Database of Translations

Search results

Search string: Author: Dane Zajc

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Dane Zajc	Izbor pesmi	Erica Johnson Debeljak	Barren Harvest	English	2004
Dane Zajc	Izbor pesmi	Sonja Kravanja, Zdenka Štimac	Scorpions	English, French	2000
Dane Zajc	Izbor pesmi	Michael Biggins	Earthern Words	English	1998
Dane Zajc	Otroka reke	Dušanka Zabukovec	Children of the river: a sound oratorio: a chortened version of Dane Zajc's poetic drama	English	1994
Dane Zajc	Izbor pesmi	Michael Biggins	Ashes	English	1990
Dane Zajc	Gori poezija. Izbor	Josip Osti	Gori poezija	Bosnian	2006
Dane Zajc	Otroka reke	Josip Osti	Djeca rijeke	Bosnian	1996
Dane Zajc	Otroka reke	Jana Pavlič	Les Enfants de la rivière	French	2003
Dane Zajc		Elza Jereb	Le coq se compose: pièce radiophonique pour enfants	French	1981
Dane Zajc	Izbor pesmi	Zdenka Štimac	Le Jardin	French	2004
Dane Zajc	Izbor pesmi	N. N.	Scorpions	French	2004
Dane Zajc	Izbor pesmi	Radoslav Dabo	Izabrane pjesme	Croatian	2002
Dane Zajc	Ljubezen in smrt: antološka zbirka. Kraška apokalipsa	Jolka Milič	Amore e morte: raccolta antologica. Apocalisse carsica	Italian	2005
Dane Zajc	Križev pot	Jolka Milič	Ecce Homo – Via Crucis	Italian	2004
Dane Zajc	Ogenj in pepel	Jolka Milič	Fuoco e cenere	Italian	2004
Dane Zajc	Bela mačica	Silvester Škerl	Il gattino bianco	Italian	1970
Dane Zajc	Vseeno kam. Izbor pesmi	Zsolt Lukács	Mindegy merre	Hungarian	2008
Dane Zajc	Likvidacija	Orsolya Gállos	Likvidacija	Hungarian	1981
Dane Zajc	Požgana trava	Mateja Matevski	Izgorena treva: izbor od poezijata	Macedonian	1988
Dane Zajc	Jezik iz zemlje	Fabjan Hafner	Erdsprache	German	2007
Dane Zajc	Izbor pesmi	Fabjan Hafner	Hinter den Übergängen. Gedichte und Stimmen	German	2003
Dane Zajc	Krokar	Fabjan Hafner		German	1997
Dane Zajc	Jezik iz zemlje	Fabjan Hafner	Die Erdsprache	German	1990
Dane Zajc	Leteča hišica	Doris Debenjak	Das fliegende Haus	German	1985
Dane Zajc	Izbor pesmi	Karol Chmel	Dolu dolu a iné básne	Slovak	2000
Dane Zajc	Medeja	Ljiljana Dirjan	Medeja	Serbo-Croatian	1989
Dane Zajc	Medeja	Josip Osti	Medeja	Serbo-Croatian	1989
Dane Zajc	Izbor pesmi	Marija Mitrović	Zaklinjanja	Serbo-Croatian	1988
Dane Zajc	Izbor pesmi	Gojko Janjušević	Vrata	Serbo-Croatian	1987
Dane Zajc	Otroci reke	Josip Osti	Djeca Rijeke	Serbo-Croatian	1985
Dane Zajc	Voranc	Pavle Rak	Voranc	Serbo-Croatian	1979
Dane Zajc	Pesmi	Roksanda Njeguš	Pesme	Serbo-Croatian	1974
Dane Zajc	Jezik zemlje	Ljubiša Đidić	Seme zemlje	Serbo-Croatian	1972
Dane Zajc		Gojko Janjušević	Drumovnik	Serbo-Croatian	1971
Dane Zajc		Roksanda Njeguš	Deca Roke	Serbo-Croatian	1965
Dane Zajc	Izbor pesmi	Roksanda Njeguš	Visoki crveni mesec	Serbo-Croatian	1962
Dane Zajc	Izbor pesmi	Jon Milos	Trädet och Vinden	Swedish	1995
Dane Zajc	Kje se slovensko neha in hrvaško začne	Anita Peti-Stantić, Sanja Slukan-Marković, Miroslav Gradečak	Gdje slovensko prestaje, a hrvatsko počinje: slovensko-hrvatska granica u 19. i početkom 20. stoljeća	Croatian	2008
Miroslav Košuta, Dane Zajc, Veno Taufer, Kajetan Kovič	Izbor pesmi	František Benhart	Nebe nad námi: čtyři slovinští básníci	Czech	2005
Srečko Kosovel, Dane Zajc, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Erika Vouk, Boris A. Novak, Brane Mozetič, Alojz Ihan, Maja Vidmar	Izbor iz sodobne slovenske poezije	Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady	Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir	Arabic	2009
Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc	N.N.	Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara	Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature	English	2004
Dane Zajc	Izbrane pesmi	Maria Florencia Ferre	Ceniza negra	Spanish	2013
Dane Zajc	Izbor pesmi	Eftim Kletnikov	Skameneti klepki	Macedonian	2012
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Karel Destovnik Kajuh, Jure Detela, Veronika Dintinjana, Nina Dragičević, France Forsternič, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Kristina Hočevar, Stanka Hrastelj, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Jure Jakob , Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Gorazd Kocijančič, Kristina Kočan, Petra Kolmančič, Miklavž Komelj, Aljaž Koprivnikar, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Tina Kozin, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tibor Hrs Pandur, Marko Pavček, Tone Pavček, Ana Pepelnik, Katja Perat, Anton Podbevšek, Gregor Podlogar, Uroš Prah, Jana Putrle Srdić, Peter Semolič, Brane Senegačnik, Robert Simonišek , Barbara Simoniti, Ifigenija Simonovič, Muanis Sinanović, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ana Svetel, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Ada Škerl, Tone Škrjanec, Veno Taufer, Jože Udovič, Saša Vegri, Nataša Velikonja, Maja Vidmar, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Erika Vouk, Franci Zagoričnik, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan	Moj Sosed na oblaku	Matthias Göritz, Amalija Maček, Ludwig Hartinger, Ursula Gottschalk, Franjo Smerdu, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Klaus Detlef Olof, Boštjan Dvořak, Uwe Kolbe, Aleš Šteger, Peter Handke, Karin Almasy, Štefan Vever, Gregor Podlogar, Uljana Wolf, Milan Dekleva, Monika Rinck, Slavko Šerc, Metka Wakounig, Andrej Leben, Alois Hergouth, Kajetan Kovič, Janko Ferk, Peter Urban, Liza Linde, Brane Čop, Jan Wagner, Urška P. Černe, Raoul Schrott, Ann Catrin Bolton, Dominik Srienc, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Dane Zajc	Dol dol	Ivan Antić	Dole dole	Serbian	2020
Lev Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Milena Merlak Detela, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Saša Vegri, Dane Zajc		Lev Detela, Peter Handke, Alois Hergouth, Peter Kersche	Slowenische Gegenwartslyrik / Slovenian Poetry Today / Sodobna slovenska poezija - antologija	German	2023
Dane Zajc	Izbor poezije	Lizhen Liang	無果的收穫：扎伊茲詩選	Chinese	2025

Back