 2009 |
| Goran VojnoviÄ | Äefurji raus! | Jagna PogaÄnik, Anita Peti-StantiÄ | Äefurji raus! | hrvaÅ”Äina | 2009 |
| Goran VojnoviÄ | Äefurji raus | Tomasz Åukaszewicz | Czefurzy raus! | poljÅ”Äina | 2010 |
| Goran VojnoviÄ | Äefurji raus! | AleÅ” KozĆ”r | ProÄ na tebe každej sere | ÄeÅ”Äina | 2011 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | Dragana BojaniÄ TijardoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | srbÅ”Äina | 2012 |
| Goran VojnoviÄ | Ko Jimmy Choo sreÄa Fidela Castra | Ana RistoviÄ | Kada Džimi Äu sretne Fidela Kastra | srbÅ”Äina | 2011 |
| Goran VojnoviÄ | Äefurji raus! | Aleksandra Krasovec | Äefuri von! | ruÅ”Äina | 2014 |
| Goran VojnoviÄ | Äefurji raus! | Patrizia Raveggi | Cefuri raus!: feccia del Sud via da qui | italijanÅ”Äina | 2015 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Dragana BojaniÄ TijardoviÄ | Smokva | srbÅ”Äina | 2017 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | Noah Charney | Yugoslavia, My Fatherland | angleÅ”Äina | 2015 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Anita Peti-StantiÄ | Smokva | hrvaÅ”Äina | 2016 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | Simona Å krabec | Yugoslavia, mi tierra | Å”panÅ”Äina | 2017 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | Paula Braga Å imenc | Iugoslavia, lumea mea | romunÅ”Äina | 2018 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | Laima Masyte | Jugoslavija, mano tevyne | litovÅ”Äina | 2018 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Klaus Detlef Olof | Unter dem Feigenbaum | nemÅ”Äina | 2018 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | Patrizia Raveggi | Jugoslavia, terra mia | italijanÅ”Äina | 2018 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Christine Bredenkamp | Under fikontrƤdet | Å”vedÅ”Äina | 2019 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | Joanna Pomorska | Moja JugosÅawia | poljÅ”Äina | 2019 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | Sharkawy Hafez | arabÅ”Äina | 2019 | |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Davor Stojanovski | Smokva | makedonÅ”Äina | 2020 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | Lilija Mrzlikar | Yugoslaviya, moya strana | bolgarÅ”Äina | 2019 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Olivia Hellewell | The Fig Tree | angleÅ”Äina | 2020 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Lilija Mrzlikar | Smokinyata (Š”Š¼Š¾ŠŗŠøŠ½ŃŃŠ°) | bolgarÅ”Äina | 2021 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Joanna Pomorska | Figa | poljÅ”Äina | 2020 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | N/A | Smokinjata | bolgarÅ”Äina | 2021 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | N/A | Jugoslavija, moja strana | bolgarÅ”Äina | |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | AleÅ” KozĆ”r | Moje JugoslĆ”vie | ÄeÅ”Äina | 2021 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Paula Braga Å imenc | Smochinul | romunÅ”Äina | 2022 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Nataliya Khoroz | ŠŠ½Š¶ŠøŃ | ukrajinÅ”Äina | 2022 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Patrizia Raveggi | All'ombra del fico | italijanÅ”Äina | 2023 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | Astghik Atabekyan | ÕÕ”ÖÕ”Õ¾Õ½Õ¬Õ”Õ¾Õ«Õ”, Õ«Õ“ Õ°Õ”ÕµÖÕ„Õ¶Õ«Ö | armenÅ”Äina | 2022 |
| Goran VojnoviÄ | Zbiralec strahov | Patrizia Raveggi | Il collezionista di paure | italijanÅ”Äina | 2023 |
| Goran VojnoviÄ | Jugoslavija, moja dežela | Emese Rajsli | JugoszlĆ”via, Ć©des hazĆ”m | madžarÅ”Äina | 2020 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Emese Rajsli | A fĆ¼gefa | madžarÅ”Äina | 2024 |
| Goran VojnoviÄ | ÄorÄiÄ se vraÄa | Christine Bredenkamp | Blatten Ć„tervƤnder | Å”vedÅ”Äina | 2024 |
| Goran VojnoviÄ | Äefurji raus! | Jairo Dorado | Mouros fĆ³ra! | galicijÅ”Äina | 2024 |
| Goran VojnoviÄ | Figa | Judit Reiman | A fĆ¼gefa | madžarÅ”Äina | 2024 |
| Andrej E. Skubic, Polona Glavan, DuÅ”an Äater, Ana Schnabl, Anja Mugerli, Vesna LemaiÄ, Andrej Blatnik, Suzana Tratnik, Veronika Simoniti, Sergej CuranoviÄ, Drago JanÄar, Arjan Pregl, DuÅ”an Å arotar, Jani Virk, Sebastijan Pregelj, Goran VojnoviÄ, Tadej Golob, Mojca Kumerdej, Mirana Likar, Eva Markun, Miha Mazzini, Boris Kolar, Nejc Gazvoda, Tomaž KosmaÄ, Maja Novak, Vinko Mƶderndorfer, Agata TomažiÄ | Brez milosti | Michael Biggins, Nada GroÅ”elj, Jason Blake, Jeremi Slak, Olivia Hellewell, Gregor Timothy Äeh | It's already the morning of the last day | angleÅ”Äina | 2023 |
RSS
